رسو造句
例句与造句
- ويتيح ميناء سانت هيلانة الوحيد في جيمستاون إمكانية رسو جيدة للسفن، وإن كان يفتقر لمرافق رسو آمن تتيح لركاب السفن السياحية الكبيرة النزول إلى البر كيفما كانت الأحوال الجوية.
圣赫勒拿唯一的港口詹姆斯敦可供船舶安全停靠，但该港口没有安全的登陆设施，不能让大型游轮乘客在任何天气条件下登岸。 - ويتيح ميناء سانت هيلانة الوحيد في جيمستاون إمكانية رسو جيدة للسفن، وإن كان يفتقر لمرافق رسو آمن تتيح لركاب السفن السياحية الكبيرة النزول إلى البر كيفما كانت الأحوال الجوية.
圣赫勒拿唯一的港口詹姆斯敦可供船舶安全停靠，但该港口没有安全的登陆设施，不能让大型游轮乘客在任何天气条件下登岸。 - وفي سانت هيلانة، سيمكن المبلغ المخصص من الصندوق من إنشاء مرفق رسو أكثر أمنا (يشمل حاجزا للأمواج ومنصة إبحار ومرسى محميا) وتحسين التحصينات البحرية في خليج جيمس.
关于圣赫勒拿，开发基金的这笔钱将用于开发安全性较强的登陆设施(包括防波堤、滑道和遮蔽登陆区)，改善詹姆斯湾的海防线。 - وتوجد موانئ رسو السفن التي يستولي عليها القراصنة، خلال التفاوض على مبالغ الفدية، بصفة رئيسية، بين هوبويو وغاراكاد (الساحل الشرقي لبونتلاند)، فضلا عن حابو (الساحل الشمالي لبونتلاند)، نتيجة لحركتين مركزيتين.
赎金谈判期间船只停靠的大多数港口仍然位于霍比亚和嘎拉卡得(邦特兰东部海岸)之间以及Xabo(邦特兰北部海岸)。 - وبحسب ما جاء في خطاب العرش لعام 2011، فإنّ وزارة المالية والسياحة والتنمية ستواصل تعزيز خدمات مطار أووين روبرتس الدولي وتطوير مرافق رسو سفن الرحلات السياحية في جورجتاون وسبوتس.
根据2011年施政演说，财政、旅游和发展部将继续增强欧文·罗伯茨国际机场，以及乔治敦和Spotts的游轮停泊设施。 - ويتيح ميناء سانت هيلانة الوحيد، ميناء جيمستاون، مرافق رسو جيدة للسفن، وإن كان يفتقر إلى مرافق آمنة لنـزول الركاب تسمح لركاب السفن السياحية الكبيرة بالنـزول إلى البر أيا كانت الأحوال الجوية.
圣赫勒拿的唯一港口詹姆斯敦可供船舶安全停靠，不过，仍缺乏可使大型游轮乘客在任何天气情况下均可上岸的安全登陆设施。 - ويتيح ميناء سانت هيلانة الوحيد في جيمستاون إمكانية رسو جيدة للسفن، وإن كان تشييد حاجز للأمواج سيتيح لركاب السفن السياحية الكبيرة النزول إلى البر أيا كانت الأحوال الجوية.
圣赫勒拿唯一的港口---詹姆斯敦，可供船舶安全停靠，但还是缺乏可使大型游轮乘客在任何天气情况下都可以登岸的安全登陆设施。 - ويرغم القراصنة السفن على المرور حول رأس الرجاء الصالح وليس عبر قناة السويس، مما يكبد تكاليف في الأمن والتأمين، رغم أن معظم هجمات القراصنة في المحيط الهندي وقعت أثناء رسو السفن بالموانئ.
海盗迫使船只绕行好望角，不能通过苏伊士运河，这产生了安全和保险费用，尽管印度洋上多数海盗袭击是在船只抛锚时发生的。 - 116- وهناك صاحب مطالبة أخرى هو وكيل شحن بحري في المرافئ الإيطالية عُيِّن وكيلاً عاماً وحيداً لعدة خطوط شحن بحري كويتية وكان مسؤولاً عن تقديم كافة الإمدادات والخدمات أثناء رسو السفن في الميناء.
另一个索赔人是在意大利港口经营的航运代理，被几家科威特航运公司指定为独家总代理，负责为入港船舶提供一切用品和服务。 - ومن أجل المضي قدما، ينبغي أن توضع ترتيبات مفصلة، بما في ذلك الجداول الزمنية المتعلقة بتوافر المعدات ومرافق رسو السفن، والاتفاق بعناية على الأدوار والمهام المحددة للبعثة المشتركة والدول الأعضاء المعنية.
要进行下一步的工作，就要有详细的安排，包括有提供设备和停泊设施的时限，并仔细商定联合特派团和有关会员国的具体作用和职能。 - وفي هذا الشأن، ينبغي أن تستعرض شعبة المشتريات الآثار الإدارية المترتبة عن تغيير فترة الاسناد بموجب القاعدة المالية 110-17 (أ) من السنة التقويمية إلى فترة تحدد بأنها الـ 12 شهرا المتوالية التي تسبق رسو العطاء المقترح مباشرة؛
在这方面，采购司应审查将《财务细则》110.17（a）条中的参照期从历年改为紧接着拟议给予合同之前的连续12个月的所涉行政问题。 - وفي حين أن برامج التدريب يجب أن توسع نطاق تنمية المهارات إلى أقصى قدر ممكن، من الضروري أن تتضمن كل رحلة من رحلات الاستكشاف من حيث المبدأ عنصرا تدريبيا وأن يخصص لكل رحلة مكان تدريب واحد كحد أدنى، على الأقل في مكان رسو في عرض البحر.
培训方案应注重尽可能广泛的技能发展，每一次航海考察原则上均应有培训内容，每一次在海上停泊时都至少要有一个培训位置。 - (ز) رسو السفن المسجلة في تلك الدولة الأجنبية أو التي تستخدمها تلك الدولة الأجنبية أو تنتفع بها أو تستأجرها، بصورة كاملة أو جزئية، أو التي تستأجر نيابة عن تلك الدولة الأجنبية أو لصالحها؛
(g) 在该外国登记或是由该外国或该外国的任何个人、或是代表该外国或该个人或为其利益全部或部分使用、租借或包租的船只在巴哈马停泊或通过巴哈马；以及 - وفي أعقاب نزاع بين أبوكار عمر عدني وشيخ يوسف اندوهاي حول تسديد رسوم رسو السفينة في الميناء، انتقلت السفينة إلى ميناء مقديشو، حيث جرى تفريغ حمولتها، وتم تسليم البضائع إلى اتحاد المحاكم الإسلامية.
在Abukar Omar Adani和Sheik Yusuf Indohaadde就停泊费发生争执后，该船改停在摩加迪沙海港，在那里卸货并向伊斯兰法院联盟交货。 - وبناء على المناقصة الثانية التي طرحت، رسا العطاء على شركة الطيران التي عرضت توفير الطائرتين بعد 6 أيام و11 يوما من تاريخ رسو العطاء، أي بعد أكثر من 10 أيام فعليا من التاريخ الذي كان منصوصا عليه عند طرح العطاء الأول.
按照第二次招标书，表示能够在得标后6至11天内部署直升机者的投标者获得了合同，虽然部署日期实际上超过第一次招标书所规定的日期晚了10天以上。