زائف造句
例句与造句
- وأوضح أن فعل ذلك من شأنه أن يؤدي إلى اعتقاد زائف بإصلاح اختلال هيكلي بين الأركان الثلاثة.
这样做会造成一种错误看法即正在纠正三个支柱间的结构不平衡。 - 7- ويقول المصدر إن القُس غونغ نفسه تعرض للتعذيب وأرغم على توقيع اعتراف زائف بالذنب.
据消息来源称，龚牧师本人也遭受了酷刑，被迫签署了虚假的悔罪书。 - وقدَّم القُس غونغ نفسه بياناً مكتوباً أعلن فيه أنه أُرغم على الإدلاء باعتراف زائف بالجرم.
龚牧师本人递交了一份书面声明，声称他被胁迫写下了虚假的悔罪书。 - وإن انتحال ممثل القبارصة اليونانيين صفة القيِّم على حقوق الإنسان للقبارصة الأتراك هو ادعاء زائف لا يستند إلى دليل.
希族塞人代表向土族塞人人权护卫者提出的虚假理由是立不住脚的。 - وهذا انقسام زائف بين رأيين مختلفين، لأن ذلك التحقيق لن يستبعد الارتباط الدولي بحكومة ميانمار الجديدة.
这是一种错误的二分法，因为这种调查不会妨碍国际与缅甸新政府的接触。 - بل لقد مضى إلى حد القول بأن باكستان " سوف تسحق دون أي إحساس زائف بالشفقة " .
他又说,巴基斯坦 " 将被无情地打跨 " 。 - فقد أُكره على تقديم اعتراف أولي زائف لمجرّد أنه كان منهكاً وغير قادر على مواصلة التحقيق.
最初，他在诱逼之下作出了不实的供诉，仅因为他疲惫不堪，已实无法再忍受这样逼问。 - ومضى قائلا إن مشروع القرار يستند إلى افتراض زائف مفاده أن البلدان النامية وحدها هي التي بحاجة إلى مساعدة انتخابية.
该决议草案所依据的是这样一个错误的假设，即只有发展中国家才需要选举援助。 - ولا يمكننا عقد نقاش زائف هنا. إذ يجب أن يكون النقاش حقيقياً. ومن هنا ينبع تحبيذ عقد جلسات رسمية.
我们不能在这里进行代理性辩论，必须进行真正的辩论，因此最好是举行正式会议。 - كما أنها لا توفر سوى أمن زائف لمن يملكونها لأن مساوئ استمرار وجود هذه الأسلحة تفوق مزاياها بكثير.
核武器不过给其拥有者带来虚假的安全感，因为核武器继续存在的后果远远大于其好处。 - يتبدى هذا التحيز في النظر إلى الوقائع أيضا عبر طريقة التأويل المغرضة التي تنم عن تعاطف زائف إزاء تدمير أحياء الفقراء.
这种不公正的调查方式从对破坏棚户区事件作出的偏私和假装同情的解释也可见一斑。 - ويرى الفريق أن مبلغ الاستهلاك الذي افترضته الشركة خلال الفترة المشمولة بالمطالبة أدى إلى ارتفاع زائف في مطالبة التعويض عن الكسب الفائت.
小组认为，石化公司就化肥厂索赔期所定的折旧额造成了利润损失索赔额的人为提高。 - (أ) كان لدى الناقل علم فعلي بأن أيا من البيانات الجوهرية الواردة في مستند النقل أو سجل النقل الإلكتروني زائف أو مضلل؛ أو
㈠ 承运人实际知道运输单证或电子运输记录中的任何重要声明有虚假或误导内容；或 - (ب) كانت لدى الناقل أسباب وجيهة للاعتقاد بأن بيانا جوهريا في مستند النقل أو سجل النقل الإلكتروني زائف أو مضلل.
㈡ 承运人有合理的理由认为运输单证或电子运输记录中的任何重要声明有虚假或误导内容。 - وبعد ذلك، اتُّهِمت المرأة في عام 1994 في أستراليا ببيان زائف فيما يتعلق بطلب الإقامة الذي قدمه السيد راجان).
但该妇女后于1994年因对Rajan先生的居住申请作了虚假声明而在澳大利亚被判有罪。