راكدة造句
例句与造句
- ويساور مجموعة ريو القلق من أن آلية نزع السلاح لم تحرز في السنوات الأخيرة سوى تقدم ضئيل في بعض المجالات وظلت راكدة في مجالات أخرى.
里约集团对近年来裁军机制在某些领域进展甚微，在另一些领域则停滞不前的情况感到关切。 - وفي باي وباكول، كانت المعونة شحيحة والتجارة راكدة إلى حد أن قادة المجتمع المحلي كانوا أحيانا يرفعون أصواتهم ضد العناصر المحلية التابعة لحركة الشباب([182]).
海湾和巴科勒地区没有多少援助，也没有什么商业，社区领导人有时发出反对当地青年党官员的呼声。 - تتزايد أهمية تعبئة الموارد من أجل اليونيسيف نظرا ﻷن اﻹيرادات من الموارد اﻷساسية ظلت راكدة تقريبا وﻷن التمويل التكميلي قد انخفض في السنوات اﻷخيرة.
资源调动问题对儿童基金会日益重要，因为核心资源收入仍然停滞不增，而且补充资金近些年来有所下降。 - وتلاحظ مجموعة ريو مع القلق أن آلية نزع السلاح لم تحقق في الفترة الأخيرة أي تقدم يُذكر في بعض المجالات وما زالت راكدة في مجالات أخرى.
里约集团关切地注意到，最近数年来，裁军机制在有些领域取得了一些进展，但在另一些领域却依然停滞不前。 - وبينما زادت محاصيل الحبوب في آسيا وأمريكا اللاتينية منذ منتصف الستينات، عقب إدخال أنواع عالية الإنتاجية، فإن المحاصيل في أفريقيا ظلت راكدة أو انخفضت.
自1960年代中期采用高产品种以来，亚洲和拉丁美洲的谷类粮食产量一直增加，但非洲粮食产量却依然如固或下降。 - فهذا اﻻنتعاش، لكونه معتمدا على معدﻻت راكدة لﻻستثمار، يتصف بهشاشة بالغة ويمكن أن ينحل بنيانه على الرغم من إصﻻحات السياسات، إذا لم تدعمه معدﻻت أعلى لﻻستثمار.
由于投资率停滞不前,这一复苏是很脆弱的,如果没有更高投资率的支持,尽管进行了政策改革,复苏很可能难以为继。 - وفي نفس الوقت، بالرغم من الوجه البراق الذي لاح بين الحين والآخر في الغيوم القاتمة، فإن الحالة المتعلقة بالصراع في الشرق الأوسط تبدو راكدة بدون أن تلوح في الأفق أية بادرة للتحسن.
与此同时，虽然乌云满天的中东局势偶尔也呈现一丝希望，但中东冲突局势似乎一筹莫展，不见改善的迹象。 - والمزارعون الذين يعجزون عن استيفاء هذه الشروط يفقدون فرص الوصول إلى الأجزاء الأكثر ربحية وحركية من قطاع السلع الأساسية، ويُترَكون لخدمة أسواق راكدة أدنى قيمة.
那些无法满足这些要求的生产商便失去了初级商品部门这一盈利较高和较活跃的市场段，只能留在附加值低和停滞不前的市场里。 - وإذا استثنيت هذه البلدان، فستبين الأرقام المتعلقة ببلدان الجنوب بطء وتيرة نمو الصادرات مقارنة بالبلدان ذات الاقتصادات المتقدمة النمو، حيث ظلت حصتها في الصادرات العالمية راكدة على العموم منذ السبعينات.
若排除这些国家，则南方的出口增长速度则要慢于发达国家，即在世界出口所占份额自1970年代以来基本停滞不前。 - وبالإضافة إلى هذا التقلب الثابت قصير الأجل، ظلت المدخرات المحلية في أمريكا اللاتينية راكدة عمليا، ويعود جزء من السبب في ذلك إلى تدني مدخرات القطاع العام().
除了经常出现短期的不稳定以外，拉丁美洲1990年代的国内储蓄实际上处于停滞状态，其中的部分原因是由于公共部门的储蓄较少。 - ولاحظ أن مشاركة تلك البلدان في التجارة العالمية ظلت راكدة منذ عام 1993، فلم تتجاوز 0.5 في المائة بالنسبة لتجارة البضائع، و0.6 في المائة بالنسبة لتجارة الخدمات.
自1993年以来，它们在全球贸易中的参与一直是停滞不前的，2002年商品贸易总额不超过0.5%，服务贸易不超过0.6%。 - وفيما يتعلق بإدارة الأموال النقدية، لاحظ المجلس خلال العديد من عمليات مراجعة الحسابات أن ثمة حسابات مصرفية ظلت راكدة لعدة سنوات دون أن تُقفل وأن هناك أرصدة سالبة لحسابات المصروفات النثرية.
关于现金管理，审计委员会对就银行账户几年没有任何活动而又不关闭以及零用金账户出现负结余的情况进行的审计发表了意见。 - وخلال السنوات الـ 30 الماضية، حولت جزر فوكلاند نفسها من مستعمرة راكدة إلى اقتصاد مزدهر، قائم على دستور حديث وحكم ذاتي داخلي كامل، باستثناء الشؤون الخارجية والدفاع.
过去30年来，福克兰群岛已经从一潭殖民地死水转变成为一个蓬勃发展的经济，有一部现代宪法，除外交和国防外，全面实行内部自治。 - 16- وفيما يتعلق بإدارة الأموال النقدية، لاحظ المجلس خلال العديد من عمليات مراجعة الحسابات أن ثمة حسابات مصرفية ظلت راكدة لعدة سنوات دون أن تُقفل وأن هناك أرصدة سالبة لحسابات المصروفات النثرية.
关于现金管理，审计委员会对就银行账户几年没有任何活动而又不关闭以及零用金账户出现负结余的情况进行的审计发表了意见。 - لكن الأهداف الإنمائية للألفية، التي أصبح عمرها سبع سنوات، والتي لا جدال في أهميتها، لا يمكن أن تكون كأسا مقدَّسة راكدة في عالم سريع التغير ومتزايد الترابط، كما لا ينبغي لتحقيق أي من الأهداف أن يغرينا بالتقاعس.
但是，虽然已有七年之久的千年发展目标无疑很重要，但在快速变化的全球化世界中，它们不能仍然是一成不变的圣杯。