رئيس الوزراء الإسرائيلي造句
例句与造句
- وكان رئيس الوزراء الإسرائيلي قد أعلن قبل فترة أيضا أنه " سوف لن يُعيد الجولان إلى سورية ولو كان ذلك مقابل سلام كامل بين البلدين " .
以色列总理最近也声称，不会将戈兰交还给叙利亚，即使能够换来两国之间的全面和平，也不会交还。 - وتحالف رئيس الوزراء الإسرائيلي مع ليبرمان، الشخص المشهور بإعلانه صراحة عن مشاعره المعادية للفلسطينيين، ينبغي أن يمثل مصدر قلق للمجتمع الدولي ككل.
利伯曼公开宣扬反巴勒斯坦的立场，并因此臭名昭着。 而以色列总理同此人结盟，理当引起整个国际社会的关切。 - وأثنى رئيس الوزراء الإسرائيلي ووزير دفاعه على قوات الاحتلال لقيامها بهذا الهجوم المميت، وأسمياه " تدبير من تدابير العدالة " .
以色列总理和国防部长赞扬占领军采取的致命攻击行动，称其为 " 正义之举 " 。 - والحقيقة أن البيانات التي أدلى بها مؤخرا رئيس الوزراء الإسرائيلي ومسؤولون إسرائيليون آخـرون تكشف عن نية إسرائيل مواصلة حملتها العسكرية العنيفة في الأرض الفلسطينية المحتلة.
事实上，以色列总理和其他官员最近的讲话表明，以色列打算继续在被占领的巴勒斯坦领土上采取暴力的军事行动。 - ومؤخراً، دعا رئيس الوزراء الإسرائيلي أفيغدور ليبرمان، وهو السياسي العنصري الإسرائيلي الأول، للانضمام إلى الحكومة بصفته نائباً ووزير الشؤون الاستراتيجية.
最近，以色列总理邀请以色列最具种族歧视的政治家，Avigdor Lieberman，作为副总理兼战略事务部长加入政府。 - ومن المأمول فيه أن تمارس عناصر في الحكومة الإسرائيلية والمجتمع الإسرائيلي والمجتمع الدولي الضغط على رئيس الوزراء الإسرائيلي للعودة إلى مفاوضات تؤدي إلى حل قائم على أساس وجود دوليتين.
人们希望以色列政府和社会上的各方人士以及国际社会将对以色列总理施压，使其回到两国解决办法的谈判上来。 - وسرعان ما عقد بعد ذلك مؤتمر القمة الأول منذ سنوات، في شرم الشيخ، بين رئيس الوزراء الإسرائيلي أرييل شارون ورئيس السلطة الفلسطينية محمود عباس.
此后不久，以色列总理阿里埃勒·沙龙和巴勒斯坦权力机构主席马哈茂德·阿巴斯在沙姆沙伊赫举行了多年来的首次首脑会议。 - وقال إنه على الرغم من أن الجانب الفلسطيني أعرب من قبل بوضوح عن استعداده للمضي في المفاوضات، فإن من المؤسف أن يعلن رئيس الوزراء الإسرائيلي أمس عن عدم استعداده للقيام بذلك.
虽然巴勒斯坦方面已经明确表示，愿意继续进行谈判，但遗憾的是，以色列总理在前一天却表示不愿意这么做。 - وأردف قائلا إن كلام رئيس الوزراء الإسرائيلي فيما يخص احترام المجال الجوي اللبناني لم يصل صداه حتى سبقه قصف القذائف الإسرائيلية للمدنيين، بمن فيهم النساء والأطفال، في القرى اللبنانية.
在以色列向包括妇女儿童的黎巴嫩乡村平民发射了导弹之后，以色列总理所说的关于尊重黎巴嫩领空的话就是虚伪的。 - وقد أعلن عن ذلك رئيس الوزراء الإسرائيلي أرييل شارون الذي تفاخر بأن " المستوطنات في الجولان تمثل الإنجاز التام للصهيونية " .
这项决定是由以色列总理阿里埃勒·沙龙宣布的，他大言不惭地说`戈兰的定居点是犹太复国主义的最后成就 ' 。 - وقد تباهى رئيس الوزراء الإسرائيلي علانية بما اعتبره نجاحا مبكرا، وأصم أذنيه عن الاستماع إلى صوت العقل، معلنا يوم الأحد عن تصعيد العملية العسكرية، التي ربما تستمر عدة أسابع.
以色列总理公开吹嘘他认为的快速成功，并不顾理智劝告地在星期日宣布进一步加剧军事行动，可能使其延续几周时间。 - وأنشأ اجتماع القمة بين رئيس الوزراء الإسرائيلي ورئيس السلطة الفلسطينية الذي عقد في شرم الشيخ، بمصر، في أوائل هذا العام، زخما جديدا صوب استئناف عملية السلام.
今年早些时候在埃及沙姆沙伊赫举行的以色列总理同巴勒斯坦权力机构主席之间的首脑会议，为恢复和平进程带来了新的势头。 - وقال إن زيارة الأمين العام للمنطقة تركت لديه انطباعا قويا عن تصميم رئيس الوزراء الإسرائيلي آرييل شارون على المضي قدما في تنفيذ خطة فك الارتباط، حتى في مواجهة معارضة داخلية قوية.
他说，以色列总理沙龙面临国内强烈反对，但依然决心执行脱离接触计划，秘书长访问该地区时对此留下深刻印象。 - وبالإضافة إلى ذلك، واصل رئيس الوزراء الإسرائيلي تدخله السافر في الشؤون الداخلية الفلسطينية، عندما أعلن على الملأ نيته عرقلة الانتخابات التشريعية المرتقبة إذا شاركت فيها حركة حماس.
此外，以色列总理继续公然干涉巴勒斯坦内部事务，他公开说，如果哈马斯参加即将举行的立法选举，他便打算破坏这些选举。 - وتشير تقارير أولية إلى أن رئيس الوزراء الإسرائيلي يعتزم إنشاء لجنة مشتركة بين الوزارات تتمثل مهمتها في تنسيق أنشطة الحكومة في هذا المجال في مواجهة المجتمع الدولي والسلطة الفلسطينية.
据初步报告称，总理打算成立一个部际委员会，任务是协调政府在这一领域中与国际社会和巴勒斯坦权力机构对应的活动。