رأي عام造句
例句与造句
- 8- وفي الدورة الأولى للجنة، عام 1968، أعربت الدول عن رأي عام مفاده أن تُّبذَل قصارى الجهود للتوصل إلى القرارات بتوافق الآراء.
在1968年第一届会议上，各国普遍认为应尽一切努力做到所有决定都以协商一致方式作出。 - إتاحة إمكانية الدعاية في وسائط الإعلام لدعم ربات الأعمال التجارية من خلال تكوين رأي عام مؤيد، على المستوى المركزي، للمرأة العاملة في مجال الأعمال الحرة؛
确保通过刻意培养公众对女企业家的正面看法，在媒体上开展支持妇女企业家精神的宣传； - برز خلال المشاورات رأي عام مفاده أن تحرير القطاع المالي على المستويين الوطني والدولي قد عزز الطابع ذا المنحى الدوري للتدفقات المالية والسياسات المالية.
在协商期间，普遍认为国家和国际各级金融部门的自由化加强了资金流动和金融政策的周期性。 - وأُعرب عن رأي عام مفاده أن هناك حاجة إلى وجود منبر يتبادل فيه مقدمو خدمات بناء القدرات والمستفيدون منها المعلومات، من قبيل آلية لتبادل المعلومات.
普遍的看法认为，能力建设提供者和受益方必须有一个据以共享信息的平台，例如信息交流机制。 - وأعربت الوفود عن رأي عام مفاده أنه ينبغي إقامة علاقة واضحة بين الخطة التفصيلية للأمين العام لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية وبرامج إدارة شؤون الإعلام.
各代表团的一般看法是，秘书长提出的千年发展目标行进图与新闻部的方案之间应当建立明确的关系。 - وهناك رأي عام بأن الجهود المشار إليها أعلاه تبذل إضافة إلى التزام البلدان المانحة بتخصيص 0.7 في المائة من دخلها الوطني الإجمالي للمساعدة الإنمائية الرسمية.
人们普遍认为，上述努力是捐助国实现将其国民总收入的0.7％用于官方发展援助的承诺之外的。 - 38- ويواجه عدد من المجتمعات عقبات تعترض سبيل إنهاء جميع أشكال التمييز لأسباب دينية وتكوين رأي عام مستنير يمكن أن يواجه بفعالية التحدي الذي يمثله التعصب الديني.
一些社会在制止一切形式的基于宗教的歧视、创造知情的舆论切实反击宗教偏见方面面临着障碍。 - وأخيرا، كان هناك رأي عام بأنه على الرغم من ضخامة التحديات السياسية والعسكرية واﻹنسانية واﻻجتماعية التي تواجهها سيراليون، فإن مواجهتها ليست باﻷمر المستحيل.
最后,一般认为,尽管塞拉利昂面临巨大的政治、军事、人道主义和社会挑战,但是它们并不是不可战胜的。 - وساد رأي عام بأن مستوى التمويل المحدد في برنامج العمل المقترح بوصفه " متوسط " هو المستوى المناسب الذي يجب السعي لتحقيقه.
会议普遍认为所拟工作方案内具体规定的筹资数额 " 适中 " ，易于筹措。 - 46- تولي الدور القيادي في تشكيل رأي عام عالمي لمصلحة " تعزيز حقوق الإنسان عن طريق مكافحة الفقر " (بنغلاديش)؛
发挥主导作用，争取全球一致赞成 " 通过消除贫困促进人权 " (孟加拉国)； - أعرب العديد من الممثلين عن الاهتمام بمشروع المقرر المقترح، إلا أنه كان هناك رأي عام بأن ثمة حاجة إلى المزيد من المناقشات من أجل تقدير آثاره بالكامل.
几位代表对拟议的决定草案表示感兴趣，但普遍的意见是，应该进一步进行讨论以便理解其充分的影响。 - تنظيم العمل من أجل إيجاد وتقييم النُهج الابتكارية والسريعة لحل مشاكل المرأة والأسرة وتكوين رأي عام إيجابي فيما يتعلق بوضع المرأة في المجتمع؛
开展工作，寻找和评价创新、现实的方式来解决妇女和家庭问题，并形成对妇女在社会中的地位的良好公众思维； - 4-4 وتلاحظ الدولة الطرف أن مهمة اللجنة لا تتمثل في إبداء رأي عام في النظام القضائي للدولة الطرف وإنما في تقديم ملاحظات بشأن قضية محددة يشملها البلاغ.
4 缔约国指出，委员会的任务是对来文所涉具体案件提出意见，而不是对缔约国的司法制度表达一般性意见。 - وكان هناك رأي عام مفاده أن هذه الأمور لا تحتاج إلى مزيد من الإيضاح في أركان الجرائم حيث أن المادة 32 توفر توجيها كافيا بشأن هذه المسائل.
普遍认为,不需要在《犯罪要件》中为这些问题拟订其他规定,因为第三十二条已经对有关问题作了充分规定。 - وقال إن الزيادة التي شهدتها النرويج في أنشطة الدعارة في السنوات الأخيرة، أدّت إلى بلورة رأي عام يدعو إلى حماية محترفي الجنس لأنهم قد يكونون ضحايا للاتجار.
随着近些年来在挪威卖淫现象的增加，形成的公共舆论是性工作者需要被保护，因为其可能是被贩运的受害人。