رئيس التحرير造句
例句与造句
- وتم تعليق صحيفة بهار طوعا من جانب رئيس تحريرها بسبب المواد المسيئة للإسلام التي نُشرت فيها وأحدثت أذى نفسيا شديدا عند عموم الجمهور، وبعد اتخاذ رئيس التحرير هذا القرار واعتذاره رسميا عن تصرفات الصحيفة.
而且，《巴哈尔报》是由于冒犯伊斯兰教的内容严重伤害了公众情感，在其编辑作出决定并就该报活动正式道歉之后，由编辑自愿暂停的。 - ونظرت الدائرة الابتدائية أيضا في دعوى احتقار للمحكمة نشأ عن خرق مزعوم لأوامر حماية الشهود الصادرة عن الدائرة الابتدائية ضد كوسكو يافنوفيتش رئيس التحرير السابق لصحيفة الجبل الأسود DAN.
审判分庭还处理了一桩因据称违反了审判分庭发布的证人保护令的蔑视程序案，涉案人是黑山报纸《DAN》已故主编Duško Jovanović。 - وينبغي أن يتضمن طلب التسجيل العنوان المقترح، وعنوان المحرر، واسم رئيس التحرير وغير ذلك من البيانات الشخصية الخاصة به، واسم وعنوان دار النشر، وتواتر صدور النشرة، ويجب أن تصدر المحكمة حكمها في غضون فترة ٠٣ يوما.
注册申请中应当包括拟议的名称、编辑住址、总编辑的姓名和其他个人数据、出版社的名称和地址及发行次数。 决定必须在30天内作出。 - وفي هذا الصدد، اتهمت صحيفة " لا غاثيتا " ( " La Gaceta " ) " ، في عددها 46، المدير العام المعني بالإعلام والإذاعة والتلفزيون بأنه طرد من مبنى الإذاعة رئيس التحرير في هيئة تلفزيون غينيا الاستوائية، السيد سوبالي.
在这方面《公报》在其第46期中指控新闻、电台和电视台总监将该报总编辑Sopale先生从TVGE电台广播大楼赶了出去。 - ولكن هناك أيضا العديد من الصحفيات الشابات، ويوجد الآن عدد من النساء اللاتي يشغلن منصب نائب رئيس التحرير أو رئيس فرع، الأمر الذي يعزز الأمل في ازدياد مشاركة النساء في المناصب العليا لصنع القرارات بصورة مستمرة.
不过也有许多年轻的女记者，很多妇女现在都担任了副主编或部门负责人的职务，从而产生了妇女对高级决策职务的参与会继续增多这一希望。 - وأُبلغ رئيس التحرير أيضاً بأنه يمكنه تقديم طلب لاعتماد صحافي آخر من الجريدة وأن بإمكان صاحبة البلاغ التماس الاعتماد لتغطية أنشطة الجمعية الوطنية التي تجري خارج مقر المجمّع الإداري Sovetskaya 11.
总编辑还被告知，他可从该报社别行选派一名记者提出认证申请，而提交人可就采访Sovetskaya第11号政务综合大楼外举行的事件提出认证申请。 - 71- ولم يتحقق تقدم كافٍ أيضاً في كشف هوية ومقاضاة مرتكبي جريمة قتل رئيس التحرير سلافكو كورفويا في بلغراد عام 1999 والصحفي ميلان بانتش في ياغودينا في عام 2001.
在查明和起诉1999年在贝尔格莱德编辑Slavko Curuvija以及2001年在Jagodina记者Milan Pantic等两人死亡的肇事者方面进展也不够。 - ومن بين الحالات من هذا القبيل حالة رضا عليجاني، رئيس التحرير الأسبق لصحيفة " إيران فردا " (Iran-e-Farda) المحظورة الآن، والذي يُزعم أنه احتجز لمدة 200 يوم في حبس انفرادي ولم يسمح لزوجته بزيارته إلا في مناسبة واحدة.
Reza Alijani就是一个这样的例子，他是现在被禁的Iran-e-Farda前主编。 据报道说，他在单人牢房里关押了200天，而且只准他妻子去探视过一次。 - وقدم رئيس التحرير شكوى إلى مفوض حماية البيانات وحرية المعلومات الذي حقق في القضية وأصدر قراراً قال فيه إن رئيس التحرير لم يرتكب أي جريمة؛ وبالعكس فإنه قد خدم أفضل مصالح الجمهور الذي يتعين أن يعرف بهذا الاتفاق.
该位总编辑向数据保护和信息自由委员会提出控告，该委员会对此案进行了调查，并作出了裁决，指出这位编辑未犯任何罪行，相反，他维护了公众的最佳利益，因为公众有权了解这一协议。 - وقدم رئيس التحرير شكوى إلى مفوض حماية البيانات وحرية المعلومات الذي حقق في القضية وأصدر قراراً قال فيه إن رئيس التحرير لم يرتكب أي جريمة؛ وبالعكس فإنه قد خدم أفضل مصالح الجمهور الذي يتعين أن يعرف بهذا الاتفاق.
该位总编辑向数据保护和信息自由委员会提出控告，该委员会对此案进行了调查，并作出了裁决，指出这位编辑未犯任何罪行，相反，他维护了公众的最佳利益，因为公众有权了解这一协议。 - 55- ويسلط المصدر الضوء على بعض التناقضات في رد الحكومة فيما يتعلق بصحة السيد مامادوف ويعرب عن قلقه لأن السابقة التي نشأت عن موت نوفروزالي مامادوف في الاحتجاز، وهو رئيس التحرير السابق لصحيفة توليشي سادو، هي سيناريو قضائي شبه مماثل.
来文方着重指出，政府对先生健康问题的回应存在着若干自相矛盾之处，并表示担心，前任《塔雷什之声》总编辑，Novruzali Mammadov在遭到几乎完全相同情况的迫害之后，在拘禁期间死亡的先例。 - 52- ويؤكد المصدر أن الجانب المقلق للغاية في القضية هو التشابه بينها وبين المجموعة السابقة من التُهم التي وجهتها السلطات الأذربيجانية في قضية نوفروزالي مامادوف، وهو رئيس التحرير السابق لصحيفة توليشي سادو، الذي تعرض لمحنة شبه مماثلة وقضى نحبه بعد ذلك أثناء الاحتجاز.
来文方着重指出，尤其令人感到担忧的是，本案与阿塞拜疆所树的先例，即当局处置前任《塔雷什之声》总编辑，Novruzali Mammadov的案件极为相似，他在经了几乎同样的迫害之后，最终死于狱中。
更多例句： 上一页