رباعية الدفع造句
例句与造句
- وفي أعقاب تدريب المجندين، تم تكليفهم بأنشطة دوريات في منطقة غيدو، مستخدمين في ذلك مركبات رباعية الدفع وتحت قيادة الجيش الإثيوبي.
新兵经过训练后，使用四轮驱动车辆并在埃塞俄比亚军方的指挥下，担任在盖多州开展巡逻活动的任务。 - وكانت القافلة تتألف من زهاء 20 سيارة رباعية الدفع موزعة إلى ثلاث مجموعات، تسافر على مسافة عدة كيلومترات من بعضها بعضا، ولا يحمل أي منها لوحات أرقام.
该车队由约20辆四轮驱动车辆组成，分成3组，每组间隔距离约为几公里，所有车辆都没挂车牌。 - ولمواجهة الاحتياجات التشغيلية لعملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار، سعت إدارة عمليات حفظ السلام إلى تنفيذ خيار استئجار 150 مركبة رباعية الدفع في منطقة البعثة.
为满足联合国科特迪瓦行动的作业需要，维持和平行动部采取了在任务区租赁150辆四轮驱动车的方案。 - وستكون هناك حاجة إلى وضع بيانات بالاحتياجات من العقود البديلة لاقتناء مركبات، منها مركبات رباعية الدفع ومعدات ميكانيكية للمناولة فضلا عن مركبات وشاحنات وحافلات تُخصص للتدخل السريع.
为今后采购4x4车辆、机械处理设备、快速干预车辆、厢车和巴士，将需要制订更换合同需求说明。 - تغطي تقديرات التكاليف شراء 65 مركبة جديدة واستبدال 46 مركبة رباعية الدفع للاستعمال العام، كما هو مبين في المرفق الثاني - جيم من هذا التقرير.
运输业务 22. 估计费用是为采购65辆新车和换置46辆4X4一般用途车辆，具体情况载于附件二.C。 - والواقع أن انخفاض الاحتياجات عموما قابله جزئيا اقتناء 126 سيارة ركاب رباعية الدفع تستخدم في الأغراض العامة لتحل محل مركبات حان وقت شطبها؛
购置了126部通用四轮驱动乘用车和越野车以替换已到核销期限的车辆，从而部分抵消了总体减少的所需经费。 - تجاوز هذا العدد العددَ المقرر بسبب شراء مركبات إضافية، من ضمنها 50 مركبة رباعية الدفع و 8 مركبات مدرعة، وإدراج مركبات كانت تخضع لعملية الشطب
数目高于计划是因为购置了新的车辆，包括50辆四轮驱动汽车和8辆装甲车，以及把正在注销的车辆计算在内 - ويقابل انخفاض الاحتياجات الاستبدال المقترح لـ 56 مركبة من طراز تويوتا رباعية الدفع للأغراض العامة وشراء 18 مركبة إضافية لتلبية احتياجات العملية.
所需经费减少由以下因素抵消：拟更换56辆丰田牌四轮驱动通用车，以及再购置18辆车，以满足联科行动的需要。 - وكانت القافلة مؤلفة من خمس مركبات رباعية الدفع من مركبات العملية، على متنها 11 فردا من مراقبي الشرطة المدنية وسبعة من أفراد الشرطة المسلحين لأغراض الحماية.
该车队由达尔富尔混合行动5辆四轮驱动车组成，车上载有11名民警观察员和7名承担护卫任务的武装警官。 - ومن الناحية العملية، فإن القيمة السوقية المجزية العامة لسيارة جيب رباعية الدفع مزودة بجهاز ذي تردد عال تفوق بكثير القيمة السوقية لسيارة جيب مزودة بجهاز ذي تردد عال جدا.
实际上，一辆配有高频收发机的吉普车（4x4）的通用公平市价远高于一辆配有甚高频收发机的吉普车。 - كما قدمت حكومة نيجيريا، بالإضافة إلى مساهمتها بمبلغ 6 ملايين دولار من خلال الجماعة، 25 مركبة رباعية الدفع و 25 حاسوبا لدعم العملية الانتخابية.
尼日利亚政府除了通过西非经共体捐助的600万美元以外，还提供了25部四轮驱动车辆和25台电脑来支持选举进程。 - وقد قدرت التكاليف على أساس شراء 20 مركبة مدرعة ثقيلة رباعية الدفع، ولكن بسبب الضرورات العملية، جرى شراء 20 مركبة رباعية الدفع بتكلفة أقل مما كان مدرجا في الميزانية لكل مركبة.
原来编制了20辆4x4重型装甲车的估计数，但为业务所需采购了20辆4x4巡逻车，其费用低于预算。 - يعزى تدني الاحتياجات بصورة رئيسية إلى كون البعثة تلقت، بلا تكلفة (باستثناء تكاليف الشحن) 72 سيارة رباعية الدفع من المخزون الفائض عن عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار.
所需经费减少主要是由于特派团从联合国科特迪瓦行动的剩余存货中无偿（运费除外）获得了72辆4轮驱动车辆。 - وقد تمكن المشروع الذي استمر خمسة أشهر خصص 18 يوماً للدفع من دفع مبالغ قدرها 000 504 دولار أمريكي مستخدِماً سيارة رباعية الدفع مصممة خصيصاً لكي تكون مصرفاً متنقلاً().
使用一个特别设计的四轮驱动车作为流动银行，这个为期5个月的项目共有88个发放日，分发了504 000美元。 - وكان الركاب المدنيون يعبرون المنطقة في طريقهم من ثابت إلى مخيم نيفاشا للمشردين داخليا. ويبين الشكل 7 مركبة تويوتا هيلوكس رباعية الدفع مدمرة.
这些平民正从Thabit前往Nifasha(Naivasha)境内流离失所者营地图7显示被毁的丰田海拉克斯四轮驱动车。