رين造句
例句与造句
- وخلص اجتماع رين إلى ضرورة أن تصبح الصحة اﻹنجابية جزءا ﻻ يتجزأ من الرعاية الصحية العامة في جميع اﻷحوال بما فيها الرعاية المقدمة لﻻجئين والمشردين.
雷恩会议的总结为,应当使生育保健在各种情况下成为一般保健的构成部分,包括向难民和失所者提供的服务在内。 - وأجرت كذلك محادثات مع ممثل مجلس الشعب والرئيس السابق لمحكمة الصين الشعبية العليا، السيد رين جيانكسين، والسيد لو هاوزاي، نائب رئيس المحكمة الشعبية العليا، في الصين.
她还与人民代表大会的代表和中国最高人民法院前院长任建新先生和中国最高人民法院副院长罗豪才先生进行了讨论。 - وأغتنم هذه الفرصة لأعرب عن الشكر للسيدة إليزابيث رين لقيادتها والتزامها الممتازين لكل من الأمم المتحدة ولشعب البوسنة والهرسك خلال فترة عملها التي استمرت 18 شهرا.
我要借此机会感谢伊丽萨白·雷恩在18个月任职期间出色的领导工作和对联合国与波斯尼亚和黑塞哥维那人民的贡献。 - وسيخلف السيد كﻻين، إليزابيث رين التي خدمت بهذه الصفة بامتياز فائق، وأود أن أسجل تقديري الصادق لقيادتها لبعثة اﻷمم المتحدة في البوسنة والهرسك واﻹنجازات التي تحققت في فترة توليها للمنصب.
我要在记录上对她领导联合国波斯尼亚和黑塞哥维那特派团的表现和她担任这一职位所取得的成就,表示诚挚的感谢。 - وأعرب أعضاء المجلس عن تقديرهم العميق للسيدة رين للأسلوب الممتاز الذي اتبعته في اضطلاعها بمسؤولياتها بوصفها الممثل الخاص للأمين العام ومنسق عمليات الأمم المتحدة في البوسنة والهرسك.
安理会成员对雷恩女士深表感谢，感谢她卓越地履行了作为秘书长的特别代表和联合国波斯尼亚和黑塞哥维那行动协调员的责任。 - وقضت محكمة استئناف رين، التي رفعت إليها دعوى استئناف الحكم الصادر عن محكمة رين التجارية، بأن هناك عقدين قائمين بالفعل، وفقا لأحكام المادتين 18 و23 من اتفاقية البيع.
在审理对雷恩商业法院提起的上诉时，雷恩上诉法院裁定，按照《销售公约》第18条和第23条的规定，两份合同的确存在。 - ويستعرض هذا التقرير بعض شواغل حقوق اﻹنسان اﻷكثر إلحاحا في جمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية في نهاية وﻻية السيدة رين كمقررة خاصة، كما يشير إلى عدد من التوصيات الرئيسية التي قدمتها في تقاريرها السابقة.
本报告审查雷恩女士任期结束时南斯拉夫联盟共和国存在的亟须解决的一些人权问题，还重述她在以前报告中提出的一些主要建议。 - 683- وفي نفس الجلسة، أجاب على الأسئلة أعضاء فريق النقاش رين ألبيني غانسو وسافيتري غونسيكيري وأبارنا ميهروتا وهالة غوشة وماركوس ناسيمنتو وكريستين شينكين.
在同次会议上，小组成员赖因·阿拉皮尼·甘苏、萨维特里·古纳塞克雷、阿帕娜·梅赫罗特拉、哈拉·古什、马科斯·纳西门托和克里斯蒂娜·钦金回答了问题。 - وقال السيد رين إنه يعتقد أن حوافز وفرص إدماج كوسوفو في نهاية المطاف في المؤسسات الأوروبية سيوفر عاملا حفازا قويا لقادة كوسوفو على المضي في تنفيذ المعايير وبناء كوسوفو متعددة الأعراق وفعالة.
雷恩先生认为，科索沃最终融入欧洲机构所带来的鼓励和前景，将有力地推动科索沃领导人着手实施各项标准并建设一个多族裔、能行使职责的科索沃。 - السيدة رين " الملكة " أوسو وهي مواطنة إيفوارية، التقت السيد زوغويه هيرفيه - بريس أول مرة عام 2004، حين كان سفيراً لكوت ديفوار في جنوب أفريقيا.
Reine“Queen”Osso女士是一名科特迪瓦国民，她在2004年首次与Zogoé Hervé-Brice先生会面，当时他是科特迪瓦驻南非大使。 - ألقى محاضرات في قضايا متعلقة بالقانون الدولي في جامعة كابول (أفغانستان)، وجامعة موسكو الحكومية للعلاقات الدولية (روسيا)، وجامعة رين (فرنسا)، وجامعة فيلانوفا (الولايات المتحدة الأمريكية)، وجامعة إنديانا (الولايات المتحدة الأمريكية).
在以下大学举办讲座：喀布尔大学(阿富汗)----国际法问题，莫斯科国立大学(俄罗斯)----国际关系，雷恩大学(法国)，Villanova大学(美国)，印第安纳大学(美国)。 - وذكر وفد أنه يؤيد التوصيات الرئيسية التي أصدرها اﻻجتماع التقني الذي نظمه الصندوق في عام ١٩٩٨ في رين بفرنسا في موضوع الصحة اﻹنجابية في حاﻻت اﻷزمات، مؤمﻻ أن تنعكس هذه التوصيات تماما على جهود الصندوق في تحسين دعمه للصحة اﻹنجابية في حاﻻت الطوارئ.
该代表团说,它支持人口基金1998年在法国雷恩组织的关于危机局势中生殖健康问题的技术会议的主要建议,并希望这些建议将充分反映在基金为改进它对紧急局势中生殖健康的支助作出的努力中。 - وذكر وفد أنه يؤيد التوصيات الرئيسية التي أصدرها الاجتماع التقني الذي نظمه الصندوق في عام 1998 في رين بفرنسا في موضوع الصحة الإنجابية في حالات الأزمات، مؤملا أن تنعكس هذه التوصيات تماما على جهود الصندوق في تحسين دعمه للصحة الإنجابية في حالات الطوارئ.
该代表团说,它支持人口基金1998年在法国雷恩组织的关于危机局势中生殖健康问题的技术会议的主要建议,并希望这些建议将充分反映在基金为改进它对紧急局势中生殖健康的支助作出的努力中。 - وجدير بالمﻻحظة بصورة خاصة المجلة العلمية " الموثق الدولي " )Notarius lnternational( التي بدأ نشرها في عام ١٩٩٦ والتي تتضمن مقاﻻت من موثقين مرموقين بشأن مسائل موضع اهتمام في الوقت الراهن. وهناك دورية أخرى هي مجلة " رين " وتتميز بطابع إعﻻمي بدرجة أكبر ويجري نشرها منذ أكثر من ٤٠ سنة.
特别值得提出的是自1996年起出版了《国际公证人》科学杂志，发表了威望很高的公证人有关当前主题的文章，它补充了定期出版的已有40多年历史的另一份信息性的刊物《RIN》。
更多例句： 上一页