رشق造句
例句与造句
- أما الإصابات التي أوقعها المستوطنون الإسرائيليون بالأطفال الفلسطينيين فكانت ناجمة عن اعتداء بدني أو ضرب بالعصي أو رشق بالحجارة أو رش برزاز الفلفل أو الإصابة بشظايا ذخيرة حية.
定居者造成巴勒斯坦儿童受伤；其受伤的原因是遭受人身袭击、被棍棒殴打、被投掷石块、被喷洒胡椒以及被实弹弹片击中。 - وفي حادث آخر وقع في مخيم شعفاط لﻻجئين، رشق أعداد من الفلسطينيين بالحجارة شرطة الحدود التي ردت عليهم بإطﻻق الغازات المسيلة للدموع واﻷعيرة المطاطية لتفريقهم.
在Shuafat难民营的另一次事件中,许多巴勒斯坦人向边防警察投掷石块,边防警察以催泪瓦斯和橡皮子弹还击,将他们驱散。 - ودفع هذا الأمر الشبان في عدد من المناطق المجاورة لديلي وإرميرا إلى إقامة حواجز طرقات باستخدام إطارات مشتعلة وحجارة كبيرة، وإلى رشق المركبات الدولية بالحجارة طوال الليل.
这次事件激怒了帝力和埃尔梅拉的几个居民区的青年，他们用燃烧的轮胎和大石头设置路障，并在整个夜间向国际车辆投掷石块。 - وقد أسفرت هذه الهجمات عن قيام القرويين الصرب المحليين بوضع حواجز على الطرقات ثم رشق المركبات التابعة لبعثة إدارة الأمم المتحدة الانتقالية في كوسوفو بالحجارة عندما كانت تهم بدخول القرية.
这些攻击导致当地塞族村民设置了路障。 这些村民后来用石块砸向试图进入村庄的科索沃临时行政当局特派团（科索沃特派团）车辆。 - وأُحرقت أرض زراعية على الجانب التيموري من حدود أوكوسي تيمور الغربية، ووقعت عدة حوادث رشق بالحجارة أسفرت عن إصابة عدد من سكان القرى وأفراد وحدة خفر الحدود في الشرطة الوطنية التيمورية بجروح طفيفة.
欧库西-西帝汶边界东帝汶一侧的农田被烧，发生了几起投掷石块事件，导致一些村民和东帝汶国家警察边境巡逻队队员受轻伤。 - وفي حادث آخر بالضفة الغربية، أصيب أحد رجال شرطة الحدود إصابة طفيفة عندما رشق بعض الفلسطينيين بالحجارة سيارة )جيب( تابعة لشرطة الحدود خارج مخيم قلنديا لﻻجئين بالقرب من رام الله.
在西岸的另一起事件中,巴勒斯坦人在拉马拉赫附近的Kalandia难民营外向一辆边防警察的吉普车投掷石块,一名边防警察受轻伤。 - وأطلق مستوطن النار على فلسطيني من قرية أبو ديس إسمه ناصر عريقات، هو ابن أخي المفاوض الفلسطيني صائب عريقات، فأصابه في رأسه وأرداه قتيﻻ، وذلك حين رشق فلسطينيون سيارة أحد المستوطنين بالحجارة.
一位来自阿布迪斯村、巴勒斯坦谈判者塞博·艾里卡特的侄子纳赛尔·艾里卡特在巴勒斯坦人向定居者的汽车扔石头时被定居者开枪,头部中弹身亡。 - وكانت هذه التظاهرات في معظمها سلمية ومنظمة، باستثناء تظاهرة في نيالا حيث رشق المتظاهرون المركبات التابعة للأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية الدولية بالحجارة وردت الشرطة الفعل بسرعة لاحتواء الموقف.
