ريوس造句
例句与造句
- ومنع الجنرال ريوس مونتي الذي يرأس المؤتمر أيضا مرتين من التسجيل كمرشح للرئاسة على أساس حكم دستوري يمنع قادة الانقلابات السابقين من أن يصبحوا رؤساء منتخبين.
宪法规定，前政变领导人不得参加竞选成为总统，担任议长的里奥斯·蒙特将军两次登记参加总统选举遭拒。 - وفي قضية ريوس ضد كندا (Rios v. Canada)، جددت لجنة مناهضة التعذيب تأكيد شرط وجود خطر شخصي من التعرض للتعذيب كلي يصبح الطرد منافيا للمادة 3.
在Rios 诉加拿大案中，禁止酷刑委员会重申，必须证明个人有遭受酷刑的危险，才能确定驱逐有违第3条。 - وهي تتمادى في تجاهل النظام القضائي في بورتوريكو، كما رفضت التعاون في التحقيق بشأن اغتيال السيد فيليبرتو أوجيدا ريوس المناضل من أجل الاستقلال.
它继续无视波多黎各的司法制度，拒绝对独立运动战士Filiberto Ojeda Ríos被谋杀一案进行调查。 - 744- وفيما يتعلق بحالة أرتورو ريوس موراليس، لاحظت الحكومة أن لجنة حقوق الإنسان قررت فتح ملف وأن هذه العملية لا تزال جارية.
有关Arturo Ríos Morales一案，该国政府指出，人权委员会已决定建立一案卷。 该案卷正在整理过程中。 - (أ) تعمل مقاطعة إنتري ريوس من خلال مجلس المقاطعة المعني بشؤون الأطفال والمراهقين والأسرة الذي ينفذ الإجراءات التي تهدف إلى تعزيز الاندماج الاجتماعي للأطفال والمراهقين؛
a) 恩特雷里奥斯省，通过儿童、青少年和家庭事务省立委员会，推行具体措施，以便促进儿童和青少年融入社会。 - وحثّ السيد ريوس الدول على إنشاء الآليات التي تقوم بالتحقيق في العنف ضد المرأة والمحاكمة عليه مع تهيئة سُبل التدريب الكافي لمقدّمي الرعاية في المستشفيات والمؤسسات.
Ríos先生敦促各国建立调查和起诉暴力侵害妇女行为的机制，并对医院和相关机构中的护理人员提供适当培训。 - ويشمل مشروع انتري ريوس للرصد الزراعي استخدام التكنولوجيا الساتلية ﻷغراض الحصول على معلومات دقيقة ومحدثة عن اﻻنتاج الزراعي في منطقة شيلكاس النموذجية بمقاطعة انتري ريوس.
恩特雷里奥斯农业监测项目涉及利用卫星技术获得恩特雷里奥斯省Chilcas试点地区农业生产的最新的准确资料。 - وقمع الولايات المتحدة حركة الاستقلال في بورتوريكو، وقتلها مؤخرا فيليبرتو أوجيدا ريوس عملان عدوانيان ضد وطن أمريكا اللاتينية برمته.
美国对波多黎各独立运动的镇压活动以及最近杀害Filiberto Ojeda Ríos的行为都是针对整个拉丁美洲的侵略行径。 - فبحسب التقرير الطبي تبدو على السيد فالكون ريوس آثار عديدة للكي باستخدام السجائر في عدة بقاع من بدنه بجانب آثار جروح ناشئة عن استخدام سلاح أبيض أصيب بها في الركبتين.
体检报告指出，Falcon Ríos先生身体各部位有被烟蒂烫伤留下的许多伤疤，双腿也有刀伤留下的伤疤。 - ويشمل مشروع انتري ريوس للرصد الزراعي استخدام التكنولوجيا الساتلية لأغراض الحصول على معلومات دقيقة ومحدثة عن الانتاج الزراعي في منطقة شيلكاس النموذجية بمقاطعة انتري ريوس.
恩特雷里奥斯农业监测项目涉及利用卫星技术获得阿根廷恩特雷里奥斯省Chilcas试点地区农业生产的最新的准确资料。 - واختتمت السيدة ريوس كلمتها قائلة إن المجموعة لديها مخاوف حقيقية إزاء عدم كفاية التقدم الذي أحرزته مؤسسات النظام الموحد نحو تحقيق التوازن بين الجنسين، لا سيما في الرتبة مد-1 وما فوقها.
该集团严重关切共同制度各组织在实现性别平衡方面进展不足的问题，特别是在D-1及以上层级进展不足的问题。 - ومع استمرار هذه الحالة أيدت الحظر محكمة الانتخابات العليا والمحكمة العليا ولكن المحكمة الدستورية ألغت القرار مفسحة الطريق أمام الجنرال ريوس مونتي للتسجيل كمرشح.
在这一问题上，最高选举法庭和最高法院维持宪法禁令，但是宪法法院最终推翻了这项裁决，为里奥斯·蒙特将军登记参选铺平了道路。 - 25- وفي الجلسة نفسها، وافقت اللجنة على إنشاء فريق اتصال وعينت السيد لويس استواردو ريوس غونزاليس (غواتيمالا) ميسراً لفريق الاتصال.
在同次会议上，委员会还商定设立一个联络组，并任命Luis Estuardo Ríos Gonzàlez先生(危地马拉)为联络组召集人。 - 44- وعُرضت على المقرر الخاص حالة القاضيتين إيريس ياسمين باريوس أغيلار وموريليا ريوس أرانا دي فيالتا.
有人向特别报告员报导了两名法官Iris Yassmin Barrios Aguilar 和Morelia Rios Arana de Villalta的事件。 - وتوجد امرأة في المحكمة العليا بمقاطعات بوينس أيرس وتشاكو وإنتري ريوس وفورموزا ولابامبا وسالطا وسان لويس وسانتافيه وتوكومان.
在布宜诺斯艾利斯省、查科省、恩特雷里奥斯省、福莫萨省、拉潘帕省、萨尔塔省、圣路易斯省、圣塔菲省和图库曼省的每个最高法院中各有一名女性任职。