رواد الفضاء造句
例句与造句
- وسوف تفيد البيانات التي يجري جمعها رواد الفضاء وقطاع الرعاية الصحية ؛ كما أنها ستساهم في استحداث نماذج أيكولوجية عالمية في المستقبل .
所接收的数据将有助于航天员和保健部门的工作；而且还将有助于全球生态模型的未来开发。 - لقد أرست رحﻻت الطيران الفضائي التي قام بها رواد الفضاء الكازاخستانيون اﻷسس ﻻنشاء برامج وطنية لبحوث الفضاء التجريبية على متن محطة مير (Mir) المدارية .
哈萨克斯坦宇航员的空间飞行为在和平号轨道站实施国家空间研究实验方案奠定了基础。 - ونحن فخورون بأن رواد الفضاء كانوا يحسون من جديد بجاذبية كوكبهم وهم على أرض كازاخستان ويشاهدون السماء الزرقاء من فوقهم.
航天员是在哈萨克土地上再次感受到地球的重力，看到头顶的蓝空，并接受我们热情而友好拥抱的。 - وينبغي أن يكون هناك تنسيق دولي بشأن الفحوص الطبية قبل التحليق وأثناءه وبعده وبشأن اختيار رواد الفضاء ومﻻحي الفضاء .
应当在飞行之前、期间和之后的医疗检查方面进行国际协调，并应在国际范围挑选和培训航天员和宇航员。 - وكان من بين رواد الفضاء السوفيات الذين اشتركوا في استكشاف الفضاء الخارجي مواطنا بيلاروس بيتر كليموك وفلاديمير كوفالينوك.
参与外空探索的苏联宇航员中包含白俄罗斯国民Petr Klimuk和Vladimir Kovalenok。 - ونفﱠذ برنامج الفسيولوجيا البشرية ، الذي يعنى بالوظائف الفسيولوجية العامة في ظروف الجاذبية الصغرية ، بشكل واحد أربعة من رواد الفضاء على متن " كولومبيا " .
哥伦比亚航天飞机上的四名航天员以同样方式进行了人体生物方案，它涉及到微重力条件下的全面生理功能。 - وكان الهدف من المشروع الخاص بالتدريب استقصاء آثار تدريب رواد الفضاء على التحمل أثناء فترة ما قبل الطيران ، على استجابات الغدد الصم العصبية واﻻستجابات القلبية الوعائية لمختلف حوافز اﻻجهاد .
培训项目是为了研究宇航员飞行前的耐久力培训对神经内分泌和心血管各种应力刺激反应所起的作用。 - وتبنى عربات مونباغي استنادا إلى التصميم الذي يقوم به الطلبة ذاتهم الذين يسعون إلى احياء تجربة رواد الفضاء الذين سافروا إلى القمر على متن أبولّو، والذين يتطلعون إلى زيادة استكشاف الانسان للمنظومة الشمسية.
月球车根据学生自己的设计制造，重现阿波罗宇航员的经历，并展望人类对太阳系的进一步探索。 - وقد يستطيع رواد الفضاء بتوجيه مركباتهم الفضائية على نحو سليم من استخدامها كدروع تحميهم من معظم الحطام المداري ومن تدفقات النيازك المباشرة .
如果能够妥善地调整航天器的方向，航天员有可能利用航天器作为防护装置，抵御大部分轨道碎片或直接的流星流的碰撞。 - وبواسطة توجيه مركباتهم الفضائية توجيها سليما ، قد يتمكن رواد الفضاء من استخدام تلك المركبات كدروع تحميهم من معظم جسيمات الحطام المداري ومن التدفقات النيزكية المباشرة .
如果能够妥善地调整航天器的方向，航天员有可能利用航天器作为防护装置，抵御大部分轨道碎片或直接的流星流的碰撞。 - وأعطى نجاح إطلاق الساتل الكوري كومبسات-2 (KOMPSAT-2) في عام 2006 قوة دفع لبرامج تطوير السواتل وبرنامج تطوير مركبات الإطلاق الفضائية وبرنامج رواد الفضاء والتطبيقات الفضائية في عام 2007.
2006年KOMPSAT-2的成功发射推动了2007年的卫星方案、空间运载火箭方案、宇航员方案以及空间应用。 - وسيشارك معهد تجارب الغدد الصماء السلوفاكي أيضا في أبحاث منتظمة عن حالة رواد الفضاء الصحية قبل التحليق أثناء رحلات الفضاء القصيرة الأجل أو الطويلة الأجل، وأثناء فترة ما بعد التحليق.
实验内分泌学研究所还将参与飞行前、短期或长期空间飞行期间以及飞行后期间宇航员健康状况的定期研究，这项研究正在进行中。 - ومن جملة أشياء، يحدد اﻻتفاق مﻻمح نظام قانوني شامل يحكم شتى جوانب اﻷنشطة التي سينفذها رواد الفضاء في الفضاء الخارجي خﻻل السنوات العشر أو الخمس عشرة القادمة في المحطة الفضائية الدولية المأهولة بصورة دائمة.
除其他外,该协定建立了一种有关今后10至15年期间宇航员在长期使用的国际空间站所进行活动的各个方面的全面法律制度。 - 15- واحتفالا بأسبوع الفضاء العالمي 2000، جُدِّدت قاعة رواد الفضاء في المتحف الجوي، وكانت موقعا لمحاضرات ونقاشات غير رسمية حول علم الفلك وعلوم الفضاء، وكانت موجهة خصيصا للأطفال والمراهقين.
为了纪念2000年世界空间周，航空博物馆宇航员大厅经过改装，成为专门以青少年为对象的天文学和空间科学非正式讲座和讨论的场所。 - 1- بمناسبة الأسبوع العالمي للفضاء لعام 2000، أعيد تصميم قاعة رواد الفضاء بالمتحف الجوي، وقدمت فيها محاضرات وندوات غير رسمية حول علم الفلك وعلوم الفضاء، استهدفت خصيصا الأطفال والمراهقين.
为了庆祝2000年世界空间周，对航空博物馆宇航员厅进行了改建，为专门以少年儿童为对象的天文学和空间科学非正式讲座和辩论提供场所。