روزالين造句
例句与造句
- ويود وفدي أيضا أن يشيد بالقاضية روزالين هيغنز رئيسة محكمة العدل الدولية على مساهمتها القيمة في عمل المحكمة.
我国代表团要赞扬国际法院院长罗莎琳·希金斯法官为法院工作作出的宝贵贡献。 - وأخيرا، يود وفدي أن يهنئ السيدة روزالين هيغنز على سجلها المرموق قاضيةً ورئيسةً للمحكمة الجنائية الدولية.
最后，我国代表团要祝贺罗莎琳·希金斯女士作为国际刑事法院法官和院长创下的杰出纪录。 - وجرت التوصية بتعيين القاضية روزالين م. تشابمان قاضيةً لمحكمة الاستئناف، وقاضيةً متفرغة وقاضيةً مخصّصة لمحكمة المنازعات.
罗莎琳·查普曼法官获推荐为上诉法庭法官候选人以及争议法庭专职法官和审案法官候选人。 - واستمع أعضاء المجلس إلى إحاطة من القاضية روزالين هيغينـز، رئيسة محكمة العدل الدولية، وتبادل أعضاء المجلس الآراء مع القاضية هيغينـز.
安理会成员听取了国际法院院长罗莎琳·希金斯法官的情况通报，并与她交换了意见。 - ونود أيضا أن نهنئ رئيس المحكمة، القاضية روزالين هيغينـز، على العمل الرائع الذي قامت به في رئاسة أعلى هيئة قضائية.
我们也谨祝贺法院院长罗莎琳·希金斯法官在主持这一最高法律机构时所做的出色工作。 - كما أننا نهنئ القاضية روزالين هيغينز والقاضي عون شوكت الخصاونه على انتخابهما، الأولى رئيسة والثاني نائبا للرئيسة.
我们还祝贺罗莎琳·希金斯法官和奥恩·肖卡特·哈苏奈法官分别当选为国际法院院长和副院长。 - كما شارك في المناقشة المفتوحة كل من رئيسة محكمة العدل الدولية، القاضية روزالين هيغنز، والمستشار القانوني للأمم المتحدة، نيكولا ميشيل.
国际法院院长罗莎琳·希金斯法官以及联合国法律顾问尼古拉·米歇尔也参加了公开辩论。 - ويثني وفدي على القاضية روزالين هيغينز، رئيسة المحكمة، لإدارتها المخلصة للمحكمة العالمية وللتقرير الشامل الذي عرضته من فورها.
我国代表团赞扬国际法院院长罗莎琳·希金斯法官对法院尽职的管理以及她刚才建立的全面报告。 - وقبل التركيز على التقرير، يود وفد بلدي أن يشيد بالقاضية روزالين هيغنز، رئيسة محكمة العدل الدولية، على قيادتها المتفانية للمحكمة.
在详谈报告之前，我国代表团愿赞扬国际法院院长罗莎琳·希金斯法官全身心领导法院工作。 - وأنتهز هذه المناسبة لأقدم له أحر التهاني بانتخابه على رأس المحكمة، ولأنوّه أيضا بالجهود القيّمة التي بذلتها الرئيسة السابقة، القاضية روزالين هيغنز.
我要借此机会热烈祝贺他当选为法院院长，并赞扬他的前任希金斯法官所作的各种宝贵努力。 - ويود وفدي أن يعرب عن امتنانه للرئيسة روزالين هيغينـز على تقريرها المتعمق الذي يصف الحالة الراهنة لمحكمة العدل الدولية.
我国代表团要对罗莎琳·希金斯院长提交了颇有深度的报告表示感谢，该报告介绍了国际法院的现状。 - وفي وقت متأخر من يوم أمس، تلقينا رسالة من رئيسة الجمعية العامة أرفقت بها نسخة من رسالة وجهتها القاضية روزالين هيغينـز، رئيسة محكمة العدل الدولية.
昨天下午，我们收到了大会主席一封信的副本，其中附有国际法院院长罗莎琳·希金斯法官的一封信。 - ثم استقبلتها رئيسة المحكمة، القاضية روزالين هيغنز التي قدمت لها عددا من زملائها في هيئة المحكمة ورافقتها في زيارة لقاعة مداولة المحكمة.
接着，她受到法院院长罗莎琳·希金斯法官的接待；希金斯向她介绍了一些法院同事，带她参观了法院议事室。 - وأود أن أغتنم هذه الفرصة لأعرب عن تقديرنا للقاضية روزالين هيغنز لإسهامها القيم في تعزيز القانون الدولي من خلال عملها كقاضية ورئيسة لمحكمة العدل الدولية.
我要借此机会感谢罗莎琳·希金斯法官通过她作为法官和国际法院院长的工作为加强国际法作出的宝贵贡献。 - ويتقدم وفدي بالشكر للقاضية روزالين هيغنز، رئيسة محكمة العدل الدولية، على التقرير الشامل الذي عرضته علينا، والذي يحتوي على تفاصيل الأعمال التي أنجزتها المحكمة خلال العام الماضي.
我国代表团赞扬国际法院院长罗莎琳·希金斯法官向我们提交详述法院过去一年来所完成工作的全面报告。