رمادية造句
例句与造句
- صحيح أنه ما زالت هناك مناطق رمادية وأن الحدود تتطور مع مرور الزمن لكن جوهر الحقوق معروف.
灰色领域仍然存在，界限不断在变化，但权利的要素已确知。 - وتوضح هذه الوثيقة في نفس الوقت ما تم تحديده من مناطق رمادية وثغرات في القانون.
与此同时，它还澄清了法律中一些业已辨明的灰色区域和疏漏之处。 - وسيعني التشريع الجديد أنه لم تعد هناك " منطقة رمادية " .
新的立法表明今后不再有 " 灰色地带 " 。 - والسُلم الذي هوجم عنده السيد الحاج منطقةٌ رمادية لا تظهر في نظام المراقبة بالفيديو المستخدم في مركز احتجاز الأجانب.
他遭到殴打的楼梯一带不包括在移民拘留中心的闭路监视系统之内。 - تقع الشركات العسكرية والأمنية الخاصة وموظفوها في منطقة رمادية غير مشمولة على وجه التحديد بالاتفاقية الدولية.
私营军事和安保公司及其雇员属于该《国际公约》没有具体涉及的灰色区域。 - وأضاف إن اللجنة تجد نفسها، في النص الجاري النظر فيه، في منطقة رمادية تتجاوز حدود الصياغة البحتة.
就审议中的案文而言，委员会认为自己已处于超出纯粹起草方式的灰色地带。 - غير أن الشركات العسكرية والأمنية الخاصة وموظفيها هي منطقة رمادية اللون ولا تشملها بالضرورة اتفاقية عام 1989.
但是，私营军事安全公司及其雇员是1989年《公约》未具体涵盖的灰色区域。 - وفي كثير من الأحيان توجد منطقة رمادية تتداخل فيها الدوافع السياسية مع القصد الجنائي، ويتوقف ذلك على الوقت المعين والظروف المحددة.
在具体的时间和环境之下，其政治动机与犯罪意图存在交叉的灰色区域。 - وفجأة أصبحت النساء تأخذن شكل زورو Zorro أو شكل أشباح رمادية متجولة، والأمر مختلف تماماً عن ذلك.
我们一下子就让摩洛哥妇女变成了佐罗式的人物或灰色的活幽灵，但完全并非如此。 - ينبغي استعمال النماذج الشكلية في النص (النسخة الإنكليزية) بصورة أكثر اتساقاً في النص بأكمله (تبدو بعض الأجزاء رمادية عند طبعها)
应在整个文件中统一使用样式表（有些部分在印刷后为灰色）。 -- -- 若干地方 - اني على يقين بأن السماء رمادية
原来刚才是梦境 Donc j'avais rêvé 是的 因为天空是灰色的 Oui, car le ciel est gris - ويعمل في أغلب الأحيان هؤلاء الأفراد الذين توظفهم الشركات المذكورة، في منطقة رمادية تخضع لرقابة محدودة أو يسيطر عليها الجيش بشكل محدود.
这些受私营军保公司雇用的人经常是在一种监督或军队控制有限的灰色区域工作。 - لهذا يجب علينا أن نكون مستعدين لﻻعتراف بأن بعض الحاﻻت تشكل " منطقة رمادية " .
因此，我们得准备承认有些情况属于 " 灰色区域 " 问题。 - وما زالت هذه القضية تمثل منطقة رمادية لأن وقف الاجراءات معناه أنه لا يوجد تفسير رسمي لهذا الشرط(47).
这一问题仍然是一种灰色区域，因为终止诉讼程序意味着，对于该条款没有任何权威性解释。 - وقد اقتَرن هذا مع وجود مناطق رمادية عديدة على صعيد المفاهيم والقوانين مما أثبت بشكل قاطع كونه مصدراً من مصادر النزاع الاجتماعي.
这种情况，加上存在众多的概念和法律灰色领域，一再证明是造成社会冲突的根源。