روبين造句
例句与造句
- كلمة سعادة الرايت أونرابل روبين كوك، عضو البرلمان وزير الدولة لشؤون الخارجية والكومنولث للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية
大不列颠及北爱尔兰联合王国外交和英联邦事务大臣罗宾·库克阁下讲话 - ويطلب فريق اﻻتصال إلى روبين كوك التوجه إلى بلغراد وبريستينا لنقل هذه الرسائل إلى الطرفين.
联络小组请罗宾·库克前往贝尔格莱德和普里什蒂纳,以向当事方转达这些信息。 - 145- ومن الأمثلة على قضايا رُفض فيها الانتصاف في البداية قضية روبين ضد يوروفاينانس (Rubin v Eurofinance).
在起初拒绝予以救济的一个案例是Rubin诉Eurofinance案。 - وفي عام 1198، تلقى الأمير الأرمني ليون روبين الثاني تاجاً ملكياً من إمبراطور ألماني.
1198年，亚美尼亚鲁本王朝的王子莱欧[莱翁，莱昂]二世接受德国皇帝的加冕。 - 1-1 صاحب البلاغ هو روبين ديفيد، وهو مواطن بنغلاديشي، ينتظر حالياً ترحيله من السويد إلى بنغلاديش.
1 申诉人Ruben David是孟加拉国公民，目前正等待被从瑞典遣返回孟加拉国。 - وأطلقت قوات الأمن الإسرائيلية أثناء مغادرتها المخيم النار على عامل الأونروا، روبين زايد، فأردته قتيلاً.
近东救济工程处雇员Ruben Zayed在上班途中被正撤离营地的以色列安全部队射杀。 - وأود أن أنتهز هذه الفرصة لكي أشكر صديقي وزميلي روبين كوك على اللغة الواضحة التي استخدمها أمام الجمعية العامة قبل دقائق قليلة.
我要借此机会感谢我的朋友和同事罗宾·库克仅仅几分钟前在大会所作的明确表示。 - 1337- قمنا في السنوات الخمس الأخيرة، بدعم من السويد، بتزويد معمل ترميم الوثائق التابع لمكتبة داريو روبين الوطنية بالمعدات.
在过去的5年中，在瑞典的支持下，我们为鲁本·达里欧国家图书馆的文献保存图书馆配备了设备。 - وقد عمل بصفتـه مستشارا خاصا لوزيرين من وزراء خارجية بريطانيا هما روبين كوك وجاك سترو في الفترة من عام 1999 إلى عام 2005.
1999年至2005年间，他是英国两任外交大臣罗宾·库克和杰克·斯特劳的特别顾问。 - وختاما، قال اﻷمين العام إنه نظرا ﻻستقالة ممثله الخاص فقد عيﱠن روبين كينلوش رئيس لجنة تحديد الهوية، ممثﻻ خاصا باﻹنابة.
最后,秘书长报告说,鉴于其特别代表的辞职,他已指定身份查验委员会主席罗宾·金洛克先生担任代理特别代表。 - وعﻻوة على ذلك، حظيت البعثة أيضاً بدعم سخي ومستمر من السيد روبين مايه نسوي مانغه، مستشار حقوق اﻹنسان والمدير العام للعدل والشؤون الدينية والسجون.
此外，代表团还经常得到人权顾问兼司法和监狱机构总监Rubn May Nsue Mangue先生的慷慨支助。 - والعمل الخيري الخاص المستخدَم لحل مشاكل انعدام المساواة حالياً يمكن تشبيهه بمفهوم المسؤولية الاجتماعية للشركات من نوع طريقة " روبين هود " .
消除当今社会不平等的私人慈善事业可以视为企业社会责任中的 " 劫富济贫 " 。 - والدليل على ذلك هو تنديد السيد روبين المتحدث باسم وزارة الخارجية اﻷمريكية بنهب ثروات جمهورية الكونغو الديمقراطية بواسطة رواندا وأوغندا وبخاصة اﻷخشاب والذهب والماس)٨١(.
美国国务院发言人鲁宾曾指出这一点,他谴责卢旺达和乌干达对刚果民主共和国财富、主要是木材、黄金和钻石进行劫掠的行为。 - 1334- ونظمت " مسابقة روبين داريو الوطنية " السنوية لمختلف الأنواع الفنية منذ عام 1997، ومنحت الجوائز بدعم من الشركات الخاصة.
自1997年以来，每年都举行不同流派的 " 国家鲁本·达里欧奖 " 竞赛，奖品由私人企业提供。 - وفي الجزء الشمالي الشرقي من كيليكيا، في منطقة كيليكيا الجبلية، نشأت إمارة سلالة روبين عام 1080 وضمّت لاحقاً منطقة كيليكيا بكاملها وعدداً من المناطق المتاخمة.
1080年，在西里西亚东北部，位于西里西亚多山地区的鲁本[鲁比尼扬]公国崛起，并先后兼并整个西里西亚和周边多个地区。