راسمي造句
例句与造句
- وأصبح المعهد يشترك على نحو أكبر في البحوث التطبيقية ويستجيب بصورة مباشرة لشواغل راسمي السياسات ومجتمع التنمية الدولي.
研究所已更多地参与应用研究，直接响应决策者和国际发展社会的需要。 - وكان هناك إقرار عام بأن آثار عمليات الاندماج والشراء عبر الحدود على المنافسة تستحق اهتماماً خاصاً من جانب راسمي السياسة.
他们普遍认为，决策者应该特别注意跨国合并和收购对于竞争的影响。 - تعزيز شبكات راسمي السياسيات الوطنية، ومديري البرامج، وغيرهم من أصحاب المصلحة لمعالجة المسائل الاجتماعية الدقيقة؛
国家决策者、方案管理人员和其他利益有关者解决重大社会问题的网络得到加强。 - وقد بدأ موضوع إساءة معاملة المسنين وإهمالهم يجتذب شيئا فشيئا اهتمام راسمي السياسات والباحثين والمسؤولين عن إنفاذ القوانين.
虐待老人和忽视老人的现象慢慢得到决策者、研究人员和执法官员的重视。 - والهجرة عامل اجتماعي كبير آخر يحظى بانتباه متزايد من راسمي السياسات في مجال التعاون بين بلدان الجنوب ومن الممارسين في هذا المجال.
移徙是南南合作决策者和实践者日益关注的另一个重要社会因素。 - وسيكون المتدربون المستهدفون طلاب دراسات عليا في العلاقات الدولية، والاقتصاد الدولي، والقانون الدولي، فضلا عن راسمي السياسات ورجال الأعمال.
目标学员将是国际关系、国际经济和国际法的研究生以及决策者和实业家。 - 40- وصنَّف المشاركون راسمي السياسات ثم عامة الناس، ولا سيما فئة الشباب، على رأس المتلقين المستهدفين.
参加者认为，关键的目标受众首先是政策制订者，其次是一般公众，特别是青年。 - ورغم ما يمكن أن تحدثه اﻹصﻻحات المعتمدة على اﻷسواق من تأثير، فإنها تمثل أيضا تحديات جديدة أمام راسمي السياسات اﻷفارقة.
以市场为基础的改革能够发挥作用，但改革也对非洲决策者提出了新挑战。 - وعلاوة على ذلك، فإنه بدءا بعقد السبعينات أخذت عملية العولمة تستحوذ على اهتمام راسمي السياسات والجمهور العام.
2另外，从1990年代起，对全球化进程的关注开始引起决策者和公众的注意。 - وسيوجه جزء كبير من المشروع إلى بناء قدرات كبار راسمي السياسات من وزارات المالية والاقتصاد والمصارف المركزية.
项目的一个重点是增强来自财政和经济部以及中央银行的高级政策制定者的能力。 - وبحوث المعهد المتعلقة بالسياسة الاجتماعية هي الأساس الذي تقوم عليه الأنشطة العادية للتدريب وبناء القدرات، والتواصل مع راسمي السياسات.
社发所的社会政策研究是定期培训和能力建设活动以及政策制定者参与的依据。 - وأيدت الوفود التوسع في حيز السياسة الفلسطينية ليزود راسمي السياسات بالأدوات اللازمة للتغلب على الأزمة الاقتصادية.
代表们赞同扩大巴勒斯坦政策空间，以便为政策制定者提供必要的工具来克服经济危机。 - والمجتمع المدني مدافع هام عن مصالح المجموعات المستهدفة ويقوم بالوساطة بينها وبين راسمي السياسات.
民间社会是维护目标群体的利益的一股重要力量，在目标群体和决策者之间充当中间人的角色。 - 54- وأيدت الوفود التوسع في حيز السياسة الفلسطينية ليزود راسمي السياسات بالأدوات اللازمة للتغلب على الأزمة الاقتصادية.
代表们赞同扩大巴勒斯坦政策空间，以便为政策制定者提供必要的工具来克服经济危机。 - وبغية معالجة هذا الأمر، سيولي الصندوق اهتمام مركزا لتنمية المعارف المتصلة بالسكان والقضايا الإنمائية فيما بين راسمي السياسات والمخططين على جميع المستويات.
为此，人口基金将注意提高各级决策人和规划人对于人口和发展问题的知识。