رئيس الجمهورية الفرنسية造句
例句与造句
- واتباعا للأمين العام، ناشد رئيس الجمهورية الفرنسية جميع المانحين أن يزيدوا دعمهم للصندوق العالمي لجمع ثلاثة بلايين من الدولارات يحتاجها الصندوق في العام القادم.
法国共和国总统继秘书长后也呼吁所有捐助者给予全球基金更大的支持，以便在明年初筹集到该基金所需的30亿美元。 - وفي ضوء هذا التحليل، اقترح رئيس الجمهورية الفرنسية التفكير في إنشاء منظمة للبيئة تابعة للأمم المتحدة، انطلاقا من تحويل برنامج الأمم المتحدة للبيئة القائم حاليا.
根据这一分析，法兰西共和国总统建议，考虑在转变现有的环境规划署的基础上，建立联合国环境组织（环境组织）。 - البريطانية التي أعلنها كل من رئيس الجمهورية الفرنسية ورئيس الوزراء البريطاني، في مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة المنعقد في جوهانسبرغ.
第二，我们愿调动私营部门。 这是法兰西共和国总统和英国首相在约翰内斯堡举行的可持续发展问题世界首脑会议上提出的法英倡议的全部含义。 - وأعرب رؤساء الدول والحكومات عن بالغ امتنانهم لسيادة رئيس الجمهورية الفرنسية جاك شيراك ولحكومته على المساعدة التي أسدياها للمنطقة في إطار حل الأزمة في كوت ديفوار.
国家元首和政府首脑们向法兰西共和国总统雅克·希拉克阁下及其政府表示深切的感谢，感谢他和法国政府为解决科特迪瓦危机所给予的支助。 - أعلن رئيس الجمهورية الفرنسية في عام 1997 أنه لم تعد هناك عناصر نووية في قوة الردع الفرنسية موجهة نحو هدف معين بعد إزالة الصواريخ المنصوبة على هضبة ألبيون.
法国共和国总统在1997年宣布，在完成拆除位于Plateau d ' Albion的导弹后，法国核威慑力量没有任何部分仍然描准指定的目标。 - ولهذا السبب أشار رئيس الجمهورية الفرنسية في كيب تاون إلى أن فرنسا ستحافظ على التزامها المالي بتنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية، ولكن على نحو أكثر تركيزا على الهدف للتشجيع على التعجيل الفعال بالنمو الاقتصادي.
这就是为什么法兰西共和国总统在开普敦回顾说，法国将继续致力于为实现千年发展目标提供资金，但将采取一种更有针对性的方式，以促进有效加快经济增长。 - وناشد رئيس الجمهورية الفرنسية الدول أن ترجع إلى المحكمة على نحو أكثر انتظاما، مؤكدا " ضرورة تشجيع الدول التي ترزح تحت وطأة نزاعات مديدة لم تتمكن من حلها عن طريق المفاوضات تشجيعا قويا على إحالة قضاياها " إلى المحكمة.
法国共和国总统呼吁更系统地利用法院，强调 " 应当大力鼓励各国在无法通过谈判解决长期争端时将案件提交 " 法院审理。 - ولبلوغ هذا الهدف، أتفق مع رئيس الجمهورية الفرنسية بأن تلك البلدان التي تضررت بالحالة على نحو مباشر يجب أن تجتمع في أقرب وقت ممكن لإيجاد حلول مشتركة لما يمثل أشد أزمة مالية يشهدها العالم منذ 75 سنة.
为了实现这一目标，我同意法兰西共和国总统的意见，即遭受目前情况直接影响的国家必须尽快会聚一道，寻找共同办法来解决75年来世界所经历的最严重金融危机。 - ونود أن نغتنم هذه الفرصة للإعراب عن شكرنا إلى سعادة السيد جاك شيراك رئيس الجمهورية الفرنسية لا لأنه قبل بدون تردد استضافة هذا المؤتمر فحسب بل أيضا بسبب الدعم الذي تقدمه فرنسا باستمرار إلى الشعب البوروندي وإلى عملية السلام.
我们想借此机会感谢法兰西共和国总统雅克·希拉克先生阁下，不仅是因为他毫不犹豫地同意担任这次大会的东道主，而且还因为法国不断地向布隆迪人民及其和平进程提供支持。 - ويمكن أن يشمل ذلك النظر في حل مؤقت وفقا للاقتراح الذي قدمه بشكل مشترك قبل ثلاث سنوات رئيس الجمهورية الفرنسية ورئيس وزراء المملكة المتحدة. إن طرائق ومعايير هذا الحل ليست جامدة أو محددة سلفا، بل يجب أن تسفر عنها المفاوضات بين الدول الأعضاء.
这可能涉及考虑根据法兰西共和国总统和联合王国首相三年前共同提出的一项建议采用一种临时过渡解决办法，其模式和参数不是预先设定或固定不变的，必须通过会员国之间谈判决定。 - وافتتح رئيس الجمهورية الفرنسية أعمال المؤتمر الذي تولى التحضير له شخصيات رسمية كبيرة مسؤولة في بلدانها عن مكافحة الاتجار بالمخدرات وما يتصل بذلك من جوانب اجتماعية، وصحية، وتناول المؤتمر مسألة معرفة الطرق التي تسلكها تجارة المخدرات، والأثر الاقتصادي لتلك التجارة، وقضايا الصحة العامة والتعاون الدولي في هذا الصدد.
各国负责打击毒品贩运和相关社会及保健卫生问题的高级官员为会议进行筹备工作。 会议由法国总统主持开幕，讨论了贩毒路线的情报、贩毒对经济的影响影响、公共卫生问题和国际合作。
更多例句： 上一页