ذكورية造句
例句与造句
- ويقترن بذلك التصور النمطي الجامد السائد بين معظم الملاويين بأن بعض الأدوار المدنية والسياسية أدوار ذكورية وعلى سبيل المثال، فطبقا للقانون العرفي، يُفَضَّل رجل ليخلف في رئاسة القرية أو رئاسة القبيلة. ولا تعيَّن نساء في مثل تلك المواقع إلا عندما لا يكون هناك رجال.
再加上大多数马拉维人所抱有的定型观念，即某些公民和政治角色就应该由男子承担。 例如，根据习惯法，人们偏向于村长或酋长由男子继承，只是在没有男子继承人时才由妇女继承。 - إنّ النظام الذكوري الشائع -أو تبعية المرأة للرجل على صعيد الدولة والمجتمع والأسرة- يستحكم بما يشكّله المجتمع للرجال والنساء من هويات متباينة ومقيِّدة وغير متساوية بين الجنسين قوامها ذكورية تتسم بالعنف وأنوثة خاضعة.
由于社会把男性和女性塑造成对比鲜明的、不平等的形象，并把性别特征限定为暴力的男性气概和顺从的女性气质，普遍的父权制 -- -- 或妇女在国家、社区和家庭里对男性的从属地位 -- -- 得以延续下来。 - وتمثل المجالات المشتركة 43 في المائة من مجموع المجالات، مسجلة بذلك زيادة واسعة (11 في المائة في عام 2003). وتفسير ذلك أن الفتيات بدأن منذ فترة ولوج المجالات التي تعتبر " ذكورية " ، على الرغم من المقاومة الثقافية والاجتماعية.
混合种类占职业种类总数的43%，比2003年的11%有了显着增加，这说明，近年来妇女进入了所谓的 " 男子 " 职业种类，并且这是在顶着文化和社会阻力实现的。 - 181- على الرغم من التدابير المشار إليها أعلاه، وبناء على نتائج مسح القوى العاملة، يمكن أن نلاحظ أنه لم يطرأ تغير ملموس علي التفرقة المهنية على أساس نوع الجنس، فلا تزال زيادة تمثيل الرجال في الصناعات التي ينظر إليها كصناعات ذكورية قائمة بينما يزيد تمثيل النساء في الصناعات التي ينظر إليها عادة كصناعات أنثوية.
尽管采取了上文概述的措施，根据劳动力调查的结果，我们可以指出因性别造成的职业差异状况并未发生重大改变。 男性在被认为是男性的产业中代表性过高，而女性则在典型的女性产业中代表性过高。 - أما النساء في المناطق الحضرية فيستطعن ارتداء السراويل بينما يعد ذلك أمراً غير مقبول حتى الآن بالمناطق الريفية ويرجع ذلك إلى أن معظم المجتمعات لم تقبل حتى الآن التغيير في الزي الذي يرتديه الناس وبرغم أن كثيراً من الرقصات والاحتفالات تضم رجالاً ونساءً إلا أن ثمة أدواراً وأنشطة ما زالت مقصورة على الرجال إلا إذا أثبتت امرأة قدرة ذكورية فكسبت بذلك احترام وقبول الرجال.
这是因为大多数社区还不能接受在穿着上的变化。 尽管很多舞蹈和仪式均有男子和妇女参加，但一些规则和活动只为男子保留，除非某位妇女证明有着阳刚之气，获得男子的尊重和接受。
更多例句： 上一页