رسوم استخدام造句
例句与造句
- دراسة إمكانية وضع أساس قانوني لتدابير وآليات اﻹعفاء من دفع رسوم استخدام الطرق وعبور المركبات غير المنصوص عليها في اﻻتفاقات الثنائية.
研究是否可能为免除不在双边协定规定内的道路和车辆使用费的措施和机制,拟订一个法律依据。 - وعلى الصعيد الوطني، قام بعض البلدان بإنشاء مصادر مستقلة لتمويل صيانة الطرق تستند إلى رسوم استخدام الطرق وضرائب الوقود أو مخصصات الميزانية.
有些国家在道路使用者收费、燃料税或预算拨款的基础上设立了国家一级道路维修都独立经费。 - (أ) الحاجة إلى سداد رسوم استخدام في مرحلة التعليم الإلزامي تُدفع لقاء المعدات والأنشطة التي تشكل جزءً من خدمة التعليم المدرسي الأساسي للأطفال؛
(a) 在义务教育阶段，作为儿童基本公共教育服务一部分的必要材料和活动需要收取使用费； - وفضلاً عن ذلك، فإن لدفع رسوم استخدام الرعاية الصحية والدواء صلة بفرض برامج للتكيف الهيكلي خُفض فيها الإنفاق الحكومي تخفيضاً حاداً أو أُلغي كلياً(49).
此外，保健使用费和医药费支付是与实行缩减或完全取消政府开支的结构调整方案有关的。 49 - 69- وأشارت التقارير السنوية السابقة لمدير سجل المعاملات الدولي إلى تأخيرات في تحصيل رسوم استخدام سجل المعاملات الدولي المستحقة على الأطراف().
累计欠费 69. 在国际交易日志管理人以前的年度报告中已经指出了缔约方的国际交易日志费迟付的问题。 - ولم يتأكد، في هذا الصدد، بعد ما إذا كان ينبغي لمعدلات رسوم استخدام المركز أن تتجه نحو الاكتفاء باسترداد جزء من التكاليف أم نحو تحقيق الأرباح.
在这方面仍然存在的疑问是，收取的使用中心的费仅仅是为了收回部分费用，或是应以盈利为目的。 - بما في ذلك رسوم استخدام المياه الموضوعة حسب استخدام المياه وإدماج معايير صون المياه في قوانين البناء.
可以通过对用水者的适当鼓励来刺激对这些技术的需求，包括征收以用水量为基础的水费以及将节水标准纳入建筑法规之中。 - ربما كانت الخدمات التعليمية تُقدم مجاناً أو بمبلغ رمزي في السابق، ولكن كان يُدعى إلى فرض رسوم استخدام كأسلوب بديل لتمويل النفقات التعليمية.
以往，教育服务是免费提供的或象征性收费，但作为为教育开支提供资金的替代形式提出了使用者付费的办法。 - وبهذه الطريقة لا تضطر السيارات إلى التوقف عند محطات تحصيل رسوم استخدام الطرقات؛ وبدلا من ذلك، تجري قراءة جهاز تتبع إلكتروني مركب في السيارة عند مرورها بمحطة تحصيل الرسوم.
利用这一方法，汽车不必在收费站内停车，在进入收费站时车辆上安装的电子追踪装置已被读取。 - وعلاوة على ذلك، فالتكلفة المرتبطة بتنظيم الدورات، مثل رسوم استخدام المرافق، كانت أقل بسبب تقليل مدة الحلقات الدراسية وتركيزها على مواضيع أكثر تخصصا.
此外，与开办课程有关的费用，如设施费，均有所减少，这是由于所举办的讨论会时间缩短，而且侧重于更专门的议题。 - وقد يستلزم الأمر في بعض الخدمات العامة فرض رسوم استخدام متوازنة اجتماعيا كي يسهم المستفيدون في تغطية تكلفة الخدمة، وإن كان لا يُشجَع على ذلك بالنسبة للخدمات الاجتماعية الأساسية.
可能有必要对一些公共服务收取社会平衡用户费，以便受益人分担服务成本，但不鼓励对基本社会服务收费。 - (د) رسوم استخدام المرافق العامة، والتي يقترح زيادتها بمبلغ مقداره 200 134 دولار، ينقل جزئيا من بند الأثاث والمعدات، وذلك بناء على معدل الاستهلاك الفعلي (700 712 دولار)؛
(d) 水电费拟增加134 200美元，自家具和设备项下调来，并根据实际使用情况增加（712 700美元）； - ونظرا لأن تكاليف أو رسوم الاستخدام تمثل عائقا جسيما يحول دون الوصول إلى خدمات الوقاية واستخدامها، اتخذت بعض البلدان خطوات جادة تتعلق بالتصدي لممارسة فرض رسوم استخدام وقت تقديم الخدمة.
由于花费和使用者费用是获得和利用预防服务的重大障碍，一些国家已针对为人们提供服务时的患者付费机制采取重大措施。 - وليس في طاقة الأطفال أو غيرهم من الأفراد ذوي المصلحة أن يشتروا ما يلزم لدراستهم وتعليمهم وبحوثهم من الأدوات المناسبة ولا أن يدفعوا رسوم استخدام الإنترنت، ومن ثمّ فإنهم يعتمدون على خدمات المكتبات.
儿童和其他利害关系人不能购买相应的工具或支付互联网费用，来进行学习教育和研究。 因此，他们依靠图书馆的服务。 - وفي بعض البلدان، استعيض عن مبدأ التوفير المجاني الشامل للجميع للخدمات التي من قبيل الرعاية الصحية والتعليم والإمداد بالمياه بفرض رسوم استخدام وبالخصخصة وتوجيه أفضل لتقديم الخدمات الاجتماعية.
在一些国家，全民免费享受保健、教育和供水服务的原则已不再适用，取而代之的是使用费、私营化以及提供更有针对性的社会服务。