رسم خريطة造句
例句与造句
- ويمكن للمجتمع الدولي بالطبع أن يساعد في رسم خريطة طريق يؤدي السير عليها إلى تحقيق السلام في الشرق الأوسط.
国际社会当然能够帮助制订在寻求中东和平中遵循的行进图。 - رسم خريطة للمناطق المدرسية من أجل تحسين عملية التخطيط لإنشاء مرافق مدرسية تكون قريبة من التلاميذ؛
引进学校地图，以更好地规划教学机构的创办，拉近与学习者的距离； - تعزيز القدرات الوطنية على جمع البيانات وتحليلها من أجل رسم خريطة الفقر والإبلاغ عن الأهداف الإنمائية للألفية
提高国家为绘制贫穷图和撰写千年发展目标报告收集和分析数据的能力 - وقد استخدم بعض الفاعلين نتائج رسم خريطة المجين البشري لإنكار استمرار صلاحية مفهوم العنصر في النضال ضد التمييز.
有人已利用基因组图谱的成果来否认种族概念继续与反歧视斗争相关。 - 9- أولاً، من الضروري رسم خريطة أولية لسلسلة التوريد تشمل جميع الأنشطة وعمليات الإنتاج التي تتم محلياً.
第一，需要绘制一份供应链草图，包括当地从事的所有活动和生产流程。 - ويعد رسم خريطة الفقر في المناطق الصغيرة مثالاً جيداً على العمل القيِّم الذي ينبغي متابعته بما يتماشى مع هذا النهج.
小区域贫穷查勘是在这方面应当进行的宝贵工作的一个良好事例。 - 8- ويجري الآن مرة ثانية رسم خريطة للقارة القطبية الجنوبية تشمل مناطق تقع الى الشمال من خط العرض 80º جنوبا.
目前正在进行第二次南极洲地图绘制，覆盖南纬大约80度以北地区。 - (ل) تقديم الدعم الكامل لإصدار تقرير اللجنة عن رسم خريطة النزاع كوسيلة لتشجيع السلام والمصالحة.
完全支持公开发表委员会冲突路线图报告，以此作为促进和平与和解的一个方式。 - وينبغي دمج العديد من المكونات الفردية للتهديدات في مؤشر متكامل يمكن رسم خريطة توزيعه المكاني.
若干单项的威胁成分应该合并入一个综合指标，然后可以绘制这种指标的空间分布图。 - وبالتالي، ستعمل بريطانيا في الأشهر القادمة مع بلدان أخرى على رسم خريطة طريق لمؤتمر عام 2010.
因此，在未来几个月内，英国将与其他国家一道制订一个2010年大会的路线图。 - 66- وتؤدي تقييمات الخطر إلى رسم خريطة للمناطق الأكثر تعرضاً للأخطار والمساعدة على تكييف استخدام الأراضي والاستراتيجيات الإنمائية.
风险评估展示最易遭受灾害地区的详细情况，有助于调整土地利用和发展战略。 - ويمكن للقائمين على التنمية المجتمعية أن يضعوا خريطة مجتمعية من خلال رسم خريطة للبنية التحتية في الحي لزيادة جاذبية الإقامة فيه.
开发者能通过对周边基础设施的测绘来建立社区地图，使其更适合居住。 - وتلاحظ اللجنة مع الاهتمام تنفيذ مشروع رسم خريطة لتحديد مدى الاستغلال والإيذاء الجنسيين.
委员会感兴趣地注意到，该国实施了一个调查项目，以查明性剥削和虐待等行为的具体程度。 - رسم خريطة الموارد القائمة المخصَّصة لرعاية ضحايا الاتجار لأغراض الاستغلال الجنسي (حُدِّثت في عام 2011).
绘制地图，介绍为以性剥削为目的的贩运受害者提供支助的现有设施(2011年更新)。 - وهذه هي المساهمة الوطنية في برنامج كورين فيما يخص رسم خريطة للغطاء الأرضي قبل نهاية 2003 ستشمل أوروبا بكاملها.
这是葡萄牙对在2003年底前绘制整个欧洲的环境信息协调土地覆盖图作出的贡献。