رامية造句
例句与造句
- وقد بادرت الأمم المتحدة بعدة إصلاحات رامية إلى تحسين قدرتها على الاستجابة للاحتياجات المتغيرة.
联合国已经启动了几项改革，提高自身能力以应对不断变化的需求。 - (ز) تنفيذ سياسات وتدابير رامية إلى تحقيق زيادة كبيرة في التنويع الاقتصادي وتنويع الصادرات وإضافة القيمة.
(g) 实施政策和措施，大幅增加经济和出口的多样化与增值。 - (د) فرص إشراك القطاع الخاص والمنظمات الحكومية الدولية في أنشطة رامية إلى تعزيز التخفيف في قطاعات بعينها.
吸收私营部门和政府间组织参与具体部门加强缓解活动的机会。 - إضافة إلى ذلك، لا بد أن تصاحب الزيادة في المساعدة الإنمائية الرسمية إجراءات رامية إلى زيادة فعالية المعونة.
此外，增加官方发展援助的同时必须采取行动提高援助的效力。 - وتعكف أمانة شؤون المرأة حالياً على تحديد سياسة رامية إلى منع العنف الجنساني ومعاقبة مرتكبيه والقضاء عليه.
目前，该秘书处正在制订一项预防、惩罚和消除性别暴力的政策。 - 85-38- وأن تضع موضع التنفيذ تدابير رامية إلى منع التجنيد العسكري دون السن القانونية منعاً فعالاً (اليابان)؛
38 采取措施，有效防止招募未满法定年龄的儿童入伍(日本)； - وبذلت أوغندا جهودا رامية إلى تعزيز قدرات المسؤولين على إجراء تحليل جنساني للبرامج والتخطيط والميزانية.
乌干达努力加强官员能力以实施社会性别分析方案，并作出规划和预算。 - وتقوم بعض البلدان بتطبيق سياسات رامية إلى كفالة تكافؤ الفرص وتوفير الدعم من أجل إدماج المعوقين في المجتمع().
一些国家制定了力求确保机会平等，帮助残疾人融入社会的政策。 - وأُجريت كذلك دراسة جدوى قدمت توصيات عديدة رامية إلى تحسين كفاءة المنظمة وفعاليتها.
还进行了一项可行性研究，提出了关于提高工发组织效率和效力的各项建议。 - وأصدرت المحكمة أمراً ملزماً بإشراك طائفة واسعة من أصحاب المصلحة في رسم سياسات رامية إلى مكافحة الوفيات النفاسية.
法院授权广泛的利害关系方参与制定应对孕产妇死亡问题的政策。 - ولهذه الغاية فقد اتخذت الجماعة تدابير رامية إلى تحسين أُطرها القانونية والتنظيمية مع القضاء على التمييز ضد المرأة.
为此，它们采取措施，改进其法律监管框架并消除对妇女的歧视。 - وأود مجددا أن أعرب عن تقديري لمجلس الأمن على ما بذله من جهود رامية إلى تعزيز الأمن والاستقرار في أفغانستان.
我愿再次感谢安全理事会为加强阿富汗的安全和稳定作出努力。 - وأشار إلى أنه يمكن النظر في اتخاذ تدابير رامية إلى مواجهة ما يطرحه تقلب أسعار السلع الأساسية من تحديات؛
注意可以考虑采取措施应付波动起伏的初级商品价格构成的挑战。 - ومع ذلك، فقد اضطلعت بأنشطة رامية إلى رفع مستوى الوعي بشؤون الولاية والوصول إليها.
尽管如此，她仍开展了各项活动，以便宣传其授权任务和便于人们加以利用。 - 98- كما اتُخذت تدابير محددة رامية إلى مكافحة الإرهاب الدولي بغية تحديث التشريع القائم المتعلق بمكافحة الإرهاب.
现已采取了打击国际恐怖主义的具体措施，据以更新现有的反恐法律。