ذو مغزى造句
例句与造句
- وواصلت القول إن التمييز بين دولة تستعمل القوة على نحو غير قانوني ودولة تمارس حقها في الدفاع عن النفس ذو مغزى خاص من وجهة نظر الآثار القانونية لإجراءاتهما بالنسبة لعلاقاتهما بموجب المعاهدات.
从国家行为对国家条约关系的法律后果的角度来看，将非法使用武力的国家和行使自卫权利的国家区分开来尤为重要。 - وتعتقد الولايات المتحدة بأن المسألة ليست ذات صلة إلا حينما يوجد خطر ذو مغزى يتمثل في الازدواج الضريبي بين الهيئات المختصة أو حيث يكون، لذلك، اتفاق فيما يتعلق بالازدواج الضريبي مناسبا.
美国认为，只有在各个管辖区之间因双重征税具有重大风险并且在适宜签订双重征税协定的情况下，才会牵涉到这个问题。 - ورغم ذلك، يرى المقرر الخاص أنه ليس من الضروري حسم الجدل المحيط بتأكيد الإعلان على الحق في تقرير المصير من حيث علاقته بالقانون الدولي كي يكون هناك التزام ذو مغزى بهذا التأكيد.
话虽如此，但特别报告员认为并非一定得解决关于《宣言》相比国际法对自决权所作申明的性质之争，才能实现对此该主张的有意义的承诺。 - وكون دولتنا ذات الأعراق المتعددة تتمتع بدرجة كبيرة من الاتفاق بين الأديان وبين الأعراق، إنما هو أمر ذو مغزى كبير؛ فهو، في المقام الأول، تأييد لكون كازاخستان قد أصبحت جزءا لا يتجزأ من المجتمع المتحضر.
我们的多民族国家享有很大程度的教派间和民族间和谐这一事实很说明问题；首先，这证实，哈萨克斯坦已成为文明国家社会的一个组成部分。 - وفي هذا الصدد، سيكون من المهم العمل على أن يتوافر لدى المقاتلين المؤهلين المشاركين في عملية الإدماج المعجل وعملية نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج ضمن برنامج أماني خيار ذو مغزى بين الاندماج في القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية أو عملية نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج.
为此必须确保参加加快融合进程和参加 " 和平计划 " 、符合条件的战斗人员能够真正选择是编入刚果民主共和国武装力量，还是进入解除武装、复员和重返社会方案。 - وهذا التمييز ذو مغزى لأن الأساس المنطقي لحق مسؤولي الدول الأجنبية في إثارة مسألة الحصانة الشخصية أمام المحاكم الوطنية، حسبما ذهب إليه أنطونيو كاسيسي، يتمثل في أن السلطات الوطنية، في غياب هذا الحق، قد تستخدم الملاحقات لإعاقة قدرة الدولة الأجنبية على المشاركة في العمل الدولي أو الحد منها دون مبرر().
这种区别有现实意义，因为如安东尼奥·卡塞塞所述，外国官员有权在一国法院提出个人豁免的理由是，一国当局如不给予豁免，就有可能利用起诉手段不适当地阻碍或限制外国采取国际行动的能力。 - إن خلو الفاكس المرسل قبل الجلسة بنحو ثلاثة أشهر من إشارة إلى موعد بداية الجلسة أو عنوان انعقادها الدقيق في لندن أمر يمكن أن يُعتبر أنه ذو مغزى قانوني لأغراض الحصول على التأشيرة أو أنه ضلَّل الشركة من حيث الحدود الزمنية من أجل الحصول على تأشيرة لممثليها أو البلد الذي سيقدَّم طلب التأشيرة إليه.
在开庭前近3个月时发出的传真没有指明开庭的时间以及在伦敦的确切地址，在取得签证方面，可视之为具有法律意义，或在为该公司的代表取得签证的时限或应向哪一个国家申请的问题上误导了该公司。
更多例句： 上一页