رضاعة طبيعية造句
例句与造句
- وهو ينهض أيضاً بتحسين تغذية الرضَّع ويحث المستشفيات الصديقة للأم والطفل على إقناع الأمهات بإرضاع أطفالهن رضاعة طبيعية اعتباراً من الميلاد حتى سن الثانية.
它还促进改善婴儿营养，并敦促保护方便母亲和婴儿医院说服母亲在婴儿零到两岁之内用母乳喂养。 - فنسبة الأطفال الذين يُرضعون رضاعة طبيعية تبلغ 97.9 في المائة، وتبلغ نسبة من يرضعون رضاعة طبيعية حصرياً حتى 6 أشهر 41.4 في المائة.
目前，土库曼斯坦97.9%的孩子得到母乳喂养，41.4%的孩子享受单独的母乳喂养到六个月。 - فنسبة الأطفال الذين يُرضعون رضاعة طبيعية تبلغ 97.9 في المائة، وتبلغ نسبة من يرضعون رضاعة طبيعية حصرياً حتى 6 أشهر 41.4 في المائة.
目前，土库曼斯坦97.9%的孩子得到母乳喂养，41.4%的孩子享受单独的母乳喂养到六个月。 - ورغم أن بعض الرضّع يحصلون على رضاعة طبيعية فإن المياه والأغذية التكميلية تقدم للرضع في كثير من الأحيان في سن مبكرة جدا وهو ما يعرّض الأطفال لمزيد من مخاطر سوء النمو والنماء.
虽然大多数婴儿由母乳喂养，但过早喂水和补充食品，增加儿童成长和发育不良的危险。 - (د) كون 46 في المائة فقط من الأطفال دون الستة أشهر يتلقون رضاعة طبيعية فحسب و24 في المائة فقط من الأطفال يتلقون رضاعة طبيعية في غضون ساعة واحدة بعد الولادة.
仅46%的6个月以下儿童完全靠母乳喂养，仅24%的儿童在出生一小时内得到母乳喂养。 - (د) كون 46 في المائة فقط من الأطفال دون الستة أشهر يتلقون رضاعة طبيعية فحسب و24 في المائة فقط من الأطفال يتلقون رضاعة طبيعية في غضون ساعة واحدة بعد الولادة.
仅46%的6个月以下儿童完全靠母乳喂养，仅24%的儿童在出生一小时内得到母乳喂养。 - وكانت النسبة المئوية للأطفال الذين رضعوا رضاعة طبيعية خالصة عقب الولادة مباشرة أقل من 10 في المائة (وهي نسبة انخفضت إلى الصفر خلال الأشهر الستة الأولى من حياتهم).
出生以后即专门母乳喂养的婴儿百分比不足10%(在婴儿降生后的头六个月内该百分比降至零)。 - وفي نفس السنة، كانت نسبة 62 في المائة من النساء ما زلن يرضعن أطفالهن لمدة ستة أشهر بعد الولادة، 24 في المائة منهن رضاعة طبيعية دون أي تغذية تكميلية.
同年，62%的妇女在新生儿六个月大之后继续哺乳，其中24%采用无任何补充食物的全母乳喂养。 - ويلزم القانون أصحاب العمل أيضا بتوفير المرافق وفترات الراحة المناسبة للموظفات اللاتي يرغبن في إرضاع أطفالهن رضاعة طبيعية (بما في ذلك اللبن المستحلب من الأم) طالما كان هذا معقولا وعمليا.
此项法令还要求雇主为希望哺乳的员工提供适当的设施和工休(包括哺乳)，只要合理、实用即可。 - ومتوسط فترة الرضاعة الطبيعية ١٤ شهرا، ولكنها تستغرق فقط ١,٥ شهر في المتوسط بوصفها الوسيلة الوحيدة للتغذية، كما أن نصف اﻷطفال تقريبا يحصلون على رضاعة طبيعية لفترة تقل عن سنة.
平均哺乳期为14个月，但平均只有1.5个月完全由母乳喂养，婴儿的几乎一半哺乳期不超过一年。 - وإلى جانب هذا الحق، فإن للعاملات الحق في قطع عملهن من أجل رعاية الطفل أو إرضاعه رضاعة طبيعية خلال الأشهر التسعة الأولى من حياته، بدون أن يتعرضن لأي خسارة في الأجور.
配合这项权利，女性工作人员有权在婴儿出生后的第一个九个月内在工作地点暂时放下手边的工作喂乳。 - والمرأة التي تعمل لكل الوقت، بعد استخدام إجازتها الخاصة بالأمومة، من حقها أن تغيب عن العمل مرتين في اليوم لمدة ساعة لغرض إرضاع طفلها رضاعة طبيعية على أساس نصيحة طبيب مأذون.
根据受权医生开具的证明，在结束产假之后恢复全日制工作的妇女有权享有每天两次的哺乳时间，每次1小时。 - ومع ذلك، فإنها تشعر بالقلق من أن نسبة الرضع الذين يرضعون رضاعة طبيعية حصراً قدرها 67.2 في المائة فقط فيما بين الأطفال دون سن 6 شهور، مما يسهم في ارتفاع معدل وفيات الرضع في البلد.
然而，它关注的是，只有67.2%的6个月以下儿童用纯母乳喂养，导致国内婴儿死亡率高居不下。 - وعلى الصعيد العالمي، لم يتغير معدل الرضاعة الطبيعية الخالصة تغيّرا يُذكر منذ عام 1990، حيث لا تزيد نسبة الرضع دون الأشهر الستة من العمر الذين يتلقون رضاعة طبيعية خالصة على 37 في المائة.
在全球范围内，自1990年以来，纯母乳喂养率变化不大，6个月以下婴儿的纯母乳喂养只有37%不到。 - يضطلع المعهد الكولومبي لرعاية اﻷسرة بتنفيذ هذا البرنامج في المناطق الريفية من أجل تحسين تغذية النساء اﻷصليات الحوامل والمرضعات رضاعة طبيعية وأطفالهن دون سن السابعة.
母婴营养干预方案 ICBF制订这个方案旨在改善住在农村地区及土着人区的孕妇及哺乳未满7岁的男女幼儿的母亲的营养状况。