رأس مال بشري造句
例句与造句
- ويعتمد دخل الفرد أو الأسرة المعيشية في أي لحظة معينة من الزمن على ما حُبي به من رأس مال بشري وغير بشري، والإدراك الماضي للعائدات على رأس المال، والصدمات الخاصة (مثل الوفاة، واعتلال الصحة، والحوادث) والصدمات العامة (مثل التراجع الاقتصادي والكوارث الطبيعية).
33个人或住户在任何特定时间的收入取决于其所拥有的人力和非人力资本、其过去对资本回报的理解、特殊冲击（如死亡、患病和事故）和普通冲击（如经济下降和自然灾害）。 - (ب) إجراء بحوث عن الآثار الاقتصادية التي تلحق بالزوجين نتيجة للطلاق، مع إيلاء اهتمام خاص لما يحظى به الأزواج الذكور من رأس مال بشري معزز وإمكانيات للكسب بسبب أنماط حياتهم الوظيفية القائمة على التفرغ وعدم الانقطاع، وتضمين معلومات عن نتائج هذه البحوث في تقريرها الدوري المقبل؛
研究离婚对夫妻双方的经济影响，特别注意男性配偶因全职工作和不间断的职业模式获得较优越的人力资本和收入潜力，并在其下次定期报告中提供有关这一研究结果的资料； - (أ) إجراء بحوث عن الآثار الاقتصادية التي تلحق بالزوجين نتيجة للطلاق، مع إيلاء اهتمام خاص لما يحظى به الأزواج الذكور من رأس مال بشري معزز وإمكانيات للكسب بسبب أنماط حياتهم الوظيفية القائمة على التفرغ وعدم الانقطاع، وتضمين معلومات عن تأثير ذلك في تقريرها الدوري المقبل؛
研究离婚对夫妻双方的经济后果，特别注意男性配偶因全职工作和不间断的职业模式而加强了他们的人力资本和收入潜力，并在其下一次定期报告中提供有关这一研究结果的资料；及 - ويكون الفقراء والأشخاص الذين يقعون فوق خط الفقر بقليل، بسبب ما حبوا به من رأس مال بشري وغير بشري أدنى، معرضين دائما لمخاطر أكبر، لا من حيث تكبدهم خسارة كبيرة في الدخل فحسب بل وكذلك من حيث تعرضهم للجوع وحتى للموت عندما تحل بهم أحداث معاكسة.
穷人和稍微处在贫困线以上的人拥有的人力和非人力资本一般很少，他们始终面临更大的风险，不仅是大量的收入损失的风险，而且还在受到不利事件影响时面临饥饿甚至死亡的威胁。 - وعلى النقيض، فإن البلدان القادرة على تعزيز التكامل الخارجي والداخلي لاقتصاداتها، واتباع سياسات اقتصاد كلي مواجِهة للتقلبات الاقتصادية، ولديها رأس مال بشري وهياكل أساسية متطورة ومؤسسات قوية، تكون في وضع أفضل للاستفادة من تعزيز الاندماج في الاقتصاد العالمي وستتمكن من اللحاق بالبلدان المتقدمة النمو.
与此相反，那些成功推动经济外部和内部一体化、采取反周期宏观经济政策、人力资本及基础设施实力雄厚、而且体制强有力的国家则更有能力从加强同世界经济一体化的过程中获益，从而赶上发达国家。 - وتركز جميع أنشطة المساعدة التي يضطلع بها البرنامج على بناء القدرات بما يؤدي إلى خلق رأس مال بشري وبنية أساسية وثقافة قابلة للاستمرار في الأجل الطويل دعما لتنفيذ اتفاقات عدم الانتشار الدولية، مثل اتفاقية الأسلحة البيولوجية والتكسينية وقرار مجلس الأمن 1540 (2004).
生物合作协同方案的所有援助的重点是长期可持续能力和能力建设，以创建支持实施诸如《生物和毒素武器公约》、安全理事会第1540(2004)号决议等国际不扩散协定的人力资本、基础设施和文化。 - تأسست مؤسسة قطر للتربية والعلوم وتنمية المجتمع في عام 1995 بمبادرة من صاحب السمو الشيخ حمد بن خليفة آل ثاني أمير دولة قطر وتحت رعاية صاحبة السمو الشيخة موزة بنت ناصر المسند رئيس مجلس الإدارة بهدف تنمية العنصر البشري واستثمار إمكاناته وطاقاته كي يصبح رأس مال بشري مستديم.
卡塔尔教育、科学和社区发展基金会于1995年由卡塔尔埃米尔哈马德·本·哈利法·阿勒萨尼酋长殿下创建，由被任命为基金董事会主席的莫萨·本·纳赛尔·阿勒米斯内德酋长夫人殿下领导。 - التأكيد على أهمية ضمان موارد مالية مستقرة ومستمرة لتعزيز التنمية الاقتصادية والاجتماعية خاصة في مجالات البنية الأساسية والقضاء على الفقر والجوع، والتشديد على نحو خاص على الحاجة إلى أن تعي المؤسسات المالية متعددة الأطراف أن الإنفاق العام في المجال الاجتماعي لإنشاء رأس مال بشري ومشروعات البنية التحية يجب أن يتم التعامل بشأنه على أنه استثمارات عامة.
强调持续和稳定的资金流动对促进经济和社会发展，特别是在基础设施以及减少贫穷和消除饥饿方面十分重要。 特别强调多边金融机构需认识到，用于培养人力资本的社会领域以及基础设施的公共开支应视为公共投资。 - إننا بقيامنا بالاستثمارات اللازمة لتطوير رأس مال بشري من نوعية جيدة، مع اتخاذ تدابير قوية بنفس القدر لتعزيز المساواة بين الجنسين وتعزيز نشط لدور المرأة والشباب في المشاركة في جميع مناحي الحياة، إنما نهيئ الظروف الممكنة لتحويل اقتصادات البلدان النامية من أجل استئصال شأفة الفقر وتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية المتفق عليها دولياً.
通过进行必要投资以开发高素质的人力资本，同时采取同样强有力的措施以促进男女平等、积极促进妇女和青年参与生活各个领域，我们将为转变发展中国家的经济，从而消除贫困并实现国际商定的千年发展目标创造有利条件。
更多例句： 上一页