زرع الأعضاء造句
例句与造句
- وقد اتخذت بعض بلدان المقصد تدابير تشريعية إضافية من أجل مكافحة سياحة زرع الأعضاء (مثلا بحصر المشاركة في البرامج الرسمية لزراعة الأعضاء على رعاياها).
一些目的地国已采取了旨在打击移植旅游的新的法律措施(例如，官方移植方案仅限于国民参加)。 - ويتعرض تسويق زرع الأعضاء للرقابة الصارمة من منظمة الصحة العالمية والمجموعات المهنية ومنعته العديد من الدول، ولكن القانون الدولي يلتزم الصمت بخصوص هذا الموضوع.
对移植的商业化行为会受到世卫组织和专业人员团体的强烈谴责，但国际法在此问题上却保持沉默。 - 52- والتحدي الرئيسي في مكافحة الاتجار غير المشروع بالأعضاء البشرية هو أنّ تدخّل المجرمين في عمليات زرع الأعضاء البشرية المشروعة لا يكون حدثاً فورياً على الدوام.
打击器官贩运的一项关键挑战是，犯罪分子非法介入合法器官移植手术的方式并不总是十分明显。 - وقد اجتذب استخدام أعضاء السجناء الذين أعدموا في برامج زرع الأعضاء المنفذة في شرق آسيا اهتماما أكبر من جانب بعض أجزاء منظومة حقوق الإنسان، بما في ذلك لجنة مناهضة التعذيب.
东亚在移植方案中使用死囚器官的问题引起了人权体系某些部门的更多关注，包括禁止酷刑委员会。 - وتؤمّن الدولة مجاناً للمواطنين أدوية لبعض الأمراض المستعصية والمزمنة، كالأدوية المخصّصة لعلاج الأمراض السرطانية والتصلّب اللواحي والصرع وأدوية زرع الأعضاء والايموفيليا.
国家免费为公民提供治疗某些不治之症和慢性疾病（比如癌症的治疗，多种硬化症，癫痫病，器官移植和血友病）的药品。 - 8- ويقدّم هذا التقرير لمحة عامة عن وضع زرع الأعضاء في مختلف أنحاء العالم، ثم يحدد المناطق التي تحدث فيها المشاكل الرئيسية المتعلقة بالتجارة غير المشروعة بالأعضاء.
在概述了全世界的移植状况后，本报告查明了涉及非法人体器官交易和非法移植的主要问题所发生的地理区域。 - 26- ويخضع زرع الأعضاء والأنسجة، وكذلك التبرع من الأحياء والمتوفين، لأنظمة لوائح شاملة في جل البلدان المجيبة ما عدا أفغانستان وكمبوديا.
除阿富汗和柬埔寨外，几乎在所有的报告国，器官和组织移植以及活体捐赠者或已故捐赠者的器官捐赠都要受到广泛的管理。 - (هـ) وأفاد معهد علم الأورام والبيولوجيا الإشعاعية بأن وحدة زرع الأعضاء التابعة له لديها جهاز تسريب سريع للحجم يستخدم لاستعادة حجم الدم أثناء العمليات.
(e) 肿瘤学和放射生物学研究所报告称，其移植部门有一个大容量快速输血机，可以在移植手术期间恢复血管容积。 - ومن العوامل التي تساهم في نمو الاتجار غير المشروع بالأعضاء البشرية عدم وجود قوانين ملائمة لتنظيم زرع الأعضاء والمصالح التجارية المتصلة بذلك وممارسات الفساد والاحتيال.
由于缺乏规范器官移植和涉及相关商业利益、腐败行为和欺诈的适当法律，给非法人体器官交易创造了许多可乘之机。 - 26- تحوّل زرع الأعضاء خلال السنوات الأربعين الماضية من اجراء تجريبـي كان ينفّذ في مراكز طبية متقدّمة إلى تدخل علاجي يجرى في مستشفيات وعيادات في شتى أنحاء العالم.
在过去40年里，器官移植已经从先进的医疗中心进行的实验转变为世界各地的医院和诊所实施的治疗干预措施。 - وعلاوة على ذلك، هناك السجل الكندي للأعضاء البديلة، وهو قاعدة بيانات وطنية مخصصة لتسجيل وتحليل مستوى نشاط ونتائج زرع الأعضاء الحيوية وأنشطة غسيل الكلى.
此外，加拿大器官移植登记处是一个国家数据库，其任务是记录和分析活动水平以及重大器官移植和肾脏透析活动的结果。 - وعلاوة على ذلك وفي غياب إطار قانوني فعال ينظم زرع الأعضاء والتبرع بها، ترتفع احتمالات زرع أعضاء تنقل أمراضا معدية بسبب عدم انتقاء المتبرعين بعناية كافية.
此外，由于缺乏规范器官移植和捐赠的有效法律框架，因捐赠者筛选工作不足而导致被移植器官携带传染病的风险很大。 - وأتيحت للمقرر الخاص الفرصة لإجراء مناقشات داخل منظمة الصحة العالمية مع وحدة الإجراءات السريرية التابعة لإدارة التكنولوجيات الصحية الأساسية التي تكفلت بتغطية قضية زرع الأعضاء والأنسجة في إطار إعداد هذا التقرير.
特别报告员在编写本报告时，有机会在世卫组织与基本卫生技术司临床程序股进行了讨论，涉及器官和组织移植问题。 - وأبرزت الدراسات المتعلقة بالموضوع أن " السياحة " بغرض زرع الأعضاء قد نمت، مستفيدة في ذلك مرة أخرى من نمو السفر الدولي.
关于该专题的研究报告着重指出，器官移植 " 旅游 " 在扩大，这也是由于国际旅行发展所带来的便利。 - كذلك تضررت من الحصار مجالات كالتصوير التشخيصي وعلم الأورام والتكنولوجيات المتطورة في زرع الأعضاء وجراحة أمراض القلب والأوعية الدموية وعلم الكلى والبحوث السريرية والمختبرية وعلم الأحياء المجهرية.
诊断映像和肿瘤学也是受到影响的一个领域，而先进的器官移植技术、心血管外科手术、肾病学、和临床和微生物实验室等领域亦然。