رفائيل造句
例句与造句
- وقد زج بهم الشرطيان في سيارة الشرطة، وورد عن شهود حضروا الواقعة أنهم سمعوا طلقات نارية ورأوا سانتياغو رفائيل رويس وقد أخضب وجهه بالدم.
证人表示他们听到两声枪响,看到Santiago Rafael Ruiz血流满面。 - والصناديق الاستئمانية الأخرى هي أموال وضعها صندوق الأمم المتحدة للسكان موضع الائتمان لأغراض محددة كسلسلة محاضرات رفائيل م.
其他信托资金系人口基金为诸如拉菲尔·萨拉斯系列讲座和全球避孕商品方案等特定目的而作出信托安排的资金。 - ولقد كان رفائيل ليمكين، أحد الناجين من المحرقة، مصدر إلهام رئيسي لاتفاقية الأمم المتحدة لعام 1951 لمنع جريمة الإبادة الجماعية والمعاقبة عليها.
大屠杀幸存者拉斐尔·莱姆金曾是促成1951年《联合国防止和惩处灭绝种族罪行公约》的主要人物。 - وكان هذا هو السبب لبناء مرصد ضخم في مساحة ممتدة 000 3 كم2 في منطقة مالارغي وسان رفائيل في مندوزا في الأرجنتين.
为进行此项研究，在阿根廷的门多萨省马拉圭和圣拉斐尔地区建造了一个占地3000平方公里的巨型观测台。 - واعتباراً من الدورة الثالثة والثمانين للجنة أصبح السيد رفائيل ريفاس بوسادا المقرر الخاص الجديد وقدم تقريراً مرحلياً في الدورة الرابعة والثمانين.
从第八十三届会议起， Rafael Rivas Posada先生继任特别报告员，在第八十四届会议上提出了进度报告。 - وعلى حد تعبير رئيس جمهورية بلدي، رفائيل كوريا دلغادو، " لا توجد مخلوقات بشرية غير قانونية. توجد فقط ممارسات تنتهك حقوق الأشخاص " .
用我国总统拉斐尔·科雷亚·德尔加多的话来说， " 没有非法的人，只有侵犯人们权利的作法。 - بيد أن جامعة سان كارلوس وجامعة رفائيل لانديفار، وهي مؤسسة خاصة، بصدد تعديل مناهجها الدراسية، عملاً بتوصيات لجنة تدعيم القضاء.
但是由于加强司法部门委员会的建议，San Carlos大学和一间私立大学Rafael Landivar大学正在修改其课程。 - ووفقا لما ذكره رفائيل كوهين، مدير التسجيل في وزارة الداخلية، حدث في عام ١٩٩٧ أن فقد ما مجموعه ٦٠٦ فلسطينيين حقهم في اﻹقامة الدائمة في القدس.
据内政部注册事务主任Rafael Cohen说,1997年共有606名巴勒斯坦人丧失其在耶路撒冷的永久居住权。 - وألقى الشرطيان القبض عليه وعلى شريكه المزعوم وألقيا القبض أيضا على سانتياغو رفائيل رويز الذي صادف أن كان موجودا هناك لشراء شيء.
警察逮捕了Gmez和另一名抢劫嫌犯,但也逮捕了正在店里购物的Santiago Rafael Ruiz,并将他们押上警车。 - كما يجب أن أذكّر ممثل تركيا بأن ممثل أرمينيا لم يجر مقارنة، فالمقارنة أجراها رفائيل ليمكين، واقتبسنا منه أن رفائيل ليمكين هو الذي أدخل تعبير " الإبادة الجماعية " .
我还必须提醒土耳其代表，亚美尼亚的代表并没有进行对比，进行对比的是拉菲尔·伦普金，我只是引用了他的对比。 - كما يجب أن أذكّر ممثل تركيا بأن ممثل أرمينيا لم يجر مقارنة، فالمقارنة أجراها رفائيل ليمكين، واقتبسنا منه أن رفائيل ليمكين هو الذي أدخل تعبير " الإبادة الجماعية " .
我还必须提醒土耳其代表，亚美尼亚的代表并没有进行对比，进行对比的是拉菲尔·伦普金，我只是引用了他的对比。 - وقال رفائيل غرينبرغ، عالم الآثار في جامعة تل أبيب، " إن قضية مقبرة مأمن الله هي ازدراء لأخلاقيات مهنة الآثار.
" 特拉维夫大学考古学家Raphael Greenberg说， " Mamilla事件违反考古道德。 - وحكم على رفائيل ماركيس بالسجن لمدة ستة أشهر وبغرامة مالية قدرها 000 16 دولار من دولارات الولايات المتحدة، في حين حكم على أغويار دوس سانتوس بالسجن لمدة ثلاثة أشهر وبغرامة قدرها 000 6 دولار.
拉斐尔·马凯斯被判处徒刑6个月并罚款16 000美元。 阿吉亚尔·多斯桑托斯被判处徒刑3个月并罚款6 000美元。 - ١١- وساهم المشاركون في حلقة العمل أيضا في عملية تدريب حقيقية على البحث واﻻنقاذ تحت اشراف رفائيل سانشيز بونس، قائد فرقة الطيران، على متن سفينة بحث وانقاذ متخصصة.
讲习班的参加者还登上一艘专用的搜索和救援船，参加了由空军准将Rafael Sanchez Pons监督下进行的实际搜索和救援演练。 - 130- وبالإضافة إلى ذلك، علم الفريق العامل أنه لم يتم التحقيق في التصريحات التي أدلى بها عضو مجلس شيوخ أوروغواي رفائيل ميشيليني عن وجود جثث في ثكنات الكتيبة رقم 13.
此外，工作组还得知，对于乌拉圭参议员Rafael Michelini的说法从来没有进行过调查，这位参议员说过在第13营军营里发现了尸体。