رفع دعوى造句
例句与造句
- كما يجوز للمجني عليهم رفع دعوى عن الأضرار التي لحقت بهم أمام المحاكم المدنية.
受害人也可以在民事法庭为损害进行起诉。 - وينبغي ألاَّ يتوقف اتخاذ تلك التدابير الوقائية على البدء في رفع دعوى جنائية؛
这类保护措施不应当取决于刑事案件的启动； - وفي حال رفع دعوى للطعن، يكون الإجراء حضورياً أمام دائرة الاتهام أيضاً.
如果案件提交上诉，也在控诉庭进行抗辩程序。 - يمكن رفع دعوى الاستئناف أمام المحكمة الإدارية، ما لم ينص القانون على غير ذلك.
除非法律另有安排，可向行政法院提出上诉。 - وأجرى مكتب المدعي العام تحقيقاً وتم الشروع في رفع دعوى جنائية.
检察官办公室进行了调查，并已将其立为刑事案件。 - ولا يجوز إخضاعهم للتحقيق أو رفع دعوى قانونية ضدهم إلا بموافقة البرلمان.
除非议会同意，不得对他们实行调查或法律程序。 - وأبلغ المشتري البائع بأنه رفع دعوى تعويض بسبب عدم اﻻمتثال للعقد .
买方向卖方通知了它由于不履约而提出的赔偿要求。 - وتندرج تدابير الحجز ضمن هذه العمليات ويمكن بالتالي رفع دعوى من هذا القبيل بشأنها.
查封措施即属于这类作为，可以对它提起控诉。 - 3- رفع دعوى مدنية بشأن الأنشطة أو الممارسات المزعومة المخالفة لغاية القانون.
3． 就违反本法令意图的活动或做法提起民事诉讼， - وهذا يحرم والديها من رفع دعوى قضائية ضد شخص ارتكب جريمة اغتصاب طفلة.
这将使女童的父母无法对强奸儿童的人提出指控。 - التي قامت حكومتها بتحقيق تام ومستفيض أفضى إلى رفع دعوى قضائية.
伊朗政府已开展了充分而全面的调查并导致了司法诉讼。 - وفي حال عدم التوصل إلى حل توفيقي يمكنهن رفع دعوى أمام المحاكم المدنية، كما ورد بيان ذلك أعلاه.
如调解未果，她们可诉诸上述民事法庭。 - وسيعسّر ذلك رفع دعوى ضد شركة ريماكس إنترناشنال في الولايات المتحدة بتهمة اشتراكها في جريمة.
这将导致难以在美国对瑞麦地产国际提起诉讼。 - آسا تمكن ذلك اللاعب من رفع دعوى ضد الشخص الذي تاجر فيه.
他在Pag-Asa的协助下对贩卖他的人提起了起诉。 - وثمة فرد آخر ورد اسمه هو حاليا بصدد رفع دعوى قانونية ضد المجلس الأوروبي.
另一个被点名的人正在对欧洲理事会采取法律行动。