راما造句
例句与造句
- بيد أنه ﻻ يوجد ما يشير إلى أن المحكمة قد حققت في هذا اﻹدعاء أو غيره من اﻻدعاءات الصادرة عن بسيم راما ومفادها أن أقواله قد تم الحصول عليها عن طريق التعذيب أو اﻹكراه، كما تقضي بذلك اتفاقية مناهضة التعذيب.
但没有听说法院调查了这一指称或Besim Rama关于他的供述是通过酷刑或强迫而获得的其他指称，如《禁止酷刑公约》所要求的那样。 - وبالإضافة إلى ذلك اقتيد عثمان راما وهو شقيق باسم راما في سيارة إلى مكان غير معروف حيث تعرض للضرب واستجوبته الشرطة عن النشاط السياسي لخيه وبعد ذلك أطلق سراحه ثم أعيد احتجازه لمدة ستة أيام للاستجواب حيث تعرض مرة أخرى للتعذيب قبل الإفراج عنه.
另外，Besim Rama 的弟弟Osman Rama据说被人塞到车里，开到一不明地点后，警察打他，让他交待哥哥的政治活动情况。 - وبالإضافة إلى ذلك اقتيد عثمان راما وهو شقيق باسم راما في سيارة إلى مكان غير معروف حيث تعرض للضرب واستجوبته الشرطة عن النشاط السياسي لخيه وبعد ذلك أطلق سراحه ثم أعيد احتجازه لمدة ستة أيام للاستجواب حيث تعرض مرة أخرى للتعذيب قبل الإفراج عنه.
另外，Besim Rama 的弟弟Osman Rama据说被人塞到车里，开到一不明地点后，警察打他，让他交待哥哥的政治活动情况。 - وفيما يتعلق بعملية إعداد التقرير، شدد السيد راما على أهمية التشاور مع البلدان والمنظمات الدولية (مثل منظمة العمل الدولية وصندوق النقد الدولي والاتحاد الدولي لنقابات العمال ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي).
在报告编写工作方面，拉马先生强调了与各国和国际组织(如国际劳工组织(劳工组织)、基金组织、国际工会联合会、经济合作与发展组织(经合组织))协商的重要性。 - وفرضت إثيوبيـا، من جانبها، بعض القيود على حرية تنقل المراقبين العسكريين التابعين للبعثة في منطقة حُميره بالقطاع الغربي، وأبقت على القيود التي كانت قـد فرضتها في وقت سابق في منطقة راما بالقطاع الأوسـط، ومنطقة بوري في القطاع الفرعي الشرقي.
埃塞俄比亚则对埃厄特派团军事观察员在西区Humera的行动自由施加了一些限制，并保留了早些时候在中区Rama和东分区Bure地区施加的限制。 - كما لاحظت البعثة انتشارا أماميا للقوات الإثيوبية المسلحة في عدد من الأماكن، بما في ذلك 16 مدفعا ميدانيا بجوار آدي تاكالو (في القطاع الغربي)، وعدد غير محدد من المدافع في راما وكافنا (في القطاع المركزي).
埃厄特派团也观察到埃塞俄比亚武装部队在一些地点前方部署了火炮，包括在Adi Takalo（西段）部署了约16门火炮，在Ｒama和Kafna（中段）部署了数目不详的火炮。 - والاسم المحلي لهذا النشاط هو " راما صُليحة " . وكان رواده موظفين من الإناث والذكور، ونال هذا النشاط جائزة التنويه الخاص الماليزية في عام 2004 للتميز في الرعاية على مستوى القاعدة الشعبية.
这项活动在当地称为 " Ramah Soleha " ，由女性和男性工作人员作为先锋力量，在2004年因其基层护理表现优异获得马来西亚特别提名奖。 - وﻻ سيما السيدة ساتشيكو كاوابارا - ياماموتو والسيد مانويل راما - مونتالدو - لما قدموه لي من مساعدة قيﱢمة خﻻل الدورة وفي إعداد مختلف تقارير اللجنة السادسة.
最后，我还要感谢第六委员会秘书瓦奇拉夫·米库尔卡先生和秘书处其他工作人员、特别是桑原幸子女士和曼努埃尔·拉马-蒙塔尔多先生，感谢他们在会议期间和起草第六委员会各项报告时给予我的宝贵帮助。 - وفي حالة راما أديكاري، وجدت محكمة التحقيق أن العسكريين استخدموا القوة المفرطة ضدها بدلاً من محاولة اعتقالها، وقضت محكمة عسكرية بحبس ضابط برتبة ملازم لفترة ثلاثة أشهر مع حرمانه من الترقية لمدة عام ودفع تعويض لذويها.
关于Rama Adhikari案件，法院调查发现，有关武装部队人员没有试图逮捕他，而是使用了过度的暴力，军事法庭判处一名上尉关押三个月，一年内不得晋升以及向死者亲属作出赔偿。 - وطلبوا تقديم تقرير الخدمة العسكرية إلى المحكمة )وهو ما تم فعله ولكن اتضح أنه غير مقنع( كما طلبوا أن يقوم خبراء بفحص بسيم راما لتحديد ما إذا كان متمتعاً بكامل قواه العقلية ويدرك أفعاله وقت ارتكاب الجريمة المعنية.
他们要求向法院提交兵役报告(向法院提交了报告但并不能得出结论)，要求Besim Rama经专家检查，以确定他是否完全具备精神上的能力，在犯下有关罪行之时对他的行为是否有意识。 - وأُفيد بأن كثيرين منهم أُصيبوا بجروح جسيمة بمن فيهم آرتا شيهو من برستينا الذي زعم بأنه أُصيب بكسر في اثنين من أضلعه؛ ورمزي بيرمي الذي أُفيد بأن عينه اليسرى أُصيبت؛ وحبيب عزمي الذي قيل إنه أُصيب في كليته وفي أعضائه التناسلية؛ وإبراهيم راما الذي أُفيد بأنه أُصيب في رأسه وفي أضلعه.
据报许多人受重伤，其中包括普里斯蒂那的阿塔·舍胡，据称他的两根肋骨被打断；赫姆兹耶·巴拉米的左眼被打伤；哈比卜·阿兹米的肾脏和生殖器受伤；依卜拉希姆·拉马的头部和肋骨受伤。
更多例句： 上一页