رأسية造句
例句与造句
- وشركة ميتال، بوصفها المنتِج الرئيسي للملفات الملفوفة على الساخن، لديها علاقة رأسية مع شركة دوفيركو. وهذه الأخيرة تشتري الملفات الملفوفة على الساخن من ميتال.
米塔尔在热轧钢带生产上具有霸主地位，与杜弗克由垂直生产关系，后者从米塔尔收购了热轧钢带厂。 - الحصول على عينة من عمق 10 سم باستخدام وسيلة للتقسيم إلى قطاعات رأسية باستخدام مثاقيب صندوقية تبدأ من 0.25 م2؛ تستخدم البروتوكولات المقترحة لإنزال المثاقيب الصندوقية
用0.25平方米箱式取样器取样直至10厘米深，作若干纵向切片；为沉放箱式取样器建议了协议 - وقال إن المبادرة تبدو وكأنها مبادرة رأسية أخرى بدلا من كونها نهجا متكاملا يميل بدرجة أكبر أن يكون أفقيا، ييسر القيادة والملكية على الصعيد الوطني.
该倡议似乎是另一项纵向倡议，而不是促进本国主导地位和自主权的综合性和比较注重横向联系的办法。 - ونُشرت عدة عوامات موقعية رأسية مرجعية جديدة؛ في حين ما زال عدد العوامات الرأسية المدارية، الجاري تشغيلها فعلاً في المحيط الهادي، يتزايد في المحيط الأطلسي والمحيط الهندي.
部署了几个新的参照地停泊区，已经在太平洋运行的热带停泊浮标阵列继续在大西洋和印度洋扩展。 - إن وجود الغزّالين، والحائكين، وصانعي الألبسة، ووسائل رسمية وغير رسمية للتبادل التجاري عبر الحدود يعني أن لهذا القطاع إمكانيات نمو رأسية وأفقية.
纱厂和织布厂、服装生产商以及跨境正式和非正式贸易的存在意味着该部门既有垂直增长可能，也有水平增长可能。 - كما تتسم الخدمات التي يقدمها نظام الرعاية الصحية إلى الأقاليم بأنها مجزأة ومتفاوتة وتعتمد بشدة على برامج رأسية تمولها جهات مانحة وعلى المنظمات غير الحكومية الدولية.
卫生保健系统比较零散，服务的提供各地区不均衡，严重取决于捐赠者供资的纵向方案和国际非政府组织。 - وباستخدام جهاز لقياس التوصيل والحرارة والعمق من طراز Seabird SBE، أخذت سبعة قياسات رأسية للتوصيل والحرارة والعمق للعمود المائي بأسره في منطقتي عمل.
利用海鸟SBE传导性-温度-深度剖面仪、7个垂直传导性，测量了两个工作区整体水柱的温度和深度剖面图。 - وخﻻل الفترة المشمولة بالتقرير، تم تركيب ما مجموعه ٦٠ مضخة رأسية و ٥١ مضخة غمر، كانت قد وردت من قبل، في مواقع شتى في جميع أنحاء بغداد، فضﻻ عن صهاريج النضح وماكينات التنظيف بالضغط العالي.
本报告所述期间在巴格达各处地点共安装了以前收到的60台立式水泵和51台潜水泵。 - ومن الضروري إجراء قياسات رأسية لتركيز الكربون العضوي الإجمالي والعناصر الغذائية، بما فيها الفوسفات والنترات والنتريت والسيليكات؛ بالإضافة إلى الحرارة والملوحة وتركيز الأكسجين المذاب.
应绘制有机碳总量，包括硝酸盐、亚硝酸盐、磷酸盐和硅酸盐等营养物以及温度、盐度和溶解氧溶度的垂直剖面图。 - ويمكن النظر إلى هذه الالتزامات نظرة أفقية في سياق علاقة الدولة مع المجتمع الدولي، وكذلك نظرة رأسية بالنسبة إلى شعب الدولة الذي عانى من الكارثة والمشمول بولاية الدولة.
这方面的义务可以从国家与国际社会的横向关系以及国家与在其管辖范围内遭受灾难的人员之间的纵向关系看出。 - وأضافت أن التقرير بيَّن وجود تقدم في تمثيل المرأة في الحياة العامة، لكن لا تزال هناك تفرقة رأسية قوية، وما زال التغيير بطيئاً.
报告表明，在公共生活中的妇女代表性方面已经取得了一些进展，但是，仍然存在着非常坚固的纵向隔离，而且变化是缓慢的。 - فهناك " قناة الدقة القياسية " ، وهي متاحة لجميع المستخدمين المدنيين ، وتوفر دقة أفقية لتحديد الموقع في حدود ٠٦ مترا ، ودقة رأسية لتحديد الموقع في حدود ٥٧ مترا .
所有民用用户可利用的一般标准精确度信道提供水平位置误差60米的精确度和垂直位置误差75米的精确度。 - 40- وقد تبين أن الأطراف المندمجة على علاقة رأسية تتمثل في توريد شركة " كابس هولدينغز " لمنتجات صيدلانية إلى مستشفى القديسة آن.
调查发现，合并双方存在着一种纵向从属关系，由CAPS控股公司向St.Anne ' s医院提供医药产品。 - وما زالت الهياكل اﻹدارية لمعظم البرامج رأسية الطابع وميزانياتها ومﻻكها مجزأة، وكلها عوامل تعوق إمكانية التنسيق فيما بين المؤسسات وتحد من فعالية البرامج.
大多数方案仍实行垂直性管理体制,预算的制定和工作人员配备均过于分散,所有这些均妨碍了各机构间的协调并限制了方案的效率。 - وتعكس الزيادة البالغة 200 63 دولار مزيدا من المتطلبات في المقر لتجديد صالة المرشدين وأماكن الانتظار العامة في عام 2015، واقتناء معدات ميكروفون وأجهزة رأسية للتخاطب لاستخدامها في الجولات المصحوبة بمرشدين.
经费增加63 200美元的原因是，2015年要翻修总部的导游休息室和公众等候区并为导游购置麦克风和耳机。