راجيف造句
例句与造句
- ويجب أن نجدد العزم على تحقيق ما أسماه رئيس الوزراء الراحل راجيف غاندي " عالم خال من السلاح النووي ومن العنف " ، من خلال مفاوضات تجري في إطار زمني محدد.
我们必须重新恢复势头，通过谈判，在规定时间内建成我国已故总理拉吉夫·甘地称之为的一个没有核武器和非暴力的世界。 - وينسجم هذا مع التزام الهند الطويل الأمد والثابت بإزالة الأسلحة النووية عالمياً وبطريقة خالية من التمييز وبشكل تام، وورد هذا الالتزام في خطة عمل راجيف غاندي في عام 1988.
这一点符合印度长期坚持的普遍、非歧视和彻底消除核武器的承诺，该承诺是在1988年《拉吉夫·甘地行动计划》中提出的。 - ونحتفل هذا العام بالذكرى السنوية العشرين لخطة العمل من أجل إقامة نظام عالمي خال من الأسلحة النووية والعنف، التي قدمها رئيس وزراء الهند راجيف غاندي إلى الأمم المتحدة عام 1998.
今年，我们纪念印度总理拉吉夫·甘地1988年在联合国提议的创建无核武器和非暴力世界秩序的《行动计划》发表二十周年。 - " والتزام الهند منذ أمد بعيد بنزع السلاح النووي على الصعيد العالمي وبدون تمييز وبصورة شاملة وارد في رؤية رئيس الوزراء الراحل راجيف غاندي لعالم خال من الأسلحة النووية والعنف.
" 已故总理拉吉夫·甘地在其对无核和非暴力世界的愿景中，就表达了印度对普遍、非歧视和全面核裁军的长期承诺。 - وخلال فترة ولاية رئيس وزراء الهند، السيد راجيف غاندي، اتخذت الهند مرة أخرى مبادرة رئيسية في عام 1988 بعرض خطة عمل لإزالة الأسلحة النووية إزالة نهائية وكاملة على نحو ملزم زمنياً.
拉吉夫·甘地总理当政期间，印度于1988年再度采取了一个重要举措，提出了一项关于在一定时限内最后彻底消除核武器的行动计划。 - وفي عام 2006، أطلق مشروع منحة راجيف غاندي الدراسية الوطنية لفائدة الطلاب الذين ينتمون إلى تلك الطبقات والغرض منه مساعدة هؤلاء الطلاب مالياً لمواصلة دراستهم لنيل شهادات الماجستير والدكتوراه.
" 拉吉夫·甘地国家助学金计划 " 于2006年启动，为在册种姓学生攻读硕士和博士学位提供资金援助。 - 87- وتشكل بعثة راجيف غاندي الوطنية المعنية بمياه الشرب، التي كانت تعرف في وقت سابق باسم بعثة مياه الشرب الوطنية، جزءا من برنامج " بهارات نيرمان " ، الذي أطلق عام 2005 لبناء البنية التحتية الريفية.
拉吉夫·甘地国家饮用水特派团(原国家饮用水特派团)是2005年启动的农村基础设施建设计划Bharat Nirman的一部分。 - غير أن المفاوضات لم تبدأ بعد في مؤتمر نزع السلاح في جنيف بهدف ضمان إزالة الأسلحة النووية بصورة شاملة وغير تمييزية ومحددة زمنيا وتدريجية وقابلة للتحقق، كما بشرت بذلك خطة عمل راجيف غاندي.
然而，日内瓦裁军谈判会议仍尚未启动拉吉夫·甘地行动计划中所预言的、旨在确保普遍、非歧视、有时限、分阶段和可核查地消除核武器的谈判。 - وقد قدم رئيس وزراء الهند راجيف غاندي إلى الأمم المتحدة في عام 1988 إطاراً شاملاً ، يلتمس مفاوضات بشأن التزام محدد زمنياً للانتهاء من القضاء على الأسلحة النووية للتمهيد إلى عالم خالٍ من الأسلحة النووية ومتجذر في اللاعنف.
