رأس المال المخاطر造句
例句与造句
- وكان الموضوع الرئيسي لمداخلة اليونيدو يتعلق بمبادرة رأس المال المخاطر، حيث تعتزم اليونيدو أن تعمل مع مستثمري رأس المال المخاطر في القطاع الخاص من أجل ضخ رؤوس أموال سهمية خاصة إلى المنشآت الصغيرة والمتوسطة في افريقيا.
工发组织发言的主要议题涉及风险资本举措。 工发组织打算在这方面与私人风险资本投资者一道将私人自有资本注入非洲中小企业之中。 - وبالمثل، فإن احتياج صناعة رأس المال المخاطر أيضا إلى شركة يتاح من خﻻلها تقاسم اﻷفكار والخطط المتصلة بالمشروع مع آخرين وإلى التخلى عن جزء من الملكية والسيطرة، يمكن أن يسفر مرة أخرى عن التصادم باﻷعراف الثقافية المحلية)٢٩(.
同样,风险资本业也需要一家公司来与局外人分享它的项目概念和业务计划,并放弃一些所有权和控制,又会造成与当地文化准则的冲突。 - وسيتعيّن على هذا النظام المالي أن يوفر صكوك الديون الأساسية قصيرة الأجل (من نوع الودائع أو أسواق المال) وطويلة الأجل (السندات)، فضلاً عن رأس المال المخاطر به (الأوراق المالية وما يتصل بها من صكوك)، بما يتفق والاحتياجات المالية المختلفة للاقتصاد.
金融系统将必须提供基本的短期(存款型或金融市场)债券和长期债券，并且提供风险资本(股票和有关工具)，以满足经济的不同融资需求。 - ومنذ ذلك الحين، اعتبرت صناديق المعاشات التقاعدية أن استثمار مبالغ صغيرة من اﻷصول التي تملكها في صناعة رأس المال المخاطر ﻻ يشكل إخﻻﻻ بمبدأ " اﻹنسان الحصيف " ، ففتحت بذلك مصدرا كبيرا للتمويل)٩(.
从那时起,养恤基金认为把它们的一小部分资产投资于风险资本业不违反 " 精明人 " 规则,从而开辟了一大筹资来源。 9 - وكانت جامعة ستانفورد ومعهد كاليفورنيا للتكنولوجيا وجامعة كاليفورنيا في سان دييجو وجامعة كاليفورنيا في بيركلي من أبرز المؤسسات اﻷكاديمية التي توجه صناعة رأس المال المخاطر في كاليفورنيا. )٧( Kane، في الموضع المشار إليه آنفا، ص ١١ )من النص اﻻنكليزي(.
10 斯坦福大学、加利福尼亚理工学院、圣迭戈的加利福尼亚大学和伯克莱的加利福尼亚大学是推动加利福尼亚州的风险资本业的最着名的学术机构。 - ويؤدي رأس المال المخاطر (رأس المال الاستثماري) دوراً مفيداً في بعض البلدان، ولكن الشروط المتعلقة بإقامة صناعة تتوفر لها مقومات الاستمرار وتقوم على رأس المال المخاطر هي شروط شديدة الصرامة بحيث يتعذر على بعض البلدان النامية استيفاؤها على المدى القصير.
发展中国家的私人技术资金来源有限，虽然在一些国家风险资本可起一定作用，但在大多数发展中国家建立可行风险资本业的条件十分艰巨，短期内无法实现。 - ويؤدي رأس المال المخاطر (رأس المال الاستثماري) دوراً مفيداً في بعض البلدان، ولكن الشروط المتعلقة بإقامة صناعة تتوفر لها مقومات الاستمرار وتقوم على رأس المال المخاطر هي شروط شديدة الصرامة بحيث يتعذر على بعض البلدان النامية استيفاؤها على المدى القصير.
发展中国家的私人技术资金来源有限，虽然在一些国家风险资本可起一定作用，但在大多数发展中国家建立可行风险资本业的条件十分艰巨，短期内无法实现。 - وبينما ﻻ يزال منظمو المشاريع يحصلون على اﻷموال بأساليب مخصوصة عديدة، تمثل صناعة رأس المال المخاطر مصدرا رسميا للتمويل الﻻزم لتطوير فكرة معينة لتصبح مشروعا يمكن أن يسجل في سوق اﻷوراق المالية أو أن يدمج في شركة قائمة تهتم اهتماما مباشرا بالمُنتج أو أن تشتريه تلك الشركة.
虽然企业家仍用各种临时办法获得资金,但是现代风险资本是把某一概念发展成企业的主要融资来源,这一企业或是可以在证券交易所上市或与一家对该产品直接感兴趣的现有公司合并或被它收买。 - ثم إن من الصعب على المخترع أن يحصل في بلدان كثيرة على التمويل المطلوب (خاصة في البلدان التي تكون فيها أسواق رأس المال المخاطر غير مكتملة التطور، إي في كل مكان تقريبا عدا الولايات المتحدة.)()، وذلك لأن المعرفة المكتسبة عن طريق الاستثمار لا تصلح للاستخدام كضمان للاقتراض، فالعائدات غير مؤكدة ولن تتضح إلا بعد مضي فترة طويلة().
8另外，在许多国家，尤其是那些风险资本市场不发达的国家（除美国之外几乎随处可见9 ），发明者很难获得经费，因为通过投资获得的知识不能用作抵押品，回报一时还难以确定，只有经过较长一段时间才会显露出来。
更多例句： 上一页