ريكيافيك造句
例句与造句
- وتزود ضحايا الاغتصاب بخدمات ممتازة ويستطعن طلب العلاج في مراكز استقبال الطوارئ في ريكيافيك وفي شمال آيسلندا.
此外，还向强奸受害者提供优质服务，其可在雷克雅末和冰岛北部的紧急接待中心接受治疗。 - 16) وتلاحظ اللجنة أن حوالي 40 في المائة من النساء المقيمات في مركز إيواء النساء في ريكيافيك من المهاجرات.
(16) 委员会注意到，住在雷克雅未克妇女收容所中的妇女，约有40%是移民妇女。 - وقد نظر مفوض شرطة ريكيافيك في حالات 30 فردا صُنفوا بأنهم ضحايا بغاء في السنوات 2011-2014.
雷克雅未克警察专员在2011年至2014年期间处理了30名被定义为卖淫受害者的案件。 - ويعد إعلان ريكيافيك هذا إسهاما بارزا من دول مصائد الأسماك في مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة.
这份《雷克亚未克宣言》是渔业国对可持续发展问题世界首脑会议的一个具有里程碑意义的贡献。 - وتعتزم الحكومة أن تخفض تدفق النفايات السائلة بنسبة ٥٠ في المائة، وقد تحسنت بالفعل أساليب ادارة النفايات في منطقة ريكيافيك خﻻل هذا العقد.
政府准备削减50%的废物流，十年来，雷克雅未克的废物管理办法已经有所改善。 - غورباتشوف الذي عقد في ريكيافيك في عام 1986.
在1986年里根-戈尔巴乔夫首脑会议上还是一个遥不可及的无核武器世界，现在已经第一次成为现实的工作目标。 - ماذا كان أثر مشروع تقييم الوظائف الذي عرض في ريكيافيك في عام 2004 على النساء العاملات (انظر التقرير الدوري السادس)؟
2004年在雷克雅未克提出的工作评价计划（见第六次定期报告）对女雇员产生哪些影响？ - وأُبرئ خمسة من المتظاهرين في محكمة ريكيافيك المحلية؛ وحُكم على اثنين بالإفراج تحت المراقبة، وعلى اثنين آخرين بدفع غرامات.
有5位示威者被雷克雅未克地区法院宣告无罪释放；有2人被判缓刑，另有2人被判缴纳罚金。 - وطُبقت هذه الشروط في ريكيافيك في عام 2002، عندما تم حظر الرقصات الخاصة وفُرض حظر على دخول الراقصات العاريات بين الجمهور.
2002年，开始在雷克雅未克实施这些条件，不对外舞蹈被禁止，而且禁止裸体舞者进入人群。 - وينصب التركيز على زيادة معرفة المرأة وزيادة مسؤولياتها في مجال العمل مما يزيد عدد الوظائف في مدينة ريكيافيك ويعزز الوظائف الموجودة.
重点是增进妇女的知识和在商业环境下的职责，从而增加雷克雅未克市的就业机会并加强现有就业。 - ووفقا للشرطة، بلغ التحقيق بشأن " نوادي الشمبانيا " في ريكيافيك مراحله النهائية.
据警方说，对雷克雅未克的 " 香槟酒俱乐部 " 进行的调查工作处在最后阶段。 - واتخذت مبادرات أخرى لتقييم حالة البيئة البحرية، شملت عقد حلقات عمل تقنية في ريكيافيك (2001) وبريمن (2002)().
进一步的全球海洋环境状况评估倡议包括在雷克雅未克（2001年）和不来梅（2002年）召开技术研讨会。 - وهو مشروع تعاوني أنجز من قبل فرع الصليب الأحمر الآيسلندي في ريكيافيك ومدينة ريكيافيك ووزارة الشؤون الاجتماعية ووزارة الصحة والضمان الاجتماعي.
它是冰岛红十字会雷克雅未克分会、雷克雅未克市、社会事务部和健康与社会保障部开办的一个合作项目。 - وهو مشروع تعاوني أنجز من قبل فرع الصليب الأحمر الآيسلندي في ريكيافيك ومدينة ريكيافيك ووزارة الشؤون الاجتماعية ووزارة الصحة والضمان الاجتماعي.
它是冰岛红十字会雷克雅未克分会、雷克雅未克市、社会事务部和健康与社会保障部开办的一个合作项目。 - وبعد صدور إعلان ريكيافيك بشأن نهج النظم البيئية، بدأت حكومتي في دمج هذا النهج في إدارة موارد أيسلندا البحرية الحية.
继关于生态系统方式问题的《雷克雅未克宣言》后，我国政府开始将这一方式纳入对冰岛海洋生物资源的管理中。