1988年，印度总理，拉吉夫·甘地向联合国阐述了，寻求通过谈判达成按时限全面消除核武器的承诺，从而迎来一个无核武器，根除暴力世界的整体框架。 - السيد راجيف غارغ، موظف برامج، ببرنامج الأمم المتحدة للبيئة، أشار إلى ضرورة النظر إلى التكنولوجيا على أنها حزمة لا تقتصر فقط على العتاد، ولكن تشمل أيضا المهارات الفنية والقدرة المؤسسية على التعامل مع التكنولوجيا وتعديلها، حسب الاقتضاء.
联合国环境规划署方案干事Rajiv Garg先生指出，应把技术看作是一个组合，不仅包括硬件，还应包括技术技能，以及所需的处理和改进技术的制度能力。 - 50- وحاجج السيد راجيف دهافان قائلاً إن توفير فرص الوصول إلى التعليم لجميع الذين يحلمون حلم أكلافيا، قد يتطلب أكثر مما تقدمه المؤسسات الحكومية التي تطبق سياسات العمل الإيجابي، كي تتاح الفرصة لأمثال أكلافيا لبلوغ أفضل ما يمكنهم بلوغه.
Rajeev Dhavan 认为，为了让所有的 Eklavya 们获得教育，实行扶持行动政策的政府院校还不足以提供充分的机会，使他们能够尽力成就最佳学业。 - كان ذلك حجر الزاوية في خطة عمل الهند لإزالة الأسلحة النووية، وهي الخطة التي أزاح الستار عنها رئيس الوزراء الراحل راجيف غاندي في سنة 1988 في الجمعية العامة خلال دورتها الاستثنائية الثالثة المكرسة لنزع السلاح، ولا تزال الهدف الذي تتقيد به الهند اليوم.
这是已故印度总理拉吉夫·甘地在第三届专门讨论裁军问题的大会特别会议上宣布的关于消除核武器的印度行动计划的基石，它仍然是印度今天持久不变的目标。 - وكانت فكرة تنفيذ برنامج مرحلي من أجل الإزالة التامة للأسلحة النووية في إطار زمني للتنفيذ الفكرة الرئيسية لخطة العمل التي أعلن عنها رئيس الوزراء راجيف غاندي في عام 1988 خلال الدورة الاستثنائية الثالثة للجمعية العامة المخصصة لنزع السلاح.
关于在确定的时间范围里按阶段实施彻底销毁核武器的方案这一设想是拉吉夫·甘地总理于1988年在第三届专门讨论裁军问题的联大特别会议上所提出的行动计划中的核心理念。 - وفي عام 1988، عرضت الهند على الجمعية العامة خطة عمل راجيف غاندي التي قدمت إطارا شاملا في إطار السعي إلى إجراء مفاوضات توصلاً لالتزام محدد زمنيا بالإزالة الكاملة للأسلحة النووية تمهيدا لإيجاد عالم خال من الأسلحة النووية وقامت على أساس اللاعنف.
1988年，印度向大会提交《拉吉夫·甘地行动计划》，提出了一个综合框架，目的是通过谈判达成有时限的彻底消除核武器的承诺，开创一个无核武器并植根于非暴力的世界。 - إن خطة العمل التي قدمها رئيس الوزراء الأسبق، راجيف غاندي، لتحقيق عالم خال من الأسلحة النووية ومن العنف، لا تزال تشكل حتى اليوم خارطة طريق ملموسة لتحقيق نزع الأسلحة النووية بطريقة محددة زمنيا، وعالمية، وغير تمييزية، ومرحلية ويمكن التحقق منها.
即使在今天，前总理拉吉夫·甘地提出的建设一个没有核武器和非暴力世界的行动计划仍描绘了一幅以有时限、普遍、非歧视、循序渐进和可核查的方式来实现核裁军的具体路线图。