رأس مال المجازفة造句
例句与造句
- 41- تطور رأس مال المجازفة أكثر ما تطور في البلدان التي شهدت نمواً سريعاً في قطاعات التكنولوجيا المتقدمة في التسعينات، ولديها روابط متينة بين البحث والصناعة، وبرامج راسخة في مجال الابتكار الخاص بالمشاريع الصغيرة (OECD, 2003).
风险资本主要集中在那些在1990年代高科技部门迅速发展的国家，在这些国家企业与工业的联系密切，同时小型企业的创新方案也趋于完善(经合组织，2003年)。 - فأولاً، تناول البرنامج مجموعة واسعة من العناصر لتهيئة بيئة محلية لرأس مال المجازفة تتسم بالكفاءة، بما في ذلك تنمية القدرات التقنية والمعرفية لمديري صناديق رأس مال المجازفة المحليين، واستعداد الشركات المحلية ومنظمي المشاريع المحليين للعمل مع مستثمري رؤوس أموال المجازفة.
首先它抓住了创造一个高效率的本地风险资本生态系统的一系列要素，包括为本地风险资本基金经理培养技术和知识能力，同时培养当地公司和企业家接受风险资本的意愿。 - وبالنظر إلى أن الصندوق الاستئماني للحوكمة الديمقراطية أنشئ كصندوق قائم على " رأس مال المجازفة " لتمكين البرنامج الإنمائي من دعم مشاريع الحوكمة الرائدة الحفازة التي لولاه ما تتحقق، تجدر الإشارة إلى نجاح التوسع بنسبة خمسين في المائة.
鉴于这一信托基金是作为 " 风险基金 " 设立的，目的是让开发署能够支助那些本来不可能实现的催化性治理试点项目，50%的扩展成功率十分可观。 - وتساعد قدرته على توفير رأس مال المجازفة مباشرة للقطاع الخاص في شكل منح وقروض (وهو ما تنفرد به منظومة الأمم المتحدة) على جلب التمويل البالغ الصغر إلى الأسواق التي تعاني من نقص في الخدمات وعلى تحفيز ابتكارات جديدة (مثل القيام بالأعمال المصرفية عن طريق الهاتف المحمول).
资发基金以赠款和贷款形式直接向私营部门提供风险资本的能力(在联合国系统中独一无二)，有助于把小额供资引进缺乏服务的市场，并激励采取新的创新举措(如移动电话银行业务)。 - 43- وخلصت أيضاً دراسة استقصائية أجريت من أجل تقرير حديث للأونكتاد يناقش معوقات تطوير قطاع على درجة عالية من الابتكار، مثل البرمجيات، في البلدان النامية إلى أن الحصول على رأس مال المجازفة المحدود هو أكثر المعوقات ذكراً في كل المناطق، ولا سيما في المناطق النامية().
贸发组织最近的一份报告讨论了如发展中国家软件业等高度创新部门发展所面临的障碍，为这一报告进行的一项调查表明，所有地区，尤其是发展中地区都将获得风险资本的机会有限作为最主要的障碍。
更多例句： 上一页