رادع造句
例句与造句
- وأدى مثل هذا اﻹذن إلى وضع قواعد أصرم لﻻشتباك وتوفير رادع أكثر مصداقية.
这种授权有助于拟定更为坚定的接战规则,提供更为有效的威慑力量。 - وكون المحكمة تحظى بتأييد عالمي فان هذا سوف يكون بمثابة رادع قوي فيما يتعلق بالجرائم اﻷساسية .
本法院享有普遍支持的事实将是对核心罪行的强有力的威慑。 - وينبغي أن يكون للدعاوى المدنية المحتملة ضد الممارسين والمنطوية على تقديم تعويض نقدي أثر رادع كبير.
对医师可采取涉及金钱赔偿的民事诉讼会产生很大的遏制效果。 - لجامايكا أن تقرر ما إذا كانت أم لم تكن عقوبة الإعدام بمثابة رادع في ظروفها الخاصة.
应当由牙买加来决定死刑是否可以在特殊情况下起到威慑作用。 - وتبرر السلطات ذلك على أنه إجراء رادع للجريمة وبديل لعقوبة السجن.
当局提出的理由是，肉刑对犯罪具有威慑作用，也是监禁的一种替代处罚。 - وكان للهيئة من خلال عملها أثر رادع على الجهات الرئيسية التي تنتهك حظر الأسلحة.
专家团通过其工作对违反军火禁运的主要人物产生了显着的威慑影响。 - كما يلجأ إلى الاحتجاز كتدبير رادع للحيلولة دون وصول المزيد من المهاجرين وطالبي اللجوء.
拘留还被用来作为威慑性措施，防止更多移徙者和寻求庇护者的到来。 - ومما يُوسف له أن ذلك يقضي فوراً على أي رادع للكارتلات ولأنواع السلوك الأخرى المانعة للمنافسة.
不幸的是，这会立即消除对卡特尔和其他反竞争行为的任何威慑。 - وكان وجود بعثة اﻷمم المتحدة أيضا بمثابة رادع ﻷي عمل عسكري محتمل أو مواجهة عسكرية محتملة.
同时,中非特派团的留驻也有助于制止可能发生的军事行动或对抗。 - ويمكن أن يكون لهذه القوانين والنظم، بالاقتران مع إجراءات الإنفاذ أثر رادع قوي في أنشطة السمسرة غير المشروعة.
这种法规伴以执法行动可对非法经纪活动产生有力的威慑效果。 - وقد يكون عدم وجود رادع لمثل هذه الهجمات أحد العوامل التي تساهم في استمرار هذه الظاهرة.
造成该现象持续存在的一个因素可能是此类攻击没有受到有效震慑。 - وتتعدى السلطات الإسرائيلية والمستوطنون على الفلسطينيين وممتلكاتهم دون رادع أو عقاب.
以色列当局和定居者犯下了针对巴勒斯坦人及其财产的违法行为，却有罪不罚。 - وأخيرا، فإن واقعة خداع السلطات سوف يعاقب عليها مما يكون له أثر رادع ضد الزيجات الوهمية.
最后，对欺骗当局的行为将予以惩罚，这将对虚假婚姻起到预防作用。 - ويظلّ مرتكبو الجرائم الجنسية بلا رادع على الرغم مما أُدخل من تعديلاتٍ على القانون الجنائي الصادر عام 1998.
虽然1998年对《刑法》进行了修订，但性罪犯仍然有恃无恐。 - وللوجود البحري الدولي المتزايد أثر رادع محدود، وخصوصا في القرن الأفريقي.
增加国际海军的存在，特别是沿非洲之角海岸的存在，仅可发挥有限的威慑影响。