رؤساء الوزراء造句
例句与造句
- وقد كان معنى اختيار مكان الندوة ومحور تركيزها هو تمكين العديد من رؤساء الوزراء ونظرائهم، فضلاً عن زعماء المعارضة وممثلي المجتمع المدني، من حضور الندوة.
地点的选择和研讨会的重点意味着几位首席部长和同级官员以及反对派领导人和民间社会代表能够与会。 - فقد كان القصد من اختيار المكان ومحور الحلقة الدراسية أن يتمكن عدد من رؤساء الوزراء ونظرائهم بالإضافة إلى زعماء المعارضة وممثلي المجتمع المدني من الحضور.
讨论会场地和主题的选择是为了使一些首席部长及其对等人员以及反对派领导人和民间社会的代表能够参加。 - وأعلن رؤساء الوزراء في بيان مشترك " لقد اتفقنا على التحدث بصوت واحد فيما يتعلق بنهجنا إزاء التقدم الدستوري في أقاليمنا.
在一项联合声明中，首席部长们指出 " 我们已就在我们领土境内实现宪政改革的方式达成共同意见。 - وقد شارك في تلك الحلقة عدد كبير من رؤساء الوزراء من الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي في منطقة البحر الكاريبي، مما أسهم مساهمة قيمة في المناقشات الجدية و الحوار المثمر.
加勒比各非自治领土的许多首席部长出席了该次讨论会。 这极大地有助于认真的讨论和建设性的对话。 - ويذكّر المجلس رؤساء الوزراء الثلاثة بالضرورة الملحة للتوصل إلى اتفاق مشترك بين الحكومات بشأن هذه القضية، ويطلب إلى الممثل السامي اتخاذ جميع التدابير المناسبة لإنهاء هذه المسألة.
它提醒三位总理迫切需要就这一问题达成一项政府间协定，并请高级代表采取一切适当措施来解决这个问题。 - وجميع رؤساء الوزراء المحليين، الذين عَيَّنهم رئيس الجمهورية، من حزب الوحدة من أجل التضامن والتنمية، عدا في ولاية كايين، التي يرأسها نائب عسكري من السلطة التشريعية.
所有当地的首席部长均由总统任命，都来自联邦巩固与发展党，唯有克伦邦除外，该邦领导人为军方立法人员。 - وفي توغو والسنغال وغينيا ومالي وكوت ديفوار، اجتمعت البعثة أيضا مع رؤساء الوزراء واجتمعت مع عدد من الوزراء في جميع البلدان التي زارتها.
在科特迪瓦、几内亚、马里、塞内加尔和多哥，特派团还与总理会面；特派团在访问的所有国家都会晤了一些内阁部长。 - وتستحق الإمكانات التي تتيحها قطاعات أخرى للإسهام في تحسين النتائج الصحية المزيد من التركيز؛ ويتطلب هذا حشد الإدارات القطاعية الأخرى للحكومات، فضلا عن رؤساء الوزراء ورؤساء الدول.
66．其他部门提供的改善保健成果提供的机会，值得进一步强调。 这必须动员政府的其他部门以及总理和总统。 - وكان المجلس الذي رأسه وزير الأقاليم فيما وراء البحار، منتدى للحوار بين رؤساء الوزراء المنتخبين ديمقراطيا ونظرائهم من الأقاليم ووزراء حكومة المملكة المتحدة.
理事会由海外领土部长比尔·拉莫勒担任主席，是经过民主选举的首席部长和领土相关人士与联合王国政府部长对话的论坛。 - وأصبحت أن اختيار مكان الحلقة الدراسية والموضوع الذي تركزت عليه كانا يعنيان تمكين العديد من رؤساء الوزراء ونظرائهم، فضلا عن قادة المعارضة وممثلي المجتمع المدني، من المشاركة فيها.
讨论会地点和重点事项的选择都考虑到使几位主要的部长及其同等地位的人、反对党领袖和民间社会代表都能参加会议。 - ورأى أيضا أن الأعضاء المنتخبين هُم وحدهم الذين ينبغي أن يكونوا أعضاء في المجلس التنفيذي أو في مجلس الوزراء، وأن الحكام ينبغي أن يستشيروا رؤساء الوزراء حتى في الأمور المتعلقة بالسلطات المخصصة لهم.
他还认为，只有当选的成员才应该成为行政委员会或内阁成员，即便属于总督保留权力范围的问题，总督也应该与首席部长协商。 - وكان المجلس الاستشاري الذي ترأسه بيل رامل، عضو البرلمان وزير شؤون أقاليم ما وراء البحار، محفلا للحوار بين رؤساء الوزراء المنتخبين ديمقراطيا ونظرائهم من الأقاليم ووزراء حكومة المملكة المتحدة.
理事会由海外领土部长比尔·拉梅尔议会议员主持，是民主选任各首席部长和来自领土与之级别对等的官员和联合王国政府部长之间进行对话的论坛。 - وقد تصالحنا مع القيادة الفلسطينية وعفونا عنها وصافح جميع رؤساء الوزراء اﻷربعة منذ عام ٣٩٩١ أيدي عرفات ]رئيس السلطة الفلسطينية[ والقيادات الفلسطينية " .
我们已与巴勒斯坦领导人和解,并饶恕了他们,1993年以来的4个总理都与[巴勒斯坦权力机构主席] 阿拉法特和巴勒斯坦领导人握了手 " 。 - وقد ازداد عدد رؤساء الوزراء الإناث (أي ما يعادل الرئيس على مستوى المقاطعات) أيضاً من أربع نساء من أصل تسعة بعد انتخابات عام 2004، إلى خمس نساء من أصل تسعة حالياً في أعقاب انتخابات عام 2009.
女性省长(即省级的最高掌权人)已经从2004年的选举之后产生的九名中的四名省长，增加到2009年选举之后目前九名中的五名。 - فقبل حوالي 11 عاما، في عام 1997، دعا أحد رؤساء الوزراء السابقين إلى مراجعة عاجلة لمعايير الرفع من القائمة، وهو ما دفع الأمم المتحدة إلى إدخال معيار الضعف، وهو تحرك عادل وسليم من جانب المنظمة.
大约11年前，在1997年，我国前任总理曾要求立即审查最不发达国家的除名准则，这促使联合国采用了对本组织而言公平合理的脆弱性准则。