رولاند造句
例句与造句
- واختتمت السيدة رولاند كلمتها موضحةً أن استخدام تدابير خاصة، من قبيل الإجراءات الإيجابية، لا ينطوي على تمييز، ذلك أن دور الدولة هو الحيلولة دون استمرار التمييز.
使用诸如平权行动这样的专门措施不构成歧视，因为国家的作用是杜绝歧视。 - إذ استرعى السيد رولاند بارنس (تحالف الشعوب والأمم الأصلية) الانتباه إلى الحالة في ألاسكا واقترح إجراء مزيدٍ من التحليل للترتيبات البناءة.
Ronald Barnes 先生(土着人民和部落联盟)提请注意阿拉斯加的情况，建议进一步分析建设性安排。 - وتحسينا لخبرتنا في مجال الاتصالات، نُوقِشت هذه المشاكل مع السيد كريستوف كارل رولاند رئيس معهد نظم الاتصالات وتبادل البيانات.
为了改进我国在通信方面的经验，与数据通信系统研究所所长Karl Cristoph Ruland讨论了这些问题。 - وتساءل السيد رولاند بارنز بوصفه ممثلا لشعوب أصلية، عما إذا كان الفريق العامل المعني بالأقليات هو المكان المناسب للنظر في القضايا المتعلقة بالحق في تقرير المصير.
Roland Barnes作为土着人代表怀疑少数群体问题工作组是否是审议自决权相关问题的合适场合。 - 46- أشارت إدنا سنتوس رولاند الخبيرة المستقلة البارزة المعنية بمتابعة إعلان ديربان، إلى أن التنميط العرقي لا يظهر بالضرورة بنفس الطريقة في جميع المناطق.
德班后续行动独立知名专家Edna Santos Roland表示，种族貌相做法的表现方式各区域不一定相同。 - 64- وبالإشارة إلى سؤال طرحه أحد المندوبين، ذكرت السيدة سانتوس رولاند أن البرازيل هو البلد الذي يتمتع بأكبر عدد من برامج العمل الإيجابي في أمريكا الجنوبية، تليه كولومبيا.
针对一位代表提出的问题，桑托斯·罗兰女士指出，巴西是南美实行纠偏行动方案最多的国家，其次是哥伦比亚。 - وفى 1974 افترض ماريو مولينا وشيروود رولاند أن انبعاثات مركبات الكربون الكلورية فلورية ستؤدى إلى استنفاذ الطبقة الاستراتوسفيرية للأوزون بشكل ملموس.
1974年间，Mario Molina教授和Sherwood Rowland共同提出了氟氯化碳排放会大幅消耗平流臭氧层的理论。 - وأدلى الموظف المسؤول عن مكتب الأمم المتحدة للشراكات، رولاند ريتش، بكلمة أمام الجلسة العامة، عنوانها " الشراكات من أجل التقدم " .
联合国伙伴关系办公室代理主管罗兰德·里奇在全体会议上以 " 伙伴关系促进进步 " 为题发了言。 - (د) دور القانون الدولي في المضي قدماً بمفاوضات نزع السلاح النووي المتعددة الأطراف، من أجل إيجاد عالمٍ خالٍ من الأسلحة النووية والحفاظ عليه (تحت إدارة السيد رولاند شتورم (النمسا))؛
(d) 国际法在推进多边核裁军谈判以建立和保持一个无核武器世界方面的作用(Roland Sturm(奥地利)主持)； - ويتولى القائد رولاند ديو مهمة الاتصال بهذه الميليشيا لكنها تتلقى أوامرها من القائد بنجامين ياتين، قائد إدارة الأمن الخاص في ليبريا، وتخضع لسلطته.
Rowland Duo指挥官同这些民兵进行联系，但他们听从利比里亚特别治安部队指挥官Benjamin Yeaten的命令并由他领导。 - السيد رولاند هاينمان، رئيس بنك البيانات المتعلقة بالنطق برابطة محطات التلفزيون الحكومية في جمهورية ألمانيا الاتحادية
Roland Heinemann先生，德意志联邦共和国广播公司集团语音数据库（ARD）主任，ARD播音员，Hessischer Rundfunh广播公司 - وقدمت السيدة رولاند معلومات عن اجتماع تكتل البرلمانيين من أصل أفريقي من أمريكا اللاتينية ومنطقة الكاريبي في سان خوسيه، بكوستا ريكا، الذي يرمي إلى استكشاف إمكانات إنشاء مجلس للسود في الأمريكيتين.
Roland女士提供了有关在哥斯达黎加圣何塞举行的拉丁美洲和加勒比地区非裔国会议员核心小组会议的资料，会议目的是探讨可否建立一个美洲黑人大会。 - 16- وتحدثت السيدة إدنا ماريّا سانتُس رولاند عن استخدام عبارتي " السود " و " المنحدرون من أصل أفريقي " .
Edna Maria Santos Roland女士谈到了关于 " 黑人 " 和 " 非洲人后裔 " 这些词的用法。 - كما انتخب السيد هكتور كونده ألميدا من كوبا والسيد رولاند أنتونيوس من جزر الأنتيل الهولندية نائبين للرئيس، والسيدة هنا أويترلو من سورينام مقررة.
古巴的Hector Conde Almeida先生和荷属安的列斯群岛的Roland Antonius先生当选为副主席。 苏里南的Henna Uiterloo女士当选为报告员。 - المحاضرات السنوية لجامعة الأمم المتحدة - برنامج التدريب في مجال الطاقة الحرارية الأرضية - ألقى رولاند هورن (جامعة، ستانفورد، الولايات المتحدة) سلسلة محاضرات عن هندسة المستودعات ودقة اختبارها في ريكيافيك.
联合国大学地热培训方案年度讲座 -- -- Roland Horne(美国斯坦福大学)在雷克雅未克就 " 水库工程和试井 " 问题做了一系列讲座。