رجال القانون造句
例句与造句
- إلا أن الفهم السائد في أوساط رجال القانون هو أن 14 سنة هي الحد الأدنى للعمل العادي و12 سنة للتدرب.
但法学家们之间达成这样的谅解，即14岁是普通工作的最低年龄，而12岁是学徒工的最低年龄。 - وهو واحد من أبرع رجال القانون والمتخصصين في القانون الجنائي في بلدنا.
根据这种承诺，我国政府决定为国际刑事法院法官提出一名候选人，他是我国最优秀的治安法官，是一名刑事法专家。 - وتشكل المرأة نسبة 40 في المائة من جميع الموظفين الإداريين، والمقصود بهم رجال القانون وكبار المسؤولين ورؤساء الهيئات والمؤسسات وسائر المنظمات.
妇女占所有管理人员的40%：立法会议员、高级政府官员以及机构、事业单位和其他组织负责人。 - و لاحظ أن عمله لا يزال ' ' نبراسا وهاجا يسترشد به رجال القانون ونشطاء الشؤون الإنسانية على السواء``.
他指出，他的工作 " 继续是启发律师和人道主义活动家的强大源泉 " 。 - وإنشاء مركز لتدريب رجال القانون والعاملين في مجال القضاء، إلى جانب الاضطلاع بتفسير أقل صرامة للأحكام ذات الصلة بأهلية القانون الخاص بمركز المحامين، سوف يؤديان بالفعل إلى التقدم في هذا المجال.
创建法学家和司法专业人员培训中心和放宽对律师资格法的解释使这方面已取得进展。 - وهو يرى أن إكوادور تزخر بعدد من رجال القانون المحترمين والبارزين الذين تتوفر فيهم الصفات التي تؤهلهم بامتياز لشغل وظائف القضاء في المحكمة العليا.
他认为，厄瓜多尔有不少德高望重的知名法官，他们将成为出色的法院法官。 D. 观察评价和任命过程 - وهناك عدد من البرامج التي تعزز تعريف رجال القانون بالاتفاقية، ومع ذلك هناك فجوات في هذا المجال تعمل الحكومة على تضييقها.
实施了许多方案促进与《公约》相关的法律知识的普及，但是差距仍然存在，尽管政府正在努力缩小这些差距。 - اعتبر بعض رجال القانون أن هناك دوافع أخرى وراء اللجوء إلى آلية التطبيق المؤقت منها سد الثغرات القانونية التي تنشأ في الفترات الفاصلة بين النظم التعاهدية المتعاقبة().
一些学者考虑了寻求暂时适用的其他原因；主要动机之一是防止前后连续的条约制度之间出现法律空白。 - وقامت هذه المنظمة غير الحكومية التي تضم بصورة خاصة أطباء وقضاة ومحامين بإعداد نماذج لصياغة الإجراءات القانونية المتعددة التي يواجهها الممارسون، سواء من رجال القانون أو الأطباء.
这一非政府组织主要由医生、法官和律师组成，他们为律师和医生必须遵守的许多法律手续起草文件范本。 - وقد بدأ رجال القانون لأول مرة يولون أوجههم صوب السماء في عام 1783 عندما أطلق الأخوان مونغولفيي أول منطاد هواء ساخن بترخيص من الشرطة الفرنسية.
法律学者第一次开始注视天空是在1783年，当时蒙哥尔费兄弟经法国警察批准，将一个热气球升上了天空。 - ومن هذا المنظور، أصبح تنظيم عملية تعيين وتدريب المعاونين القانونيين والإشراف عليها اعتباراً من الآن من اختصاص لجنة خاصة مشكلة حصرياً من ممثلين عن رجال القانون والإدارة القضائية.
在这方面，组织和监测司法人员的招聘和培训如今是一个专门由法官和司法代表组成的特别委员会的权限。 - 13- ويجادل بعض رجال القانون بأن الفقرة 1 من المادة 2 من العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية يوفر أساساً واضحاً لعدد من المطالب المتعلقة بالحقوق التضامنية.
有些法学家认为，《经济、社会、文化权利国际公约》第一条第1款为团结权利的一些要求提供了明确依据。 - فعملية بالي لمكافحة الإرهاب، على سبيل المثال، أقامت روابط قوية بين رجال القانون وإنفاذ القانون في المنطقة.
例如， " 巴厘反恐进程 " 在本区域的法律工作人员和执法人员中间建立了强有力的协作联系。 - وللتباين عدد من العوامل، منها الفوارق العملية الخاصة بالمجال نفسه. فالتنمية هي أساسا مجال رجال الاقتصاد في حين أن حقوق الإنسان مجال رجال القانون والمحامين.
差异源于许多因素，包括实际学科的不同；发展在很大程度上是经济学家的领域，而人权则是律师和鼓动家的领域。 - ولضمان الحصول على الدعم اللازم في لبنان وخارجه لاضطلاع المحكمة بولايتها، نظّمت المحكمة بضعة لقاءات عمل مع بعض رجال القانون اللبنانيين وفئات لبنانية أخرى.
为了确保在黎巴嫩境内外得到履行任务所需的支持，特别法庭与黎巴嫩法律专业人士和其他团体举行了几次工作会议。