رأس المال الطبيعي造句
例句与造句
- ويتضح من العلاقة الوثيقة القائمة بين المشاكل البيئية والمشاكل ذات الصلة بالتنمية الاجتماعية والاقتصادية أن أفضل طريق لتعزيز رأس المال الطبيعي هو عن طريق تعزيز رأس المال الاجتماعي.
环境问题同社会和经济发展问题之间的密切关系表明，促进自然资本的最佳途径是促进社会资本。 - الهدف النهائي هو المساعدة في حماية رأس المال الطبيعي من تغير المناخ والترويج لنموذج سييرا غوردا القائم على المشاركة بين مناطق المحميات الطبيعية في المكسيك.
终极目标是帮助保护自然资源免受气候变化的影响，在墨西哥的自然保护区中推广谢拉戈达的参与模式。 - كما أعرب عن رأي مفاده أن ثمة حاجة ملحة إلى تعزيز أهمية رأس المال الطبيعي في استراتيجيات الحد من الفقر من أجل إنجاز الأهداف الإنمائية للألفية.
还有人认为，目前紧迫地需要为实现各项千年发展目标而增强大自然资本在减贫教育战略中的显着地位。 - 20- إن الاستراتيجية التي تُعنى بالاقتصاد الأخضر يمكن أن تسهم في تحقيق النمو الأخضر وأن تعود بالنفع على البيئة من خلال تجديد رأس المال الطبيعي وتعزيزه، بالإضافة إلى التخفيف من حدّة الفقر.
绿色经济战略通过在减缓贫穷的同时恢复和建立自然资本，促进经济增长并创造环境惠益。 - وتستتبع ذلك زيادة كبيرة في الاستثمارات داخل مجموعة من القطاعات الاقتصادية التي تعتمد على رأس المال الطبيعي لكوكبنا وتعززه أو تلك التي تخفض من مستوى المخاطر الإيكولوجية والبيئية.
这意味着要大幅增加对能够扩大和提高地球的自然资本或减少生态和环境风险的各种经济部门的投资。 - ويمكن لمحاسبة رأس المال الطبيعي أن توفر إحصاءات مفصلة لأغراض تحسين إدارة الاقتصاد، وأن تساعد على تحسين قدرة الحكومات على اتخاذ القرارات والتخطيط، استناداً إلى هذه المعلومات.
自然资本核算可以提供详细的统计数据，有利于改善经济管理，并有助于政府依据这种信息改进决策和规划。 - أُحرز تقدم هام في إدراج قيم التنوع البيولوجي في عمليات التخطيط والاستراتيجيات الرامية إلى الحد من الفقر، وإدماج رأس المال الطبيعي في الحسابات القومية.
目标2. 将生物多样性价值观纳入减贫的规划进程和战略，并将自然资本纳入国家账户方面，已经取得了重大进展。 - وقال السيد نونيس إن المقاييس التقليدية للأداء الاقتصادي الوطني (كالنمو المسجل في الناتج المحلي الإجمالي) لا تبين قيمة أصول رأس المال الطبيعي هذه وتدفقات فوائدها.
Nunes先生说，传统的国家经济业绩计量(如国内总产值增长)不能反映这些自然资本资产及其惠益流动情况。 - وهذا يعني وضع الاستثمارات المحددة الأهداف في رأس المال البشري والاجتماعي علاوة على الاستثمارات في رأس المال الطبيعي ورأس المال المادي الأخضر (مثلا، التكنولوجيات النظيفة).
这意味着除了对自然资本和绿色有形资本(比如清洁技术)进行投资之外，还要对人力资本和社会资本进行定向投资。 - 22- ولتقدير قيمة النظم الإيكولوجية، وضعت تقنيات محاسبية للنظم الإيكولوجية من أجل قياس التكاليف والفوائد المحددة لخدمات النظم الإيكولوجية وقياس رأس المال الطبيعي لهذه النظم.
为了评估生态系统的价值，制定了生态系统核算方法，以测算与生态系统服务和生态系统自然资本相关的具体成本和收益。 - 87- ونحث الدول والمجتمع الدولي على وضع صكوك محددة من أجل حماية رأس المال الطبيعي والثقافي والاجتماعي والتكنولوجي للشعوب الأصلية بوصفه ذخيرة اقتصادنا والنهوض بتنميتنا.
我们促请各国和国际社会制订专门文书保护土着人民作为经济保障的自然、文化、社会和技术资本，并加强土着人民的发展。 - وتمثل الإدارة السليمة للمواد الكيميائية عنصرا حيويا يدعم جميع جوانب الاقتصاد الأخضر، ويتعين إدماجه في استثمارات رأس المال الطبيعي في مجالات الزراعة ومصائد الأسماك والغابات والمياه.
健全的化学品管理是支撑绿色经济各个方面的一个重要元素，应纳入农业、渔业、林业和水资源等领域的自然资本投资当中。 - ولدى الدول الجزرية الصغيرة النامية في منطقة المحيط الهادئ بيانات محدودة متاحة لصنع القرار أو رصد البيئة، ولم تدرج قيمة رأس المال الطبيعي في الحسابات القومية في منطقة المحيط الهادئ.
太平洋小岛屿发展中国家在决策或监测环境方面可用的数据有限，而且自然资本的价值未列入太平洋国家的国民账户。 - ويشكل تغير المناخ وتدهور البيئة تحديات كبيرة للعمالة، نتيجة تباطؤ النمو وتدمير وسائل كسب العيش التي تعتمد على رأس المال الطبيعي وزيادة تواتر الكوارث الطبيعية.
气候变化和环境退化导致增长减缓、依赖于自然资本的生计被破坏并使自然灾害的发生频率不断提高，从而对就业构成严重挑战。 - والنتيجة الواضحة التي سيسفر عنها هذا هو استحواذ القلة من سكان الجزر على الثروة، وتفقير القوة العاملة الحرجية الحالية، وتقليص رأس المال الطبيعي البالغ الأهمية بالنسبة للسكان الأصليين في الجزر.
最终结果显然是岛上少数人谋得财富，目前的林业劳动大军陷入贫困，对该岛屿土着民族至关重要的自然资源不断减少。