ذهنيا造句
例句与造句
- )أ( أن يبدأ الرضﱠع حياتهم بعافية، وأن يترعرع اﻷطفال الصغار في بيئة حانية تمكﱢنهم من أن يكونوا معافين بدنيا متحفزين ذهنيا آمنين عاطفيا مؤهلين اجتماعيا قادرين فكريا على التعلم؛
(a) 婴儿出生健康，在充满关怀的环境中养育幼儿，使他们能够身体健康、头脑敏捷、情绪安定、有社交能力、聪明能学； - 54- إن إحدى المشاكل التي ما زال ذوو العاهات يواجهونها في إسرائيل هي تفضيلهم العيش في مؤسسات، مقابل العيش في المجتمع، ولا سيما في حالة المعوقين ذهنيا والمصابين بأمراض عقلية.
以色列残疾人仍面临的问题之一是国家偏爱护理机构制度，而不是让残疾人尤其是智力残疾者和精神病患者在社区中生活。 - مركز الرعاية الاجتماعية " الأمان " وهو مؤسسة عمومية تستقطب 110 كهلا معوق ذهنيا بدون سند ممّن بلغوا مرحلة الاستقرار النفسي المحالين من مستشفى الامراض العقلية والنفسية.
阿曼社会关怀中心：该公共设施可向110名智障者提供住宿服务，这些智障者是在精神病情稳定后由精神病院转送来的残疾成年人。 - وفي الوقت الذي يقوم فيه الباقون على قيد الحياة بالعمل ﻹعادة البناء، ذهنيا وبدنيا، ينبغي أن تستنير أنشطة كل من المحكمتين بالدور الذي يمكن بل ويجب أن تؤديه كل منهما في ذلك العمل.
当幸存者正努力在精神和肉体上进行重建时,应当把这两个法庭的活动在这个重建工作中能够而且必须发挥的作用告诉给人们。 - وفي منطقة دياكوفيتسا، أجرت مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان مقابلات مماثلة مع أفراد الأسر، بما في ذلك مقابلة تتعلق باختطاف فتى من الغجر معاق ذهنيا عمره 16 سنة.
在Djakovica地区，难民署人员也同一些家庭成员进行了类似的访谈，包括涉及绑架一名16岁弱智吉普赛男孩的案件的一次会晤。 - 166- وينص القانون على أن بيئة عمل النساء والعمال الأحداث والعجزة بدنيا أو ذهنيا يجب أن تصمم أو أن تشيد أو أن يعاد بناؤها بطريقة تراعي متطلباتهم الخاصة من حيث العمل والحركة (المادة 7).
该法规定，在设计、营造或改造妇女和未成年工人以及身心残疾者的工作环境时必须要考虑他们在工作和行动方面的要求(第7条)。 - ولأنّ الاغتصاب يسبب ألما ومعاناة شديدين ذهنيا وجسديا ويؤدي أيضا إلى تمزيق الوحدات الاجتماعية، فانه يعتبر لهذا السبب أداة فعالة بصورة خاصة للإبادة الجماعية()، وجريمة ضد الإنسانية، وجريمة حرب، وانتهاكا لحقوق الإنسان().
强奸造成严重的精神和身体痛苦和伤害，撕裂社会基层组织。 因此，强奸被认为是种族灭绝的有效手段， 是危害人类罪、战争罪和对人权的侵犯。 - 28- لاحظت اللجنة بقلق، في الفقرة 30 من ملاحظاتها الختامية على التقرير السابق، " قلة المبادرة الواضحة من جانب حكومة هونغ كونغ في تعليم عامة الجمهور من أجل مكافحة التمييز ضد الأشخاص المعاقين ذهنيا " .
在上次报告的审议结论第30段，委员会关注到， " 港府显然没有积极推动公众教育，以消除社会对弱智人士的歧视。 - ' 6` حفز إقامة شراكة وثيقة بين الدوائر التي توفّر الرعاية الصحية للمعوقين ذهنيا وبين الجامعات من أجل توسيع قدرة هذه الدوائر على مساعدة متعاطي المخدرات والمعوقين ذهنيا بغرض دمجهم في المجتمع من جديد؛
促进为心智残障者提供保健服务的机构与各大学之间建立密切伙伴关系以增强这些机构帮助吸毒者和心智残障者的能力，确保他们重新融入社会； - ' 6` حفز إقامة شراكة وثيقة بين الدوائر التي توفّر الرعاية الصحية للمعوقين ذهنيا وبين الجامعات من أجل توسيع قدرة هذه الدوائر على مساعدة متعاطي المخدرات والمعوقين ذهنيا بغرض دمجهم في المجتمع من جديد؛
促进为心智残障者提供保健服务的机构与各大学之间建立密切伙伴关系以增强这些机构帮助吸毒者和心智残障者的能力，确保他们重新融入社会； - يشرفني أن أحيل إليكم معلومات عن المؤتمر الدولي المتعلق بتربية جيل مثقف ومتطور ذهنيا في أوزبكستان، بوصفه عاملا رئيسيا لتحقيق التنمية المستدامة (انظر المرفق).
谨向你转递关于主题为 " 培养有知识、有文化的下一代是国家稳定发展和实现现代化的重要条件 " 的国际会议的资料(见附件)。 - وفضلا عن المخاطر المشار إليها أعلاه والتي تواجهها المرأة والفتاة اللاجئة والمشردة داخليا، تعتبر النساء والفتيات المعوقات جسديا وذهنيا عُرضة للانتهاك والاستغلال الجنسيين، بشكل خاص، وذلك بسبب احتمال عجزهن ذهنيا أو جسديا عن مقاومة العنف الجسدي والتحرشات الجنسية.
不仅难民和流离失所妇女和女童面临上述风险，身心残疾者也因缺乏抵御身体暴力和性挑逗的意识和身体能力而特别容易遭受虐待和性剥削。 - كما أن تزعزع حالة الإسكان يؤثر أيضا في إمكانية الحصول على التعليم بإعاقة حضور الدراسة بشكل منتظم، ويحول دون تطور الأطفال ذهنيا وبدنيا بسبب انعدام الاستقرار والحيز المكاني، والبيئة غير الصحية، والتكدس والضوضاء.
住房不稳定也会因不能保证坚持上学，以及因缺少稳定性、空间小、环境不卫生、过分拥挤以及噪音，妨碍儿童的智力和身体成长，从而影响他们的学业。 - للكبار المعوقين الذين يعانون من عاهات جسدية وحسية، وذوي الأمراض الحادة والمزمنة والأشخاص المعوقين ذهنيا العاجزين عن العيش باستقلالية داخل أسرهم بسبب اعتلال صحتهم أو لظروف اجتماعية أو سكنية أو أسرية، وللأشخاص الذين يعانون من اضطرابات سلوكية؛
由于健康、社会、住房或家庭原因，在家里无法独立生活的有身体和感官损害的成年残障者、严重慢性病患者、精神残障者，以及有行为问题的人； - وسنبذل جهودا متضافرة لمكافحة الأمراض المعدية، والتصدي للأسباب الرئيسية لسوء التغذية، وتربية الأطفال في بيئة آمنة تمكنهم من أن يكونوا أصحاء بدنيا ويقظين ذهنيا ومستقرين عاطفيا وأكفاء اجتماعيا وقادرين على التعلم.
我们将齐心协力防治各种传染病，消除营养不良的主要原因，并在安全的环境中抚养儿童，这种环境使儿童身体健康、机敏、有安全感、在社会上有竞争力并善于学习。