رئيس السلطة الفلسطينية造句
例句与造句
- وصرح رئيس السلطة الفلسطينية الرئيس ياسر عرفات أن مﻻحظات السيد نتنياهو تشكل خرقا سافرا لﻻتفاقات الموقﱠعة وتعرض عملية السﻻم للخطر.
巴勒斯坦权力机构西亚尔·阿拉法特主席指出,内塔尼亚胡先生的讲话公然违反已签署的协定,并破坏和平进程。 - تواصل قوات الاحتلال الإسرائيلية إعادة احتلال مدينة رام الله وفرض حصار عسكري على مقر رئيس السلطة الفلسطينية الواقع في هذه المدينة.
以色列占领军继续重新占领巴勒斯坦城市拉马拉，继续军事围困位于该市的巴勒斯坦民族权力机构主席的总部。 - ومن هذا المنطلق، فإننا نطالب إسرائيل بالامتناع عن القيام بأي عملية ترحيل وأن تتوقف عن أي تهديد لسلامة رئيس السلطة الفلسطينية المنتخب.
本着这一精神，我们呼吁以色列停止任何驱逐行动，停止对巴勒斯坦权力机构当选总统人身安全的任何威胁。 - وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، واصلت إسرائيل جهودها الرامية إلى فرض العزلة على رئيس السلطة الفلسطينية المنتخب، السيد عرفات، في مقره بالضفة الغربية.
在本报告所述整个期间，以色列继续把巴勒斯坦权力机构的当选总统阿拉法特先生囚禁在他位于西岸的总部。 - وينبغي على الرباعية أيضاً أن تضع حداً للتوجهات السلبية نحو رئيس السلطة الفلسطينية الذي هو في واقع الأمر سجين للسلطات الإسرائيلية منذ عام ونصف.
四方主角也应该终止对巴勒斯坦权利当局主席的负面态度，事实上一年半以来他一直是以色列当局的俘虏。 - وأفاد الأمين العام أن رئيس السلطة الفلسطينية محمود عباس ذكر له أن أي حكومة وحدة وطنية فلسطينية ستلزم بالتعهدات السابقة.
他告悉安理会，巴勒斯坦权力机构主席马哈茂德·阿巴斯对他说，任何巴勒斯坦团结政府都将遵守以前的各项承诺。 - وأما عن الإدانات التي صدرت عن رئيس السلطة الفلسطينية ياسر عرفات، فينبغي لكي تكتسب قدرا من المصداقية، أن تكون مصحوبة ولو مرة واحدة بأفعال تهدف إلى وضع حد لمثل هذه الهجمات.
阿拉法特主席所作的谴责必须以行动为辅，目的在于制止这种袭击，否则将会难以令人置信。 - يطالب، في سياق الفقرة 2 من المنطوق، الإنهاء الفوري للحصار المفروض على كنيسة المهد بمدينة بيت لحم وعلى مقر رئيس السلطة الفلسطينية في مدينة رام الله؛
关于执行部分第2段，要求立即停止对伯利恒市圣诞教堂和拉马拉市巴勒斯坦权力机构主席总部的包围； - وفي حركة أخرى تُظهر الازدراء والنفاق بفعل يثير الاشمئزاز، دعا رئيس السلطة الفلسطينية إلى إجراء تحقيق في هجوم تتحمل مسؤوليته قواته ذاتها.
巴勒斯坦权力机构主席在另一次令人大跌眼镜的口是心非的卑劣表演中，要求对他自己的军队发动的袭击进行调查。 - 16، مجمّع فخامة رئيس السلطة الفلسطينية ومنظمة التحرير الفلسطينية، محمود عباس.
占领军使用了包括F-16战机在内的重型武器，向巴勒斯坦权力机构主席兼巴勒斯坦解放组织主席马哈茂德·阿巴斯居住的大院发射了导弹。 - في ارتداد خطير، عادت إسرائيل، السلطة القائمة بالاحتلال، إلى نشر قواتها في مواقع قريبة جدا من مقر رئيس السلطة الفلسطينية في مدينة رام الله.
占领国以色列采取了险恶的倒行逆施行为。 它再次把部队部署到拉马拉市距巴勒斯坦权力机构主席总部很近的地方。 - وذكر أن السيد محمود عباس، رئيس الوزراء الأول الذي عينه رئيس السلطة الفلسطينية قد عرض تشكيلة مجلس الوزراء الجديدة التي وافق عليها المجلس التشريعي الفلسطيني.
马哈茂德·阿巴斯是巴勒斯坦权力机构主席任命的第一位总理，他提出的新内阁得到巴勒斯坦立法委员会的批准。 - وقد قام رئيس السلطة الفلسطينية محمود عباس ووزير الخارجية ناصر القدوة، أثناء زيارتهما الرسمية إلى عدد من البلدان، بإثارة جميع هذه المسائل.
在对一些国家进行正式访问时，巴勒斯坦权力机构主席马哈茂德·阿巴斯以及外交部长纳赛尔·基德瓦均提到过以上问题。 - ويرحب الاتحاد الأوروبي بالجهود والتصميم الكبيرين اللذين أظهرهما رئيس السلطة الفلسطينية ورئيس الوزراء الإسرائيلي أثناء المفاوضات الأخيرة للتوصل إلى اتفاق نهائي بين الشعبين الإسرائيلي والفلسطيني.
欧洲联盟赞扬巴勒斯坦权力机构主席和以色列总理最近为谈判达成巴以人民最终协议方面作出的重大努力和表现的决心。 - بصفته رئيس السلطة الفلسطينية - مسؤولية أن يتكلم بصوت واحد ضد التحريض والكراهية والإرهاب - بالقول وبالفعل على السواء.
作为巴勒斯坦权力机构领导人，阿巴斯总统有责任在反对煽动、仇恨和恐怖主义方面发出一致的声音 -- -- 而且言行一致。 常驻代表