رصد الجفاف造句
例句与造句
- وكانت وحدة التنسيق الإقليمي في آسيا شريكاً نشطاً في مبادرة التعاون الإقليمي في مجال رصد الجفاف وعواصف الغبار وفي تدابير الوقاية التي تقودها اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ.
亚洲区域协调股是亚洲及太平洋经济社会委员会领导实施的监测和预防干旱和沙尘暴区域合作倡议的积极合作伙伴。 - وسيجري تبادل المعارف حول مختلف التطبيقات في هذه المجالات وقابلية تطبيق نظم رصد الجفاف الحالية على المنطقة، وكذلك معالجة قضايا محددة تشغل بالَ الحكومة المضيفة والبلدان المجاورة.
将要就这些领域的各种应用以及现有干旱监测系统对该地区的可适用性交流知识，处理东道国政府及邻近国家的具体关切。 - تواجه السلطات المحلية المعنية بالتنمية في أفريقيا مشكلة عدم فعالية نظم رصد الجفاف والتأهب له، أو عدم وجود تلك النظم على الإطلاق، مما يؤدي إلى معالجة الجفاف بوسائل إدارة الكوارث.
非洲地方发展当局没有有效的干旱监测和旱灾备灾措施或缺少干旱监测和备灾措施，结果造成干旱被当作灾害管理来处理。 - وتضطلع رابطة الدراسات الدولية أيضاً بمشروع يتصدَّى لدور نظم التعلُّم الإلكتروني في إذكاء الوعي بإدارة الكوارث من خلال استخدام دراسة حالة عن رصد الجفاف وتقييم المخاطر.
伊朗航天局还通过利用有关旱灾监测和风险评估的案例研究开展一个项目，其中涉及电子学习系统在提高对灾害管理的认识方面的作用。 - (هـ) ينبغي تطوير التنسيق الإقليمي في أمريكا اللاتينية والكاريبي من أجل تحسين استخدام التكنولوجيات الفضائية (بما فيها التقنيات المتقدمة التي قُدِّمت عروض إيضاحية لها في حلقة العمل) في رصد الجفاف وتدهور التربة؛
(e) 应在拉丁美洲和加勒比地区进行区域协调，以改进天基技术应用（包括讲习班上展示的先进技术），用以监测干旱和退化； - 20- تشارك في تنظيم البرنامج التدريبي بشأن استخدام تكنولوجيا الفضاء في رصد الجفاف في آسيا وأفريقيا برنامج سبايدر والمركز الوطني الصيني للحدّ من الكوارث بدعم من جامعة كابيتال نورمال الصينية.
在中国首都师范大学的支助下，天基信息平台与中国国家减灾中心联合举办了关于用于监测非洲和亚洲干旱情况的空间技术的培训方案。 - (ب) ينبغي أن تعقد حلقة عمل حول التعاون الصيني-الأفريقي في مجال رصد الجفاف القائم على تكنولوجيا الفضاء، بدعم من برنامج سبايدر وبمشاركة خبراء ومسؤولين يعملون في مجال رصد الجفاف وإدارة المسائل المتعلقة به؛
(b) 应在天基信息平台支助下，举办利用天基技术进行旱灾监测中非合作讲习班，邀请从事旱灾监测和管理的专家和官员参加； - (ب) ينبغي أن تعقد حلقة عمل حول التعاون الصيني-الأفريقي في مجال رصد الجفاف القائم على تكنولوجيا الفضاء، بدعم من برنامج سبايدر وبمشاركة خبراء ومسؤولين يعملون في مجال رصد الجفاف وإدارة المسائل المتعلقة به؛
(b) 应在天基信息平台支助下，举办利用天基技术进行旱灾监测中非合作讲习班，邀请从事旱灾监测和管理的专家和官员参加； - ويجب أن تكون نظم رصد الجفاف المناخي والجفاف الهيدرولوجي والإنذار المبكر قادرة على أن تتنبأ، أو تستشعر بدرجة معينة من الاحتمال، علامات حدوث تغير في الطقس والمناخ، وذلك من حيث درجة الحرارة وسقوط الأمطار، مثلا.
监测气象和水文的干旱和预警系统必须具有预报或探测具有一定可能性的天气和气候(如在气温和雨量方面)变化迹象的能力。 - 24- وتعمل رابطة الدراسات الدولية على تبادل خبراتها بشأن استحداث نظام مستند إلى الإنترنت لكشف الحرائق وتقييم المخاطر وبشأن رصد الجفاف باستخدام الصور المحفوظة المستمدَّة من مطياف راديوي تصويري متوسط الاستبانة.
伊朗航天局正在就分享其在开发一个网上火灾探测和风险评估系统方面的经验以及就利用中分辨率成像分光仪档案图像进行旱灾监测开展工作。 - وفي هذا الصدد، نؤكد ثانية ضرورة إقامة آلية للاستعداد للكوارث وتعزيز مركز رصد الجفاف الموجود في نيروبي لتمكين الدول الأعضاء في إيغاد من الاستجابة بقدر أكبر من الفعالية للكوارث والتخفيف من آثارها.
在这方面，我们重申，需要建立备灾机制和加强总部设在内罗毕的旱情监测中心，以便使发展局成员国能够更有效地作出反应，减轻旱灾的影响。 - وشملت التطبيقات العملية المعروضة نظم رصد الجفاف والإنذار المبكر بالأعاصير التي قدمتها كوبا وأعمال المنظمة العالمية للأرصاد الجوية فيما يتعلق بوضع مبادئ توجيهية لرصد الأخطار ووضع الخرائط لها، ودعم أسواق التأمين ضد الكوارث.
实用的应用工具包括：古巴的干旱监测和台风早期预警系统，以及世界气象组织(气象组织)为编写灾害监测和测绘指南，以及支持巨灾保险市场所做的工作。 - وسوف تُعِدُّ باغاسا، بوصفها شريكا في هذا المسعى، دراسةً تحت عنوان " رصد الجفاف باستخدام البيانات المُستشعرة عن بُعد " في مقاطعة أيلويلو.
作为这一努力的合作伙伴，菲律宾大气、地球物理学和天文学服务管理局将在伊洛伊洛省开展一项题为 " 利用遥感数据进行旱情监测 " 的研究。 - وسوف تُعِدُّ الإدارة باغاسا، بوصفها شريكاً في هذا المسعى، دراسةً بعنوان " رصد الجفاف باستخدام البيانات المُستشعرة عن بُعد في مقاطعة أيلويلو " .
作为这一努力的合作伙伴，菲律宾大气、地球物理学和天文学服务管理局将在伊洛伊洛省开展一项题为 " 利用遥感数据进行旱情监测 " 的研究。 - وقد اتخذت تدابير ﻹنشاء هذه المراكز في أفريقيا )مركزا رصد الجفاف بنيروبي وهراري، والمركز اﻷفريقي ﻻستعمال اﻷرصاد الجوية في أغراض التنمية في نيامي( وتوجد في منطقة جنوب شرق المحيط الهادئ اتفاقات تعاون تشارك فيها استراليا.
已经在非洲开始采取朝向建立这种中心的行动（内罗毕旱情监测中心、尼亚美非洲气象用于发展中心）并作出合作安排,包括澳大利亚在西南太平洋积极参与合作的安排。