ربع سنوي造句
例句与造句
- ويمكن أن تقوم المديرة بإطﻻع أعضاء المجلس على أحدث التطورات أوﻻ بأول عن طريق موجز ربع سنوي من صفحة واحدة يتناول أنشطة المعهد وشواغله.
所长应通过研训所活动和关切问题单页季度纲要,使董事会成员了解最新情况。 - وابتداء من عام 2002 فصاعدا، سيتم تسوية جميع المعاملات التي يبلغ عنها المكتب الميداني على أساس ربع سنوي وإدخالها في الأستاذ العام.
从2002年起，对外地办事处每季度报告的所有交易都进行对帐并列入总分类帐。 - ومنذ 2001 بدأ إصدار القائمة على أساس ربع سنوي وتوزيعها على جميع السلطات المختصة في شكل ورقي والكتروني.
自2001年以来，这一名单每季度印发一次，并以纸质和电子格式将其分发给所有主管机关。 - أما المشاريع مفتوحة الحسابات المالية، فيتم استعراضها على أساس ربع سنوي لضمان أن المشاريع المنجزة تشغيلياً تقفل حساباتها المالية في أقرب وقت ممكن.
对于财务未结项目,每个季度检查一次,确保业务上已完成的项目尽快结清财务帐目。 - وافقت وزارة النفط، بمقتضى هذا الترتيب، على إجراء استعراض ربع سنوي للتقدم المحرز في تنفيذ المشاريع التي تشملها عمليات العنصر النقدي.
作为这一安排的一部分，石油部同意对这项现金部分包括的项目所取得的进展进行季度审查。 - فقد شرع المركز في الاجتماع مع الطرفين على أساس ربع سنوي لمناقشة تبادل المعلومات، ومنهجيات إزالة الألغام والتثقيف بشأن أخطار الألغام والمبادرات المتعلقة بمساعدة الضحايا.
该中心开始每季度与双方开会，讨论信息共享、扫雷方法、雷险教育和受害者援助干预。 - تم في شُعبة التعاون الإقليمي إعداد وتنفيذ عملية لمراجعة ملاك الموظفين على نطاق الشُعب على أساسٍ ربع سنوي عام 2007 بغرض تبسيط عملية التوظيف.
2007年，区域合作司设立并实施每季度审查全司人员配置表的进程，以便精简征聘工作。 - وبعد ذلك، أتاح تقرير ربع سنوي بيانات عن الموردين الذين يستخدمون نظام التتبع الإلكتروني من أجل متابعة كل مورد على حدة.
此后，有一份季报提供资料，说明哪些供应商在使用定单跟踪系统，以对个别供应商进行后续跟踪。 - وستواصل لجنةُ الإدارة إجراءَ استعراض ربع سنوي للتقدم المحرز في تنفيذ إطار إدارة المخاطر في المؤسسة والمراقبة الداخلية (المرجع نفسه، الفقرة 54).
管理委员会将继续每季度审查一次企业风险管理和内部控制框架的执行进展情况(同上，第54段)。 - وقام مكتب دعم البعثة بأعمال تحقق من المعدات المملوكة للوحدات على أساس ربع سنوي لجميع البلدان المساهمة بقوات، بما في ذلك وحدات الشرطة المشكلة.
非索特派团支助办对所有部队派遣国的特遣队所属装备每季度进行一次核查，包括建制警察部队。 - وقام مكتب دعم البعثة بأعمال تحقق من المعدات المملوكة للوحدات على أساس ربع سنوي بعد اعتماد مجلس الأمن قراره 2036 (2012).
在安全理事会通过第2036(2012)号决议后，非索特派团支助办每季度进行特遣队所属装备核查。 - في عام 2006، سيقدم مدير البرنامج لأول مرة إلى فريق الإدارة العليا تقريرا دوريا ربع سنوي عن التقدم المحرز على صعيد خطة العمل المتعلقة بالشؤون الجنسانية.
2006年，署长将提出每季度系统地向高级管理小组发送《社会性别行动计划》执行进度报告。 - ثم يجري تبادل خطط العمل النهائية فيما بين الهيئات الرقابية وتعالج على نحو ربع سنوي حالات الازدواج التي تكتشف.
而是在最后工作计划制定完毕后，才拿出来与监督机构分享，若发现任何工作重叠之处，则在季度会议上加以解决。 - وبالإضافة إلى ذلك، قامت اللجنة التوجيهية لمركز الخدمات العالمي بزيادة تواتر اجتماعاتها بحيث أصبحت تُعقد على أساس ربع سنوي على الأقل استجابة لتوصية مؤقتة للمجلس.
此外，全球服务中心指导委员会为回应审计委员会的临时建议，将召开会议的频率增至至少每季度一次。 - ومن المنتظر تحويل هذه الدورية ذات الصفحات اﻷربع الى منشور مهني ربع سنوي يقع في عشرين صفحة بغية زيادة إعﻻم دائرة أوسع من المعنيين بحقوق اﻹنسان.
为了向更广泛的人权界提供更好的信息，目前计划将这份四页刊物改成一份篇幅大约20页的专业季刊。