رفض الطلب造句
例句与造句
- ويبلَّغ عن أسباب رفض المساعدة (المادة 71) لكن لا يتم التطرق إلى واجب التشاور قبل رفض الطلب أو تأجيله.
拒绝协助的原因业已传达（第71条），但是在拒绝或推迟协助之前举行磋商的义务没有涉及。 - وتظل جميع الأسماء سرية طوال فترة النظر فيها وفي حالة رفض الطلب أو سحبه إلا إذا طلب أصحابها الإفصاح عنها.
除非申请人另有要求，否则在审议期间和在申请被驳回或撤回的情况下，所有姓名均予保密。 - ففي كرواتيا، مثلاً، يمكن رفض الطلب إذا لم يبين مقدمه بوضوح أنه يرفض الخدمة العسكرية لأسباب أخلاقية أو دينية.
例如在克罗地亚，如果申请人没有明确说明因道义或宗教原因而拒绝兵役，申请则可能会被拒绝。 - لذلك، طلب المشتري استعادة جزء من المبلغ الذي دفعه، إلا أن البائع رفض الطلب معلنا أنه مستعد لإبدال جزء من البضائع فقط.
因此，买方请求偿还已经缴纳的部分款项，但卖方拒绝这一请求，宣布只能接受替换物品。 - وتظل جميع الأسماء سرية طوال فترة النظر فيها وفي حالة رفض الطلب أو سحبه، إلا إذا طلب مقدم الطلب الإفصاح عنها.
除非申请人要求，否则所有姓名在审议期间和在案件被驳回或申请被撤回的情况下始终保密。 - وتظل جميع الأسماء سرية طوال فترة النظر فيها وفي حالة رفض الطلب أو سحبه، إلا إذا طلب مقدم الطلب الإفصاح عنها.
除非申请人另有要求，否则在审议期间和在申请被驳回或撤回的情况下，所有姓名始终保密。 - وأعرب عن أمل وفده في رفض الطلب نهائيا كيما يتسنى لﻷمم المتحدة تكريس وقتها للمشاكل اﻷشد إلحاحا في السنوات القادمة.
巴基斯坦代表团希望一劳永逸地驳回这项请求,使大会今后能够把时间用于讨论更加紧迫的问题。 - واستند هذا الحكم الثاني للمحكمة العليا، خلافاً للحكم السابق، إلى تحليل للأدلة حسب الأصول قبل رفض الطلب (النقض).
与上一次裁决不同，最高法院的第二次判决，先对证据进行了应有的分析，然后驳回了(翻案)上诉。 - بيد أنه رفضت المحكمة ما ذهبت إليه المملكة المتحدة من جواز رفض الطلب المقدم باﻻستعانة بمحام في حالة إمكان استخﻻص اﻷدلة من سكوت المتهم.
在可能面临对沉默作出推论却拒绝获得法律咨询这一具体问题上，法院认为联合王国有误。 - `2` إذا قرّرت الجهة المشترية رفض الطلب أو لم تعلّق إجراءات الاشتراء، فإنَّ عليها أن تقوم، إضافة إلى ذلك، بإعلام مقدم الطلب بالأسباب الداعية إلى اتخاذها قرارها؛
驳回申请的，或者不暂停采购程序的， 采购实体还应当将其决定的理由告知申请人。 - وإثر مناقشة اتسمت في بعض الأحيان بحدتها، رفض الطلب في نهاية المطاف إذ عارضه 39 نائبا وأيده 25 دون أن يمتنع أي من النواب عن التصويت.
辩论有时很热烈，辩论后，动议最终以39票反对和25票赞成(无弃权)没有通过。 - رفض الطلب في المحكمة الابتدائية لسببين، أولهما أن مجلس التحكيم لم يعد قائما، وثانيهما أن المطالبة كانت خارج نطاق اتفاق التحكيم.
一审中该动议被驳回，原因有两个：首先，仲裁员已经死亡，第二，其主张超出了仲裁协议的范围。 - ولكنْ ينص قانون الإجراءات الجنائية على أنه في حال رفض الطلب لهذه الأسباب، ينطبق مبدأ " إما التسليم وإما المحاكمة " .
然而，在基于这些理由拒绝请求的情况下，《刑事诉讼法典》规定，不引渡即审判的原则将适用。 - وفي عام ١٩٩٢، طلب معونة قانونية لتقديم طلب ﻹعادة النظر في قرار رفض الطلب الذي قدمه للحصول على مركز الﻻجئ، ولكن طلبه رفض.
1992年他确实寻求法律援助以对否决其难民身份申请的决定获得司法复审时，其请求被拒绝。 - ويقوم قاضيان بالنظر في هاتين الوثيقتين لتقرير ما إذا كان ينبغي قبول الأوراق المقدمة من المدّعى عليه أو ما إذا كان ينبغي رفض الطلب دون مطالبة المدّعى عليه بالرد.
这些文件将由两名法官审理并决定将其送交答复人或驳回而不要求答复人作出答复。