رأس المال الاستثماري造句
例句与造句
- 41- وهناك، من ناحية أخرى، عدد من صناديق رأس المال الاستثماري الموجه نحو التنمية وهي نشطة نسبياً في البلدان النامية والبلدان التي تمر بمرحلة انتقالية.
然而，也有一些发展型风险资本基金在发展中国家和转型期国家比较活跃。 - يعد إيجاد مدراء لشركات رأس المال الاستثماري في البلدان النامية تحديا رئيسيا كما دلَّت على ذلك تجارب شركات التمويل الدولية
根据国际金融公司的经验，在发展中国家要找到风险资本公司管理人员是一项艰巨的挑战 - كما يمكن للعمليات التي تستند إلى رأس المال الاستثماري أن تساعد في تنشيط التنمية الاقتصادية من خلال إيجاد فرص للأعمال بمستويات تمويل منخفضة نسبيا.
风险资本业务可以以相对较少的资金创造商业机会，因此有助于促进经济发展。 - تعزيز التعاون الثنائي والمتعدد الأطراف وبناء القدرة وتعبئة رأس المال الاستثماري ونقل تكنولوجيات الطاقة المستدامة.
(h) 国际合作加强双边和多边合作、能力建设、调动投资资本和转让可持续能源技术。 A. 取得能源问题 - نقص البنية الأساسية، ونقص العمالة الماهرة، ونقص رأس المال الاستثماري تجعل من الصعب على المناطق الريفية أن تنافس المناطق الحضرية.
缺乏基础设施、缺乏技术熟练的工人，以及缺乏风险资本等等使乡村地区难以同城市中心竞争。 - ومع ذلك، فإن رأس المال الاستثماري يكاد يقتصر تماماً على آسيا، بينما لا يتوفر تمويل من هذا القبيل في أمريكا اللاتينية وأفريقيا إلا بشكل محدود جداً(11).
尽管如此，风险资本几乎完全限于亚洲，拉丁美洲和非洲提供的这种资金非常有限 。 - ويعتبر عدم وجود رأس المال الذاتي وصعوبة الوصول إلى رأس المال الاستثماري من بين أكبر المشاكل التي تواجه المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم في البلدان النامية.
发展中国家中小型企业面临的主要问题是缺乏企业自有的股本资本和难以获得风险资本。 - كما من شأن هذه المؤسسات أن تفيد من تعزيز قدراتها لتقييم المقترحات المتعلقة بالاستثمار ولاحتواء المخاطر وتوزيع رأس المال الاستثماري توزيعا فعالا.
那些机构也将因他们评价投资建议、管理风险和高效分配投资资本的能力得到加强而从中受益。 - 28-3 تدرك الدولة الطرف أن غالبية النساء الريفيات تواجهن صعوبات في الحصول على رأس المال الاستثماري وذلك بسبب اشتراطات الضمان التي تفرضها المؤسسات المالية.
3 缔约国认识到，因金融机构做出的担保规定，多数农村妇女在获得投资资本方面存在困难。 - وهناك وسيلتان لتحسين صناديق رأس المال الاستثماري هما رفع مستوى الإدارة وتحسين الاتصال بين المؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم وشركات رأس المال الاستثماري.
改善风险资本基金的两种途径是对管理作出精细调整和在中小企业与风险资本公司之间加以更好的勾通。 - ومجتمع المال والأعمال التجارية، الذي يوفر رأس المال الاستثماري ويضطلع بالإبداع التكنولوجي، يمكن أن يضطلع بدور رئيسي في دعم جهود الحكومات في التصدي لتغير المناخ.
工商界提供投资资本，开发技术革新，它们可发挥重大作用，支持政府解决气候变化问题的努力。 - 36- وعلى ضوء المتطلبات المذكورة آنفاً، فإن من المشكوك فيه ما إذا كان رأس المال الاستثماري هو الاستجابة الصحيحة لاحتياجات تمويل التكنولوجيا في العديد من البلدان النامية.
鉴于上述条件，出现的问题是，风险资本是否能适当地满足许多发展中国家对技术筹资的需要。 - شمال، وهي منظمة غير حكومية لها مكتبان بنيويورك وبوينس آيرس وتعمل على توفير رأس المال الاستثماري للمشاريع الصغرى والمؤسسات الصغيرة جداً.
这是一个非政府组织在纽约和布宜诺斯艾利斯设有办事处，致力于向小企业和微型企业提供富有社会责任的合营资金。 - (ج) رأس المال الاستثماري للاستثمارات في أسهم رأس المال أو في الاستثمارات الشبيهة بذلك، وتقديم ضمانات دعم للاستثمار المحلي والأجنبي الخاص والقروض أو حدود الاعتمادات [...]؛
(c) 作为股本投资或准股本投资的风险资金，支持本国和外国私人投资和贷款或信贷系列的保证金[.]； - وعلاوة على ذلك، يفترض في التعاون بين الشركات، وبين الجامعات والشركات، في البحوث السابقة للمنافسة، أن يخفف الأعباء الناجمة من ندرة رأس المال الاستثماري والبحوث الطويلة الأمد.
此外，公司之间以及大学与公司之间合作，进行竞争前研究，应可减轻投资资本短缺和长期研究方面的负担。