这些游行大部分是和平的，有分寸的，但在尼亚拉发生的那次游行中，年轻人向联合国和国际非政府组织的车辆扔石头。 警察迅速作出反应，控制这种局势。 - وشملت هذه اﻷحكام أشخاصاً اتﱡهموا بجنايات صغرى مثل رشق البنايات الحكومية وبنايات وسائط اﻹعﻻم التابعة للحكومة بالبيض والزبادي، الشيء الذي أكسب المتظاهرين لقب " الثورة الصفراء " .
他们中有因向政府和政府传媒大楼扔鸡蛋或酸奶这样微不足道的行为而获罪的，从而使示威得到了 " 黄色革命 " 这一美称。 - وأبلغ أنه كانت هناك حوادث رشق بالحجارة بين مقري حزب المؤتمر الشعبي العام، والحركة الشعبية من أجل التغيير الديمقراطي، وأبلغ أن السيد مادا بيو، الذي كان يستقل سيارة مكشوفة، وكان واقفاً، قد أصيب بحجر في رأسه.
据报告，在大会党党部和人民民主改革运动党党部之间的路上发生投掷石块事件，据说马达·比奥先生当时站在一辆敞蓬汽车上，结果头部受伤。 - وإضافة إلى ذلك، أفادت التقارير بوقوع حوادث رشق بالحجارة في مختلف مناطق كوسوفو، كان أخطرها ما وقع في بريشتينا عندما هاجم مجهولون أربع حافلات تقل أطفالا، مما أدى إلى إصابة طفلين بجروح طفيفة.
此外，据报告科索沃各地都发生了投掷石块事件，其中最严重的事件发生在普里什蒂纳，四辆运载儿童的巴士遭到身份不明的袭击者的袭击，使两名儿童受轻伤。 - وأفاد شهود عيان، منهم مصورون صحفيون أجانب كانوا موجودين في مكان الحادث، أن التحريض أثناء تشييع الجثمان سرعان ما تحول إلى رشق بالحجارة واقتحام للسوق المفتوحة قام خلاله المستوطنون الهائجون بقلب الأكشاك وإضرام النار في أحد المنازل.
包括在现场的外国摄影记者在内的目击者报告说，送葬过程中的激昂情绪很快便发展成了投掷石块和冲击露天市场的行为，定居者们掀翻货摊，并点燃了一座房屋。 - وبالقرب من قبر راحيل، رشق عشرات من الطﻻب الفلسطينيين جنود جيش الدفاع اﻹسرائيلي بالحجارة والقضبان الحديدية وبزجاجتين حارقتين فرد الجنود باﻷعيرة المطاطية والغاز المسيل للدموع، مما أدى إلى إصابة ١٦ فلسطينيا، معظمهم بإصابات خفيفة.
在蕾切尔墓附近,许多巴勒斯坦学生向以色列国防军投掷石块、铁条和两枚燃烧瓶,以色列国防军以橡皮子弹和催泪瓦斯还击,击伤16个巴勒斯坦人,其中大部分受轻伤。 - ولم تُسجل حوادث وجَّه فيها الجنود اللبنانيون والإسرائيليون أسلحتهم نحو الآخر، ورغم حصول عدد قليل من الحوادث التي رشق فيها مدنيون السياج التقني الإسرائيلي بالحجارة، فقد اتخذ أفراد الجيش اللبناني وجيش الدفاع الإسرائيلي إجراءات تكفل احتواءها.
没有发生以色列和黎巴嫩士兵相互瞄准的事件，尽管有几起事件涉及朝以色列技术围栏投掷石块，黎巴嫩武装部队和以色列国防军人员所采取的行动确保事态得到控制。 - وخلال تشييع جثمان ليبووفيتز، الذي وُلد في المنطقة اليهودية بالبلدة، تحولت الدعوات إلى الانتقام إلى رشق للفلسطينيين بالحجارة في الضواحي الواقعة بين مغارة الأولياء والجبانة اليهودية في البلدة.
葬礼死者Leibovitz出生在这座城市中的犹太人飞地。 在为他送葬的过程中，要求为他报仇的呼声在城中始祖墓穴和犹太人墓地之间的街区发展成了向巴勒斯坦人投掷石头的行为。