رعاية الأم والطفل造句
例句与造句
- ورعاية صحة المرأة، بشكل عام، والحامل وطفلها من مسؤوليات مراكز الصحة الإنجابية، أو الهياكل الصحية التي تشمل مهامها رعاية الأم والطفل في حالة عدم وجود تلك المراكز.
妇女保健、特别是孕妇及其子女保健工作由各个生殖健康中心负责，如没有生殖健康中心，则由一些卫生机构负责，卫生机构将母婴保健作为自己的一项天职。 - ويجري تثقيف جميع النساء الحوامل وأسرهن الذين يتوجهون إلى مراكز رعاية الأم والطفل حول فوائد الرضاعة الطبيعية وأهميتها. وتزود الأمهات اللائي يرغبن في الرضاعة الطبيعية بالتوجيه والدعم العملي في إدارة مشاكل الرضاعة الطبيعية.
母婴健康院会于妇女怀孕期间教育她们及其家人喂哺母乳的益处和重要性，并为授乳母亲提供喂哺辅导、实习安排、支援及处理喂哺期间遇到的问题。 - وقررت من حيث المبدأ أن رعاية الأم والطفل تنطوي على توفير الرعاية والتعليم للأطفال الذين يمثلون مستقبل الأمة حتى يكونوا أفراداً معافين وأذكياء وملمين بالأمور ومؤهلين وذوي سلوك أخلاقي من أجل خدمة الأمة.
王国政府原则上已决定，孕产妇和儿童保健涉及照顾和教育代表着国家未来的儿童，使其成为健康、聪明、知识渊博、有能力和有道德的人以报效国家。 - ومنذ سنة 2003 نفَّذت وزارة الصحة برنامجاً للصحة الإنجابية للمراهقين والمراهقات بالتعاون مع صندوق الأمم المتحدة للسكان، ومع الاتحاد الدولي لتنظيم الأسرة ومؤسسة ماري ستوبس الدولية ورابطة رعاية الأم والطفل في ميانمار، وهي منظمة غير حكومية محلية.
自2003年起，卫生部与人口基金、计生联、玛丽斯特普国际组织、缅甸妇幼福利协会及一个当地非政府组织合作实施了青少年生殖健康方案。 - وتوزع حقيبة المعلومات المتعلقة بالرضاعة الطبيعية للأمهات الحوامل والمرضعات وأسرهن في مراكز رعاية الأم والطفل لرفع مستوى الوعي العام بالرضاعة الطبيعية والتماس دعم المجتمع للأمهات المرضعات.
母婴健康院派发 " 母乳喂哺教育锦囊 " 予孕妇、授乳母亲和其家人，藉此唤起市民对母乳喂哺的关注，以及争取社会人士支持授乳母亲。 - وتجدر الإشارة إلى أن الدخول إلى معظم مباني العيادات التابعة لمراكز رعاية الأم والطفل ومراكز صحة المرأة، خالية من العوائق. وأتاحت مراكز رعاية الأم والطفل ومراكز صحة المرأة المختارة طاولات الفحص الخاص بأمراض النساء التي يمكن صعودها من الكراسي ذات العجلات.
现时大部分母婴健康院及妇女健康中心已备有专为残疾人士而设的无障碍设施，部分母婴健康院及妇女健康中心设有为残疾妇女而设的检验床。 - وتجدر الإشارة إلى أن الدخول إلى معظم مباني العيادات التابعة لمراكز رعاية الأم والطفل ومراكز صحة المرأة، خالية من العوائق. وأتاحت مراكز رعاية الأم والطفل ومراكز صحة المرأة المختارة طاولات الفحص الخاص بأمراض النساء التي يمكن صعودها من الكراسي ذات العجلات.
现时大部分母婴健康院及妇女健康中心已备有专为残疾人士而设的无障碍设施，部分母婴健康院及妇女健康中心设有为残疾妇女而设的检验床。 - وبالإضافة إلى ذلك، يدير سجن فالي ستايت النسائي برنامج رعاية الأم والطفل خارج السجن يستقبل 98 سجينة؛ ويعمل هذا البرنامج بوصفه مأوى منتصف الشوط أو كمأوى انتقالي للسجينات لتيسير عودتهن إلى المجتمع المحلي.
另外，该所监狱执行了可供98位女犯参加的狱外母婴保健方案，根据这项方案，在某一中转或过渡地点为女犯提供培训，促进她们在回到社会上后过上正常生活。 - للحد من اعتلال ووفيات الأمهات بسبب سرطانات وأمراض الإناث في النظام الإنجابي، أنشئ المركز التشخيصي للإناث في مقر رابطة رعاية الأم والطفل في ميانمار وهي تقدم الكشف المبكر لسرطانات الإناث والإحالة الفورية إلى العلاج المناسب.
为降低孕产妇的癌症和生殖系统疾病的发病率和死亡率，在缅甸妇幼福利协会总部开设了女性疾病诊疗中心，提供女性癌症的早期检查和迅速推荐适当的治疗方案。 - وقدمت رابطة رعاية الأم والطفل في ميانمار قروضاً بمبلغ 761 846 179 كيات إلى ما مجموعه 032 45 امرأة ممن يقمن بأعمال بسبب الافتقار إلى رؤوس الأموال وإلى النساء اللائي يرغبن في تربية الماشية أو قطاعات الأعمال الصغيرة بغية تحسين مستوياتهن المعيشية وحالتهن المالية.
缅甸妇幼福利协会向因缺乏资金而不能做生意和想饲养牲畜或做一些小生意以提高生活质量和改善经济状况的45 032名妇女提供了总计179 846 761缅元的贷款。 - ويشارك في اللجنة كذلك ممثلون عن منظمات غير حكومية ناشطة في شتى أنحاء البلد كاتحاد ميانمار لشؤون المرأة وجمعية رعاية الأم والطفل في ميانمار، ورابطة اتحاد التضامن والتنمية، واتحاد ميانمار للألعاب الرياضية النسوية، ورابطة ميانمار لمنظمات الأعمال.
另外，全国性非政府组织代表也参加该委员会的工作，例如缅甸妇女事务联合会(缅甸妇联)、缅甸妇幼福利协会(妇幼协会)、联邦巩固与发展协会(巩协)、缅甸妇女体育联合会和缅甸女企业家协会。 - ويعتبر برنامج رعاية الأم والطفل من البرامج ذات الأولوية في قطاع الصحة، ويحظى بجهود كبيرة من جانب الحكومة والمنظمات غير الحكومية المعنية، وهي ملتزمة بالمحافظة على المستويات التي تحققت في صحة المرأة والأطفال من الجنسين والأسر وتحسين هذه المستويات، رغم الصعوبات التي واجهت اقتصاد كوبا في السنوات الأخيرة، نتيجة للحصار الاقتصادي والمالي والتجاري الذي تفرضه الولايات المتحدة على كوبا.
母婴计划是卫生部门的首要任务之一。 尽管近年来美国政府对古巴实行的经济、金融和贸易封锁导致古巴经济面临困境，但政府和相关的非政府组织已竭尽全力维持并提高妇女、女童、男童和家庭的健康水平。
更多例句： 上一页