رئاسيا造句
例句与造句
- وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، اتخذ المجلس 53 قرارا واعتمد 43 بيانا رئاسيا وأصدر 35 بيانا صحفيا.
本报告所述期间，安理会通过了53项决议和43项主席声明，并发表了35项对新闻界的谈话。 - وفي عام 1997، أصدرت الولايات المتحدة توجيها رئاسيا جديدا قررت بموجبه تقليل دور الأسلحة النووية في سياستها ودفاعها بصورة ملحوظة.
1997年，美国颁布了一项新的总统指令，确定要显着减少核武器在国防政策中的作用。 - إضافة إلى ذلك، تم اتخاذ 53 قرارا فيما جرى إصدار 43 بيانا رئاسيا و 35 بيانا للصحافة خلال الفترة قيد النظر.
此外，在报告所述期间，通过了53项决议、发表了43项主席声明和35项新闻谈话。 - وعقد المجلس أيضا 13 مشاورة أجراها بكامل هيئته، واعتمد قرارا واحدا وبيانا رئاسيا واحدا، وأصدر سبعة بيانات صحفية.
安理会还举行了13次全体磋商，通过了一项决议和一份主席声明，并向新闻界发表了7次谈话。 - غير أن الموظفين الطبيين العاملين في السجون هم، كما ذكر من قبل، موظفون في وزارة العدل وبالتالي يخضعون رئاسيا لمديري السجون.
但是，正如前面提到的那样，在监狱工作的医务人员是司法部的雇员，因而级别低于监狱长。 - واتخذ المجلس أربعة قرارات وأصدر بيانا رئاسيا واحدا، وعقد ستة اجتماعات رسمية وأجرى مشاورات غير رسمية في 10 مناسبات.
安理会通过了四项决议并发表了一份主席声明；安理会举行了6次正式会议和10次非正式协商。 - واتخذ المجلس، خلال أكثر شهور السنة كثافة في العمل، 14 قرارا، وأصدر 11 بيانا رئاسيا ومذكرة واحدة من الرئيس.
安理会在全年最繁忙的这一个月中，通过了14项决议和11项主席声明，主席提出了一项说明。 - في عامي ١٩٩٤ و ١٩٩٥، اعتمد مجلس اﻷمن أكثر من ٣٠ قرارا وبيانا رئاسيا بشأن مختلف جوانب الحالة في رواندا.
1994年和1995年,安全理事会就卢旺达形势的各个方面通过了30多个决议和主席声明。 - واستمع المجلس إلى إحاطات إعلامية منتظمة بشأن الحالة الإنسانية في منطقة دارفور بالسودان، واعتمد بيانا رئاسيا بخصوص هذه المسألة.
安理会定期听取了关于苏丹达尔富尔地区人道主义情势的简报，而且通过了关于本主题的主席声明。 - وفي هذا الصدد صدر مرسوما رئاسيا عام 2006 يوافق على استراتيجية وطنية لحماية الصحة الإنجابية لسكان الجمهورية.
有鉴于此，2006年根据吉尔吉斯斯坦共和国总统的命令批准了《保护共和国居民生育健康国家战略》。 - وفي فترة 2006-2007، صدر 24 قرارا رئيسيا وموجزا رئاسيا وبلاغا وإعلانا بشأن متابعة المؤتمرات والتنسيق.
2006-2007两年期内，有24个关于该国际会议的后续行动和协调的主要决议、主席摘要、公报和宣言。 - واعتمد المجلس 3 قرارات، وبيانا رئاسيا واحدا، وتم منح الرئيس الإذن 8 مرات بالإدلاء ببيانات إلى الصحافة بالنيابة عن أعضاء المجلس.
安理会通过了三项决议和一份主席声明，主席曾有八次被授权以安理会成员的名义向新闻界发表声明。 - ولم يشهد لبنان، ولو لمرة واحدة، منذ نهاية الحرب الأهلية، انتخابا رئاسيا يُجرى وفقا للقواعد الدستورية، دون أي تعديلات دستورية ودونما تدخل أجنبي.
从内战结束之后，黎巴嫩没有一次能在不修宪也没有外国干涉的情况下依照宪法规则举行总统选举。 - فقد صدق المؤتمر على تعيين رئيسه، أغاثون رواسا، زعيما للحزب واختاره رسميا مرشحا رئاسيا لقوات التحرير في انتخابات عام 2010.
大会确认其主席阿加顿·鲁瓦萨为该党领导人，并正式指定他为代表民解力量参加2010年选举的总统候选人。 - وقد عيّنت رئيسة شيلي مستشارا رئاسيا مكلفا بتوجيه عملية تنفيذ خطة العمل التي سوف يدعمها كذلك مجلس للوزراء مكلف بقضايا الشعوب الأصلية.
智利总统指派了一名总统顾问负责领导实施行动计划，该行动计划还将获得负责土着问题的部长委员会的支持。