رقم الأساس造句
例句与造句
- والأسباب الموضحة أعلاه(1) لانخفاض الأعداد المبلغ عنها لموظفي الأمانة العامة صالحة أيضا لتفسير انخفاض رقم الأساس للخصائص الديمغرافية.
上文对报告中秘书处工作人员数目减少的原因的解释也适用于人员构成基准数的减少。 - ولجميع الصيغ الأخرى أثار ضارة بعدد الدول الأعضاء داخل النطاق الذي يبلغ، في رقم الأساس غير المرجح، 148 دولة.
比之于（未加权）基线数148，其他所有变式对幅度内会员国数目都有不利影响。 - ثم يجري ترجيح الرقم الناتج بالاستناد إلى المرتب الإجمالي السنوي بدولارات الولايات المتحدة مقسوما على 000 1 (العمود 4) للحصول على رقم الأساس المرجح (العمود 5).
所得数字按千美元年薪毛额（栏4）加权,得出加权基数(栏5)。 - ويعدل رقم الأساس عندما يزيد العدد الفعلي للوظائف الخاضعة للتوزيع الجغرافي أو ينقص بمعدل 100.
这个基数在遇有须按地域分配的员额的实际数目增加了或减少了100个的情况即应加以调整。 - وبما أن رقم الأساس وعدد الدول الأعضاء تغيرا مع مرور الوقت، فينبغي تحديث الرقم البالغ 4.8 وفقا لذلك.
由于基数和会员国数随着时间的推移而发生变化，因此应对4.8这个数字作相应更新。 - ثم جرى ترجيح الرقم الناتج بالاستناد إلى المرتب الإجمالي السنوي بآلاف الدولارات (العمود 4) للحصول على رقم الأساس المرجح (العمود 5).
所得数字按年薪毛额(单位：千美元)加权(栏4)，得出一个加权基数(栏5)。 - ويعدل رقم الأساس هذا كلما ارتفع أو انخفض العدد الفعلي للوظائف (في الميزانية) الخاضعة للتوزيع الجغرافي بمقدار 100 وظيفة.
每当受地域分配限制的（编入预算的）实际员额数增加或减少100个时，基数随之调整。 - ويعدل رقم الأساس كلما تغير العدد الفعلي للوظائف (المدرجة في الميزانية) الخاضعة للتوزيع الجغرافي بالزيادة أو النقصان بمقدار 100 وظيفة.
每当按地域分配（且编入预算的）的实际员额数增加或减少100个时，基数随之调整。 - ويعدل رقم الأساس كلما تغير العدد الفعلي للوظائف (المدرجة في الميزانية) الخاضعة للتوزيع الجغرافي بالزيادة أو النقصان بمقدار 100 وظيفة.
每当按地域分配(编入预算的)的实际员额数增加或减少100个时，基数都随之调整。 - ويعدل رقم الأساس كلما تغير العدد الفعلي للوظائف (المدرجة في الميزانية) الخاضعة للتوزيع الجغرافي بالزيادة أو النقصان بمقدار 100 وظيفة.
每当按地域分配(且编入预算的)的实际员额数增加或减少100个时，基数都随之调整。 - ويُعدَّل رقم الأساس كلما تغير العدد الفعلي للوظائف الممولة من الميزانية العادية الخاضعة للتوزيع الجغرافي بالزيادة أو النقصان بمقدار 100 وظيفة.
当受地域分配限制的经常预算员额的实际数目增加或减少100个时，此数字即作调整。 - وبالقيام بذلك، يزيد رقم الأساس إلى 300 4 وظيفة ويزيد عدد الموظفين ذوي المركز الجغرافي إلى 795 3 موظفا.
这样，基数将提高到4 300个员额，具有地域分配员额地位的工作人员将增加到3 795人。 - وبالإضافة إلى ذلك فإن توسيع رقم الأساس بحيث يشمل شاغلي الوظائف الممولة من خارج موارد الميزانية العادية، سيؤثر على الاستقرار، ومن ثم على تخطيط الموارد البشرية.
此外，扩大基数以纳入预算外工作人员将会影响稳定，因而影响到人力资源规划。 - ووفقا للمبين في الجدول زاي، طبقت النسبة المئوية لمجموع الموظفين حسب الرتبة (العمود 2) على رقم الأساس البالغ 600 2 (العمود 3).
如表G所示，按职等分列所占工作人员百分比（栏2）适用于2 600这一计算基数（栏3）。 - ووفقا للمبين في الجدول 7 أدناه، طبقت النسبة المئوية لمجموع الموظفين في كل رتبة (العمود 2) على رقم الأساس البالغ700 2 (العمود 3).
如下文表7所示，每一职等的工作人员百分比(栏2)以2 700这一基数(栏3)计算得出。