رهبان造句
例句与造句
- 7- واحتجزت الشرطة الأب لي لأول مرة في عام 1977 إثر توزيعه نسخاً من رسالة للأسقفية تنتقد اعتقال رهبان بوذيين والتعصب الديني المدعى وجوده في فييت نام.
在Ly神父散发了某一主教批评越南对佛教曾侣的逮捕行为和指称的宗教不容忍的信件副本之后，当局首次于1977年将其拘留。 - وحسب تقارير لم يتم التأكد من صحتها، أفاد بعض الرهبان الذين نجوا من الغارة العنيفة بوقوع عدة اعتقالات ونقل جثث عدة رهبان يُزعم أنهم ضُربوا حتى الموت على أيدي قوات الأمن.
根据未加证实的报道，一些僧侣在暴力袭击后离开，他们报告说逮捕了多人并挪走了据称被保安部队殴打致死的僧侣的尸体。 - وقد تلقى فعلاً زيارات من مسؤولين محليين وهو في المستشفى إلا أن شرطة الأمن منعت ثيش هوين كوانغ وغيره من رهبان الكنيسة البوذية من محاولة السفر إلى هو تشي منه لزيارته.
他在医院接受当地官员探访时，安全警察却在阻止Thich Wuang Do和佛教统一协会其他僧侣，他们试图从胡志明市前往探视他。 - وأعلنت سلطات بوتان أن اﻹدعاءات باعتقال رهبان ومدرسي دين وردت في سياق مزاعم بشأن ممارسة الحكومة الملكية التمييز ضد مدرسة نيينجمبا Nyingmpa للديانة البوذية ولصالح مدرسة دروكبا كارغيوبا Drukpa Kargyupa.
不丹当局指出, " 有人指控皇家政府歧视佛教Nyingmpa派,优待Drukpa Kargyup派,并根据这种歧视逮捕了僧侣和神学教授。 - وقد بدأ برنامج Talita Kumi قبل أكثر من 25 عاما على أيدي رهبان دون بوسكو، حيث رسخت فكرة وضع برنامج منظم على النحو الواجب ويحظى باعتراف رسمي.
Talita Kumi方案开始于25年以前由Don Bosco 的萨雷斯会教士在这个地区推行，并且在这里坚定了实施合理的系统化的并得到官方承认的教育方案的想法。 - 17- تسببت الزيادة الكبيرة في أسعار الوقود في احتجاجات واسعة النطاق، لكن تصاعد الحالة بشكل مذهل لم يحدث إلا بعد استخدام العنف لقمع احتجاج قام به رهبان بوذيون في باكوكو (مقاطعة مغواي)، الواقعة على بعد يناهز 600 كيلومتر شمال غربي يانغون.
燃料价格暴涨引发了大规模抗议，但是直到位于仰光西北约600公里的木各具(马圭省)的佛教僧侣举行的抗议遭到暴力镇压后，局势才骤然升级。 - ولا تزال منظمة الأمم والشعوب غير الممثلة تُعرب عن بالغ قلقها إزاء مصير عدَّة رهبان بوذيين من الخمير كروم، ومن المجتمع المحلي الأكبر للخمير كروم، ومصير أفراد حركة ديغار المسيحية، ووجهت نداءً بشأن استمرار مضايقتهم وقمعهم بصورة منهجية(91).
90 无代表国家和人民组织仍然对一些南高棉佛教僧侣、更广泛的南高棉社区以及达加尔人(原住民)的命运深表关切，并发出了有关他们受到持续、系统性骚扰和迫害的申诉。 - وعلى الرغم من أن بيانات تحالف رهبان عموم بورما كانت بيانات سياسية بشكل واضح منذ البداية، فقد بذلت غالبية الرهبان جهداً لكي يظهروا أن غرضهم من اللجوء إلى الشوارع هو التعبير عن المعاناة الاجتماعية الاقتصادية التي يواجهونها هم والناس، وليس السعي من أجل أي برنامج سياسي.
虽然全缅甸僧侣联盟的声明从一开始就带有明显的政治性，但是大多数僧侣还是试图表明，他们示威的原因是为了反映他们和人民所面临的社会经济困境，而不是为了达到某种政治目的。 - وفي اجتماع بروكسل، أعلنت التزامات جديدة وأكدت التزامات سابقة من جانب عدد كبير من البلدان والمنظمات )إسبانيا، وإيطاليا، وبلجيكا، والسويد، وسويسرا، وفرنسا، وفنلندا، والنرويج، والنمسا، والوﻻيات المتحدة، واليابان، واليونان، وجماعة رهبان مالطة، والبنك الدولي، وبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي(.
在布鲁塞尔会议上,几个国家和组织(奥地利、比利时、芬兰、法国、希腊、意大利、日本、挪威、西班牙、瑞典、瑞士、美利坚合众国、马耳他教团、世界银行和开发计划署)宣布了新的认捐,和确认了以前的认捐。 - وحرصاً على صحة السجناء العقلية، تنظم لهم جلسات صلاة، كلٌّ حسب ملَّته، وجلسات تأمل، وجلسات ترتيل لـ " دهامّاساكا بافاتّانا سوتّا " ، وأنشطة رياضية، وتخصَّص أوقات للتسلية بواسطة التلفزيون والفيديو وللاستماع إلى تسجيلات " دهامّا " ، وتنظَّم جلسات " دهامّا " يُدْعى لإقامتها رهبان " ساياداو " (رهبان مبجَّلون) من خارج السجن ويتم الترتيب لزيارات أسرية منتظمة.
在精神方面，为囚犯安排了各种不同宗教的祈祷会，禅修会、《转法轮经》诵经会、体育活动、电视和录像娱乐活动、播放佛法录音、外来禅师(高僧)应邀宣讲佛法以及家人定期探访。 - وتأتي هذه التقارير عقب وجود تقارير منذ أمد طويل عن ممارسة التعذيب والضرب والتكبيل وغير ذلك من ضروب المعاملة المسيئة، وخاصة في حق رهبان التبت وراهباته، على أيدي موظفين عامين وأفراد الأمن العام وأمن الدولة فضلاً عن أعضاء الوحدات شبه العسكرية وحتى الموظفين غير الرسميين، بإيعاز من الموظفين العامين أو برضاهم أو موافقتهم.
在收到这些报告之前，一直都有报道称公职人员、公安和国家安全人员以及准军事人员，甚至非官方人员在公职人员的唆使、默许或同意下实施酷刑、殴打、拷问及其他虐待，特别是针对西藏僧侣和尼姑。
更多例句： 上一页