راجان造句
例句与造句
- راجان موكتي انسحابها من المحادثات، معللة ذلك بعدم تنفيذ الحكومة لاتفاق سابق من ست نقاط.
Janatantrik Tarai Mukti Morcha-Rajan Mukti宣布退出会谈，声称政府未能执行之前达成的六点协定。 - (أ) السيدين راجان وروزيت لملء شاغرين في كل من اللجنتين الفرعيتين المنشأتين لفحص طلبي أستراليا ونيوزيلندا؛
(a) 拉詹先生和罗塞特先生填补为审议澳大利亚提交之划界案而设小组委员会内的两个空缺和新西兰提交之划界案而设小组委员会内的两个空缺； - 4-2 أما فيما يتعلق بعدم استنفاد سبل الانتصاف المحلية، فتشير الدولة الطرف إلى أن السيد والسيدة راجان يتجنبان حالياً الإجراءات القانونية، غير أنهما خاضعان لأمر بالإبعاد يبلغان به حالما يتم العثور عليهما.
2 关于未使用完国内补救办法，缔约国注意到，Rajan夫妇目前还在躲避诉讼程序，但应执行找到他们时向其送达的搬迁令。 - 3-3 ويُذكر أن المحاكم الاستئنافية في نيوزيلندا لم تخضع السيد ولا السيدة راجان للاستجواب بشأن قضية الغش المزعوم، الذي أنكره السيد راجان على الدوام.
3 提交人声称，Rajan先生和Rajan夫人在新西兰都未受到上诉法院有关指称的欺诈罪的交叉盘问，对这一罪名Rajan先生始终予以否认。 - 3-3 ويُذكر أن المحاكم الاستئنافية في نيوزيلندا لم تخضع السيد ولا السيدة راجان للاستجواب بشأن قضية الغش المزعوم، الذي أنكره السيد راجان على الدوام.
3 提交人声称，Rajan先生和Rajan夫人在新西兰都未受到上诉法院有关指称的欺诈罪的交叉盘问，对这一罪名Rajan先生始终予以否认。 - في بداية الدورة، أبلغ المجلس باستقالتين من اللجنة القانونية والتقنية مقدمتين من السيد خوزيه دي جيسس كوتيخو )كوستاريكا( والسيد ﻫ. ب. راجان )الهند(.
在本届会议开始时,理事会获悉Jose de Jesus Conjo先生(哥斯达黎加)和H.P.Rajan先生(印度)已辞去法律和技术委员会的职务。 - 7-5 وتحيط اللجنة علماً الادعاء القائل إن فيكي راجان سيكون عديم الجنسية، نتيجة لإلغاء جنسيته النيوزيلندية، مما يشكل بالتالي انتهاكاً للفقرة 3 من المادة 24 من العهد.
5 委员会注意到提交人的这一请求，即Vicky Rajan将因其新西兰公民身份被取消而成为无国籍人，这就违反了《公约》第二十四条第三款。 - ونتيجة لذلك، اعتبر حصول السيدة راجان على الرخصة التي منحت لها بناء على رخصة زوجها، قد تم عن طريق الغش والاحتيال أيضاً ونظرت المحكمة في إمكانية وجود تهديد لوحدة الأسرة وحماية الطفلين قبل رفض الطلب.
这样的话，Rajan夫人由此获得的居住许可也就是以欺诈方式获取的。 法院在驳回申请之前考虑了可能给家庭单元带来的破坏和对子女的保护问题。 - وتعترض صاحبة البلاغ أيضاً على الإشارة إلى قضية راجان ضد نيوزيلندا() لأنها، في حالتها، مهددة بالترحيل طوال وجودها في نيوزيلندا ولأن ابنها معرض بشكل دائم لخطر فصله عن أمه.
提交人还表示不能同意援用Rajan诉新西兰案，提交人认为，在她的案件中，她在新西兰的整个时期始终面临被遣返的风险，她儿子始终面临与母亲分离的风险。 - وحالما يتم إبلاغ السيد والسيدة راجان بأمر الإبعاد، يصبح بإمكانهما الاستئناف لدى الهيئة المعنية باستعراض عمليات الإبعاد في غضون 42 يوماً من تاريخ الإبلاغ بأمر الإبعاد، تذرعاً، في جملة أمور، بحجة الظروف الإنسانية والأسرية.
一旦向Rajan夫妇送达搬迁令，他们可在搬迁令送达后42天之内向搬迁审查局提出申诉，除其他以外，可列举理由说明人道主义和家庭两方面的情况。 - وتعترض صاحبة البلاغ أيضاً على الإشارة إلى قضية راجان ضد نيوزيلندا() لأنها، في حالتها، مهددة بالترحيل طوال وجودها في نيوزيلندا ولأن ابنها معرض بشكل دائم لخطر فصله عن أمه.
提交人进一步提出了Rajan诉新西兰的案件，提交人认为，在她的案件中，她在新西兰的整个时期，始终处于被驱逐的风险，她儿子始终处于与其母亲相分开的风险之下。 - وأخذاً بعين الاعتبار تأكيد السلطات الفيجية أن جواز السفر الفيجي الذي بحوزة السيدة راجان لا يزال نافذ المفعول وأنها لا تزال إحدى المواطنات الفيجيات، وينطبق نفس الشيء على أي ادعاء بشأن إلغاء الجنسية النيوزيلندية التي تحملها السيدة راجان.
考虑到斐济当局已确认Rajan夫人所持斐济护照依然有效，她还是一名斐济公民，同样的结论适用于有关Rajan夫人的新西兰公民身份被撤消的任何请求。 - وفي عام 1990، تزوج السيد راجان من السيدة ساشي كانترا راجان في فيجي، التي تبعته إلى أستراليا في عام 1991، حيث حصلت على رخصة بالإقامة بناء على رخصة الإقامة التي يتمتع بها زوجها.
1990年，Rajan先生在斐济与Sashi Kantra Rajan结婚，后者于1991年随Rajan先生来到澳大利亚，并且随其丈夫的居民身份而获得居住许可。 - وفي عام 1990، تزوج السيد راجان من السيدة ساشي كانترا راجان في فيجي، التي تبعته إلى أستراليا في عام 1991، حيث حصلت على رخصة بالإقامة بناء على رخصة الإقامة التي يتمتع بها زوجها.
1990年，Rajan先生在斐济与Sashi Kantra Rajan结婚，后者于1991年随Rajan先生来到澳大利亚，并且随其丈夫的居民身份而获得居住许可。 - 4-6 وفيما يخص ادعاء السيدة راجان حرمانها من الجنسية الذي يترتب عليه أن تكون عديمة الجنسية، تزعم الدولة الطرف أن هذا الادعاء لا ينطوي على حق محمي في العهد وهو بالتالي غير مقبول بحسب الاختصاص الزماني لأنه يتنافى والعهد.
6 至于Rajan夫人因被剥夺公民身份而成为无国籍人的说法，缔约国声称，这一请求不涉及受《公约》保护的权利，因而就事而言可不予受理，因为它与《公约》规定不相一致。