راجعا造句
例句与造句
- والبلد متجاوز الحد بمقدار 25 كغم، وهو ما يمكن أن يكون راجعا إلى خطأ في التقريب.
该缔约方超出规定限量的数量为25公斤,但这可能是因数字归整而造成的误差。 - كان عدم إنجاز الناتج راجعا إلى توقف الحوار بين الطرفين وإلى عدم رغبة أحد الطرفين في مناقشة المسائل السياسية الجوهرية
产出未完成，因为双方中止对话，以及其中一方不愿讨论实质性政治问题 - وقد يكون ذلك راجعا في جانب منه إلى أنه ينظر للحياة في المنطقة الريفية على أنها تمثل روح جزر فوكلاند.
一个原因可能是因为农村的这种生活方式被认为代表了福克兰群岛的特质。 - ودخل نفس التشكيل منطقة نيقوسيا لمعلومات الطيران مرة أخرى في نفس اليوم قبل أن يغادرها ثانية راجعا من حيث أتى؛
同一编队的飞机于同一天进入尼科西亚飞行情报区，随后朝反方向再次离去； - فهذا الحكم يكون كافيا إذا كان عدم وجود التوقيع راجعا إلى أي سبب غير الاعتراض على محتوى قرار التحكيم.
出于对裁决书内容持有异议以外的其他任何理由而未签名的，该条文便已足够。 - وكان هذا الانخفاض راجعا إلى عدم سداد غالبية الدول الأعضاء لاشتراكاتها المقررة وانخفاض الإيرادات المتأتية من المباني المؤجَّرة.
减少应归咎于研究所多数成员国没有缴纳分摊会费，并且租赁房舍收入也减少了。 - وقد يكون هذا راجعا إلى أن إيرادات الكثير من هؤلاء النساء لا تكفي لتمكينهن من احتجاز جزء ما لاستهلاكه في المستقبل.
这可能是因为许多农村妇女的收入不多，不能留出一部分钱用于将来的消费。 - وقد يكون هذا راجعا إلى نقص الأفكار أو الخطط، وما يترتب على ذلك من آثار بالنسبة للموارد المالية والبشرية.
原因可能在于缺乏思考或规划，另外一个背后的原因涉及到财力和人力资源问题。 - ويمكن أن يكون اﻻختﻻف في اﻷجور راجعا إلى اختﻻف في اﻷداء أو نوعية العمل، وإن كان هذا يتصل بالرجل والمرأة على السواء.
工资差别可能是工作业绩或劳动质量不同造成的，但这与男女就业者都有关。 - ولم يكن عدم الانتظام في السداد وفي المواعيد المقررة، راجعا لعدم اكتراث الحكومة بالتزاماتها، بل كان نتيجة ظروف خارجة عن إرادتها.
到目前为止没有稳步及时付款，不是置义务于不顾，而是由于无法控制的状况。 - ويُقلقها كذلك كون انخفاض معدل تسجيل الفتيات في المدرسة راجعا إلى الأفكار النمطية عنهن، وبخاصة في المناطق الريفية.
委员会还忧虑，女童的入学率低是对她们的传统定型观念造成的，特别是在农村地区。 - وعﻻوة على ذلك، لم يكن اﻻنخفاض الطفيف راجعا إلى شدة تهيئة الوظائف بل إلى تضاؤل اشتراك القوى العاملة.
此外,少许下降并不是因为强有力的创造就业所造成,而是因为减少劳动力参与的结果。 - وسألت إن كان عدم وجود قانون محدد في هذا الشأن راجعا إلى أن الحكومة تعتبر أن الحياة الأسرية مجال خاص.
她想知道在这方面缺少一部专门的法律是不是与政府认为家庭生活属私秘范畴有关。 - وأشار البرنامج الإنمائي إلى أن اختلاف معالجة تسجيل النفقات بين مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة والبرنامج الإنمائي كان راجعا إلى السبب السالف الذكر.
开发署指出，由于上述原因导致禁毒办与开发署记录支出的处理方式不同。 - وإذا أبعد مقدما البلاغ من أستراليا فسيكون ذلك راجعا إلى أنهما بقيا بصورة غير قانونية في أستراليا بعد انقضاء مدة تأشيراتهما.
如果将提交人逐出澳大利亚，那是因为他们在签证到期之后仍非法逗留在澳大利亚。