روكفلر造句
例句与造句
- وكان للدعم الذي قدمته الوحدة الخاصة للتعاون التقني فيما بين البلدان النامية وحكومة اليابان ومؤسسة روكفلر ومؤسسة غاتسبي وإدارة التنمية الدولية ضلع كبير في تحقيق هذا الإنجاز.
技合特别股、日本政府、洛克菲勒基金会、盖茨比基金会和国际开发部起了很大的作用协助取得这种成就。 - ستُخصص منحة صندوق الإخوة روكفلر البالغة 000 25 دولار لمكتب الأمم المتحدة للشراكات لإجراء دراسة جدوى من أجل إنشاء برنامج إنمائي عالمي.
洛克菲勒兄弟基金向联合国伙伴关系办公室捐赠的25 000美元将用于为创设一个全球发展平台而进行的可行性研究。 - أستاذ كرسي لورنس روكفلر للعلوم السياسية، والمركز الجامعي للقيم الإنسانية؛ المدير المؤسس لبرنامج القانون والشؤون العامة، 1999-2001، جامعة برينستون
普林斯顿大学劳伦斯·洛克菲勒政治学和大学人文价值中心教授；1999-2001年，普林斯顿大学法律和公共事务课题组创办主任 - ويُعتبر " التحالف من أجل ثورة خضراء في أفريقيا " الذي بادرت مؤسسة روكفلر ومؤسسة بيل ومليندا غيتس إلى دعمه، مبادرة هامة تتولى أفريقيا زمامها.
最初在洛克菲勒基金会和比尔及梅林达·盖茨基金会支持下成立的非洲绿色革命联盟已经成为一个由非洲领导的重要倡议。 - وكجزء من المبادرة الثانية على الصعيد الوطني، يقدم صندوق أخوة روكفلر الدعم للبرنامج التدريبي في تخطيط وحدة وضع مقررات تدريبية في إندونيسيا وتدريب أحد واضعي المقررات.
作为第二项国家一级的行动，洛克菲勒兄弟基金正在为海训方案在印度尼西亚规划一个课程编写股和培训一名课程编写人提供支助。 - ففي المملكة المتحدة، على سبيل المثال، تعاونت لجنة أوكسفورد للإغاثة من الجوع (أوكسفام) مع المبادرة لتنظيم حلقة دراسية عن الإصلاح المؤسسي لمنظمة التجارة العالمية ومولت مؤسسة روكفلر أعمالا ذات صلة بالموضوع بشأن الملكية الفكرية.
例如，联合王国的牛津救济会与这一活动合作，举办了一个有关世贸组织改革的座谈会，洛克菲勒基金会为有关知识产权的工作提供了经费。 - وتشجع مؤسسة روكفلر التعاون بين المنظمات غير الحكومية في مجالي السكان والصحة الإنجابية في آسيا، من خلال المنحة الطويلة الأجل التي تقدمها المؤسسة إلى اللجنة، والتي تغطي الفترة 2001-2004.
洛克菲勒基金会通过向人口方案理事会提供长期赠款，促进亚洲非政府组织之间在人口与生殖健康能力方面的协作。 所涉期间为2001-2004年。 - وبالإضافة إلى ما ذُكر أعلاه من جهود تتصل بمكافحة الإيدز، تعاون الصندوق بشكل وثيق مع مؤسسة روكفلر في عمليات الإعداد لطرح مبادرة مكافحة انتقال الفيروس من الأم إلى الطفل وتقديم الرعاية للأمهات المصابات بالفيروس.
除了上述有关艾滋病的努力以外，伙伴基金还与洛克菲勒基金会密切合作，准备发起母亲向儿童传染,加上照顾艾滋病毒抗体阳性母亲的倡议。 - وتعد مؤسسة بيــل وميليندا غيتس، ومؤسسة ديفيد ولوسيل باكارد، ومؤسسة الأمم المتحدة، ومؤسسة ويليام وفلورا هيوليت ومؤسسة روكفلر من بين المؤسسات المساهمة الرئيسية خلال السنوات القليلة الماضية.
近年提供捐助较多的基金会有：比尔暨梅林达·盖茨基金会、戴维暨露西尔·帕卡基金会、联合国人口基金、威廉暨弗洛拉·休利特基金会和洛克菲勒基金会。 - فلبعض المؤسسات الكبرى، مثل روكفلر وفورد وماك آرثر، باع طويل في مجال التعاون المباشر مع جهات مختلفة في منظومة الأمم المتحدة وتقديم منح دولية في مجالات تحظى باهتمام مباشر من جانب الأمم المتحدة.
诸如洛克菲勒基金会、福特基金会和麦克阿瑟基金会等一些主要的基金会与联合国系统不同部门长期直接合作，并对与联合国直接有兴趣的领域提供国际赠款。 - 53- وساعدت المفوضية، بدعم من مؤسستي روكفلر وكارنيجي، عدداً من المؤسسات الوطنية على اتخاذ مبادرات على الصعيد الوطني تتعلق بالمؤتمر العالمي لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب.
高专办在洛克菲勒和卡内基基金会的支助下，已帮助一系列国家机构就反对种族主义、种族歧视、仇外心理和相关的不容忍现象世界会议在国家一级采取主动行动。 - وتلقت شبكة المواطنين المعنيين بالشؤون الأجنبية مؤخرا منحة هامة من ' التحالف من أجل ثورة خضراء في أفريقيا` (ائتلاف مؤسستي روكفلر وغيتس) لتوسيع ضماناتها الائتمانية في تنزانيا وكينيا وملاوي (انظر www.cnfa.org).
CNFA最近获得非洲绿色革命联盟（洛克菲勒基金会和盖茨基金会联盟）的一大笔赠款，用于在肯尼亚、马拉维和坦桑尼亚扩大信用担保（见www.cnfa.org）。 - 5- وسيُدعى المجلس إلى النظر في ثلاثة طلبات من منظمات غير حكومية لإدراجها في الفئة العامة وهي طلب مقدم من صندوق روكفلر براذرز (Rockefeller Brothers Fund)، وآخر من مركز البحوث الاقتصادية والسياساتية (Centre for Economic and Policy Research)، وطلب ثالث مقدم من منظمة بابليك سيتيزن (Public Citizen).
将请理事会审议三项请求列入普通类别的申请，提出这些申请的组织分别为：洛克菲勒兄弟基金会、经济和政策研究中心、公共公民组织。 - وفي عام 2012، تلقت الهيئة أكثر من 000 200 5 دولار من شركاء من القطاع الخاص والمؤسسات، بما في ذلك شركة كوكاكولا وشركة مايكروسوفت ومنظمة زونتا الدولية ومؤسسة روكفلر ومؤسسة تقدير المرأة لذاﺗﻬا ومؤسسة لُومبا.
2012年，妇女署收到了可口可乐公司、微软公司、国际崇她社、洛克菲勒基金会、妇女自尊基金会和鲁巴基金会等私营部门伙伴和基金会提供的5 200 000美元。 - وتعاونت منظمة اﻷمم المتحدة للطفولة )اليونيسيف( مع عدد من الشركاء من اﻷمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية، وبدعم من مؤسسة روكفلر ومؤسسة اﻷمم المتحدة، على تنمية ودعم الحوارات اﻷقاليمية الرامية الى صياغة سياسات وبرامج تراعي احتياجات الشباب.
儿童基金会在洛克菲勒基金会和联合国基金会的支助下,与一些联合国伙伴和非政府组织中伙伴合作,开展和支持区域间对话,旨在拟订考虑到年轻人的需要的政策和方案。